看劇學日語:「五花肉是肉中的棉花糖」(吃貨必學)

2021-02-19 未名天日語學習

今天這句日語是關於吃貨的。。。

《請和廢柴的我談戀愛》  

臺詞

カルビってお肉の綿菓子ですね。

五花肉是肉中的棉花糖

仮名

カルビっておにくのわたがしですね。


【カルビ】這句話中把這個詞語翻譯成「五花肉」，但是這個跟我們常說的五花肉是不同的。

カルビ來源於韓語中的galbi這個詞語，指的是在韓式烤肉中，牛肉的一個部位，原指牛背肉及周邊，後來擴大到牛肋等。據說這個部位的肉烤起來最好吃~

【綿菓子】（わたがし）：就是棉花糖~

【肉】（にく）：肉肉。。。

此外小編還想給大家介紹幾個關於日本傳統食物的詞語：

【壽司】（すし）：壽司~ 沒吃過的相信也看過

【ラーメン】：拉麵。日本人很喜歡吃拉麵，雖然最開始是從我們中國傳過去的

【天ぷら】（てんぷら）：天婦羅。一種把蝦用麵糊或者麵包屑裹起來炸的食物

【たこ燒き】（たこやき）：章魚小丸子。小編的最愛~

【和菓子】（わかし）：日式點心。造型很精緻，口感嘛...也還好啦

【おにぎり】：飯糰

【おむすび】：還是飯糰。

至於這兩個飯糰的區別，有人說形狀不同，有人說地區不容叫法也不同。

·つづく·


點擊底部閱讀原文獲取免費日語水平測試

 推薦閱讀  

日語能力考試滿分180分是怎樣一種體驗？

TEDx演講：17歲掌握20多門語言的天才 揭開外語學習的秘密

相關焦點

  • 看劇學日語:一見鍾情是不可能的,一見只能中臉!
    sourumeito jyanaika to omou n dayone日語小課堂：上面這句話出自日劇《彼岸花》，是堀北真希退出演繹圈之前演的最後一部日劇。主要講述的是一個具有「超能力」的女警能夠感受死者的怨念，然後破案的故事。說這句話的是男主DAIGO9（囧字的腦公~）。
  • 五花肉燉筍塊:若要不俗也不瘦,餐餐筍加肉
    2. 溫水焯煮，撈出備用；4. 大蔥切段、姜切厚片，大蒜、八角準備好；6. 將焯過水的肉塊入鍋中，小火煸炒至邊緣微微焦黃；直接入肉鍋中，混合均勻後倒熱水，與肉塊平即可，蓋蓋子，小火燜30分鐘左右。小竅門：1、 筍焯水煮幾分鐘，可以去掉澀味兒； 2、用密封性能好的鐵鍋，可以將美味和水份鎖住，因此水不要放太多。● ● ●● ● ●~~ 菜譜推薦 ~~9大刮油食物，幫你清腸排毒素！
  • 精選美食:蠔油嫩豆腐,酸辣牛腱肉,黑豆南瓜粥,五花肉燉豆腐
    註：本文轉載自網絡,侵刪親愛的吃貨們，吃從來都與健康有著莫大的關係，都說病從口入，但能吃出病，也能吃走病，最關鍵的是我們要足夠了解自己的身體，選擇適合自己的菜才是最好的。對於現代人來說，沒有什麼比飲食健康更加重要了。但是，健康飲食也並不排斥以上十大味道，只要不過度，菜餚稍微帶點辣味、花椒味、咖喱味或孜然味，對於食欲不振、消化不良的人還是有好處的。
  • 吃貨界又地震了!你以為小籠包真的是肉做的?
    南昌的吃貨界又「地震」了，這次曝光的是金牌粥鋪，這名字你肯定熟悉，近年來，金牌粥鋪因平價消費、整潔環境迅速贏得了一批粉絲，並在南昌開出了40多家連鎖店。最近有南昌市民向記者舉報，金牌粥鋪國威路分店出售的小籠包，都是在一家作坊裡製作的。
  • 看劇學日語:《逃避雖可恥但有用》道盡了關於愛情的隱忍
    >>>精彩推薦看「劇」學日語：《其實並不在乎你》之「長大後才覺得花很美」考前乾貨分享！日語動詞活用形大盤點學日語的女孩，會有哪些獨特的地方？忠勇、禮節、俠義、責任 —— 本世紀10部優秀日本劍戟片大盤點！掌握日語學習這五種高端操作，也許你就是下一個N1王者世界公認最健康的作息時間表，練習日語一定要挑好時間啦！
  • 看劇學日語:當你有一天習慣了疼痛...
    例句：日本語を勉強し始める（開始學習日語）·おわり·點擊底部閱讀原文獲取免費日語水平測試
  • 冬日暖桌 | 五花肉泡菜豆腐鍋
    有肉有菜，可以吃下一大碗米飯。單身人士可以吃兩頓，中午一頓吃的差不多了，晚上加了點肥牛片和金針菇，又是一餐。五花肉 250克泡菜 200克絹豆腐 一盒1.五花肉切片，鍋裡不要放油，直接放五花肉中小火煸出油；3. 加入一碗水，第二水的淘米水更好。煮開。
  • 韓國人最愛吃五花肉,價格卻貴的難以接受,羨慕中國人隨便吃!
    點擊上方藍色字體關注「MUZI看世界」MUZI用視頻的方式帶你看遍世界-▼高清無廣告版本▼-
  • 哥倫比亞人的「肉花生」,被吃貨盯上,網友隔空吶喊:來中國吧!
    哥倫比亞人的「肉花生」，被吃貨盯上，網友隔空吶喊：來中國吧！
  • 冬季滋補美食:五花肉清燉蘿蔔
    ‍ 蘿蔔含芥子油、澱粉本科和粗纖維，具有促進消化，增強食慾，加快胃腸蠕動和止咳化痰的作用。 中醫理論也認為該品味辛甘，性涼，入肺胃經，為食療佳品，可以治療或輔助治療多種疾病，本草綱目稱之為：蔬中最有利者。 ‍ 五花肉清燉蘿蔔，雖為清燉，卻有著濃濃蘿蔔味，五花肉不肥不膩，實為季節之滋補上品。
  • 臺灣網紅為拍AV瘋狂甩肉 ,「肉肉變巨乳」
    (取材自吳夢夢臉書)臺灣巨乳網紅吳夢夢是知名情色付費平臺直播主，日前宣布跟日本AV超級片商SOD籤約，將圓夢合作成人影片，引發臺日兩邊網友熱議，而如今要當暗黑女神，觀眾對外表要求嚴苛，本身是「棉花糖女孩」的吳夢夢也積極甩肉，近日上表特版曬去年跟現在的對比照，成果相當顯著，讓網友驚呼瘦到認不出來。
  • 生活與吃貨做朋友:當中國菜遇上Julebord【前方預警:一大波美食正在襲來】
    如今，Julebord的食物豐富多樣，一般有米布丁（risengrysgrøt）, 烤五花肉（ribbe），北歐烤羊肉（pinnekjøtt）,北歐烤香腸（medisterpølse）,鹼漬鱈魚（lutefisk）,聖誕鱈魚（cod）等，包括熱食和冷食。由於大魚大肉口味重且略油膩，所以同時還配上酸白菜、樹莓果醬，還有北歐特產「二鍋頭」——土豆蒸餾酒阿誇維特（aquavit）。
  • 日語量詞:為什麼數兔子要用「羽」,據說與兔子肉的口感有關
    日語與中文類似，也有種類繁多的「數量單位詞」，比如一本、一頭、一匹等等。不過，如果帶著中式思維去學習日語中的量詞，恐怕會摸不到頭腦。因為中文裡形容動物的量詞「只」、「匹」、「頭」等等，在日語裡並不完全適用。比如日語中說「一匹老鼠」而不是「一隻老鼠」。雖然日語中的「數量單位詞」與中文不盡相同，但是也是有規律的，下面我們就一起學習一下。
  • 食遊珠海:偶遇家常味十足的菜館 蝦醬五花肉難忘
    茄子軟綿，但是剁椒實在太辣，僅僅適合無辣不歡者！　　這道看起來普通不過的蝦醬蒸五花肉，是小靜的最愛。五花肉切成薄薄一片，每一片都均勻地裹上了蝦醬，鹹、腥、鮮香，入口即化，如溫熱的海風般醉人。
  • 棉花糖、果凍等食品被檢出不合格!快看看你買的零食中招了嗎?
    對吃貨來說近日廣東省市場監管局公布食品安全抽檢結果棉花糖、果凍等食品被檢出不合格看看你買的中招沒？● 汕頭易初蓮花連鎖超市有限公司天山路分公司銷售的標稱普寧市好日子食品有限公司生產的黑糖紅棗枸杞茶（風味固體飲料）：● 懷集縣梁村鎮源昌購物商場銷售的標稱普寧市好日子食品有限公司生產的香芋味夾心棉花糖
  • 棉花糖兄妹夜市擺攤惹人心酸,真相令人憤怒
    各大社交媒體小組、論壇中常見網友號召眾人獻愛心購買商品助人，但這種愛心卻容易被有心人士利用。
  • Melissa Hie:曬遍全球的吃貨
    不是在吃就是在吃的路上居住在新加坡的印度尼西亞女孩Melissa Hie可以說是世界上最讓人羨慕的吃貨之一。從今年5月份開始，她在自己的Instagram 和Facebook上發布了自己週遊各國的美食與美景，這些照片裡你完全看不到Melissa自己，她唯一出鏡的只有對著美景舉著美食的手。
  • 簡單美味快手菜:劉氏菠蘿咕咾肉
    一種神秘食材，帶您吃出記憶中的味道！糯米和肉，又能碰撞出什麼樣的美味？更多精彩內容，敬請關注今日16:35分《暖暖的味道》！【劉氏菠蘿咕咾肉做法劇透】 【食材】 ：五花肉1.5斤、整個菠蘿、白皮圓蔥1個、青紅大椒各1個、雞蛋4個、蔥姜、二鍋頭白酒1瓶，番茄沙司1瓶、濃縮橙汁、白糖、白醋、鹽、雞精、生粉1斤。
  • 看劇學日語:「你好,請問你想要一個漂亮妻子人偶嗎?」
    如果你現在說不，請別在生活中說『yes』如果你現在想要一個，我想我也不會賣給你因為，這上哪裡去找呢？！！·おわり·點擊底部閱讀原文獲取免費日語水平測試
  • 不蒸饅頭改蒸肉:吃得起的韓式菜包肉館【外地遊客必收藏】
    店名：樂伯王地址：解放路大都會商場4樓 電話：0411-66852792在這家專門做韓式菜包肉的料理店中