皆さん、こんにちは。
今天給大家推薦的日劇是《請與廢柴的我談戀愛》,本劇是日本TBS電視臺2016年1月播出的由深田恭子主演,藤岡靛、三浦翔平等出演的戀愛輕喜劇。
該劇改編自中原亞矢的同名漫畫,講述了無男友、無工作、無存款的三無「廢柴女」在「毒舌」前上司的幫助下改變自己並尋找真愛的故事。
除此之外,此劇的主題曲在我們今天的第二條推送,是日本女歌手Aiko演唱的,發行於2016年3月。
看看女主,和想吃肉時的你有沒有一種迷之相似呢?
臺詞:
ミチコ:おなかすいた...
肉(にく)?鶏肉(とりにく)?
國産(こくさん)最高級(さいこうきゅう)...
ダメ、ダメダメ、ミチコ。
人類(じんるい)としての尊厳(そんげん)が...
主任:柴田(しばた)?
ミチコ:主任(しゅにん)?
主任:やっぱそうか。
ミチコ:すいません、すいません。
主任:何(なに)やってんだ、お前(まえ)。
ミチコ:天敵(てんてき)から逃(に)げようとして、捕獲(ほかく)されました。
主任:ああ?
ミチコ:すいません。
主任:貓(ねこ)飼(か)ってんのか?お前。
ミチコ:犬(いぬ)でした。
主任:はッ?
ミチコ:犬だったんです、私(わたし)。
主任:貓用(よう)だろ、これ。
ミチコ:犬でもない、貓以下(いか)だ、私。
肉、お肉食(た)べたいよ。
主任:何言(い)ってんだよ、お前は。
ミチコ:ずっとずっと我慢(がまん)して、肉、お肉食べたい。お肉食べたいよ。お肉、肉、肉食べたい...
主任:いいから落(お)ち著(つ)けって。
ミチコ:肉...お肉...
主任:しょうがねえな、來(こ)い。
ミチコ:ちょっと主任、どこ行(い)くんですか?
主任、主任!