英國新任駐華大使剛來北京,就用中文和網友聊起了豆汁兒

2021-03-01 GoodTalk看世界
GoodTalk(地球村)國際青少年雙語演講大會開始於2009年,一年一屆的活動在中國、新加坡、澳大利亞、美國、丹麥、日本等世界多個國家舉辦,旨在通過不同國家的青少年使用第二語言演講交流,推進中英雙語在全世界的普及、加深各國青少年對彼此文化的認知與理解,以及選拔具有國際影響力的青少年外交人才。

大會分為中國精英雙語演講大會、海外雙向雙語交流大會、世界名校校園巡迴演講SHOW三大板塊,更多大會相關精彩內容請關注大會訂閱號「GoodTalk看世界」查閱。

本月,英國新任駐華大使吳若蘭(Caroline Wilson)到達北京並開始了14天的隔離生活。

Caroline Wilson, UK's newly-appointed ambassador to China, has started her 14-day quarantine since she arrived in Beijing last week.

落地北京後,吳若蘭開始拍攝vlog並上傳到微博,記錄她到達北京後的感受,並稱對嚴格的入境程序和專業人員留下了深刻印象。

She shared some latest quarantine vlogs via Weibo and applauded Beijing's strong pandemic prevention and control measures, which enabled the city a return to normalcy.

在評價疫情防控時,吳若蘭讚揚為了恢復城市日常生活而採取的強有力防疫措施同時,她還稱機場工作人員非常「專業」。吳若蘭感慨道,北京與20年前的樣子大不相同,已經不大認識了。

When evaluating epidemic prevention and control, Wilson praised the strong epidemic prevention measures taken to restore daily life in the city. At the same time, she also called the airport staff very "professional." Wilson said with emotion that Beijing is very different from what it was 20 years ago.

據英國政府網站介紹,1997年至2000年,吳若蘭在北京師範大學完成了普通話培訓,之後在英國駐華大使館擔任了她的首個駐外職位。

From 1997 to 2000, she completed her Mandarin language training at Beijing Normal University before taking up her first role overseas at the British Embassy in the Chinese capital.

2012年到2016年,吳若蘭擔任英國駐香港和澳門總領事。

From 2012 to 2016, Wilson served as the British Consul General in Hong Kong and Macau.

除了vlog的內容,吳若蘭的中文水平也讓網友們感到驚喜。

In addition to the content of the vlog, Wilson's Chinese level also surprised netizens.

10月15日,吳若蘭發布了第二支vlog,在視頻中,她回答了一些網友的問題。

On October 15, Wilson released the second vlog. In the video, she answered some questions from netizens.

她表示,雖然自己仍處於隔離期間沒有外出,但是各種防疫措施給她留下了深刻印象。她已經做了兩次核酸檢測,結果均為陰性,兩個星期後需要再次檢測。

She said that although she was still in quarantine and did not go out, she was deeply impressed by various epidemic prevention measures. She has done two nucleic acid tests and the results are all negative, and she needs to be tested again two weeks later.

還有網友好奇的詢問隔離酒店的夥食,以及她最愛的中國菜——麻婆豆腐和幹煸四季豆。

Some netizens curiously asked about the food in the quarantine hotel and her favorite Chinese dishes-Mapo tofu and dried string beans.

她還和網友們就要不要嘗豆汁展開了討論。

She also discussed with netizens whether or not to taste soybean juice.

吳若蘭稱會繼續用中文與網友交流。

Wilson said that she would continue to communicate with netizens in Chinese.

她也在個人推特帳號上發布了自己的經歷,並表示自己對於嚴格的入境程序和專業人員留下了深刻印象。

She also posted her experience on her Twitter account and said she was deeply impressed by the strict immigration procedures and professionals.

此外,也有網友希望吳若蘭能把在中國的所見所聞,講給世界上其他國家,破除一些外國人對中國的謊言與偏見。

In addition, some netizens hope that Wilson can tell other countries in the world what she has seen and heard in China, so as to get rid of some foreigners' lies and prejudice against China.



GoodTalk(地球村)國際青少年雙語演講大會,是由中國、新加坡、澳大利亞、美國、丹麥、英國、日本等多國名校聯合發起的國際青少年交流活動。

地球村曾多次前往海外開展特定主題的演講大會,與海外學生一對一組合成為演講搭檔,彼此切磋、互相指導,共同演講,開闊國際化視野,以此推動青少年的語言溝通與思想交匯。

第12屆GoodTalk(地球村)

國際青少年雙語演講大會

正在火熱進行中

期待你的加入!

掃描下方二維碼

即可報名參加!

GoodTalk(地球村)國際青少年雙語演講大會是一年一度的華語與英語共同綻放光彩的盛會,是中國學生與國際學生用雙語演繹共同夢想的舞臺。第12屆大會正在進行中,誠邀熱愛演講的學生參與!

大會統一諮詢熱線

400 622 6202

大會官網

www.goodtalk.com

相關焦點

  • 中文太溜!英國新任駐華大使剛來北京,就和網友聊起了豆汁兒……
    本文轉載自21世紀英文報,已獲授權近日,英國新任駐華大使吳若蘭(Caroline
  • 新任日本大使本周來華,官邸隔離2周
    日本新任駐華大使垂秀夫將於本周來華。《環球時報》記者獨家獲悉,垂秀夫將從青島入境,隨後在北京日本大使官邸接受為期2周的隔離。
  • 南財對話丨英國駐華大使吳百納:英中關係有韌性能夠承受壓力,英國依然歡迎中國投資
    作為英國自1972年以來的首位女性駐華大使,吳百納在英國外交界被視為「中國通」。9月4日是她作為駐華大使任期的最後一天,下一站,她將奔赴紐約出任英國常駐聯合國代表。此前的8月19日,吳百納在北京舉行了離任前最後一次新聞發布會。她先後用中文和英文對媒體講話,稱英中兩國雖然在華為等問題上仍然存在分歧,但在很多問題上擁有廣泛共識。
  • 美國衛生和公共服務部部長、美國駐華大使訪問國家癌症中心
    2017年8月21日上午,美國衛生和公共服務部部長Thomas Price博士、部長夫人Betty Price博士、美國新任駐華大使Terry
  • 貝南共和國駐華大使親切接見萬合商匯業務負責人一行
    10月27日下午,應貝南共和國駐華大使西蒙・阿多韋蘭德先生 (H.E. Mr. Simon P.Adovelande) 的熱情邀請,天維盛康集團副總裁侯路怡女士、胡建民先生,北京萬合商匯企業服務有限公司業務部總經理張智先生一行前往貝寧駐華大使館,與大使先生及使館相關工作人員就經貿合作、文化交流等方面進行了親切的會談。
  • 尷尬,美國駐華大使回不了中國了
    尷尬,美國駐華大使回不了中國了。                                                              2020年已經過半,疫情仍然肆虐全球。疫情初期,川普以保護美國人民為理由撤掉了中國一千多名美國駐華大使,並且還有他們的家人。
  • 莊嚴智庫理事長嚴介和在京拜會泰王國駐華大使阿塔育•習薩目
    10月30日,莊嚴智庫理事長嚴介和親赴北京拜會了泰王國駐華大使阿塔育·習薩目,雙方縱論周邊政經大勢,擘畫企業合作藍圖。莊嚴智庫理事、港珠澳建設董事局主席殷麗冰全程陪同參加。會上,嚴介和理事長表示,做大事、成大事,都是先交朋友、後做業務,第一次也是禮節性拜訪大使閣下,滿懷熱忱。優秀都是簡單的,但不代表簡單的都是優秀的。創新往往就是違規,創造往往就是破壞,從備受關注到倍遭質疑。
  • 老外起的中文名都好洋氣,這中文水平比很多中國爸媽強多了
    說起來,很多研習漢學的老外都給自己起了中文名,一些名人的英文名也翻譯成了很像中文的樣子,第一次聽的時候根本想不到是歪果仁。今天我們就來盤點一下這樣的人吧~John King Fairbank費正清是哈佛大學的終身教授,是一位著名歷史學家。
  • 演講 前日本駐華大使丹羽宇一郎愛媛演講(組圖)
  • 老外起的中文名都好洋氣,這中文水平比99%的天朝爸媽強多了
    你行你上啊。於是中國網友的畫風瞬間就變成了吐槽大會:Spence's major interest is modern China, especially the Qing Dynasty, and relations between China and the West. Spence frequently uses biographies to examine cultural and political history.
  • 系列推文(一百五十一):外交官 | 中美外交大使蒲安臣
    5月中,加利福尼亞州州長在招待這個使團的宴會上祝賀蒲安臣是"最年輕的一個政府的兒子和最古老的一個政府的代表"。6月2日,使團到達華盛頓,次日拜訪了美國國務卿西華德。六年前,西華德送走了美國駐華公使蒲安臣。六年後,他迎回了大清政府代表團團長蒲安臣。6月6日,美國總統安德魯·詹森在華盛頓接受了中國的首封國書。
  • 同機的以駐華大使被隔離!韓國赴以色列旅遊團9人確診!
    另據報導,以色列駐華大使何澤偉15日與確診9人的韓國旅行團乘坐同一航班返回首爾,因此也被隔離。以色列外交部稱,以駐華大使將在北京繼續接受隔離,但其他使館工作人員不會受到任何限制。此前出現的第1和2例死亡病例均是清道大南醫院的住院患者。
  • 獨家專訪丨馬爾他駐華大使卓嘉鷹:藉助海南島國際電影節展示馬爾他共和國別樣魅力
    期間,馬爾他共和國駐華大使館藉助電影節亮點之一的H!Market市場,設立展臺,展示馬爾他共和國的別樣魅力。為此,我們特邀馬爾他駐華大使卓嘉鷹進行獨家專訪。馬爾他駐華大使卓嘉鷹:藉助海南島國際電影節展示馬爾他共和國別樣魅力陳奕彤 記者:大使先生您好,讓我們先從您對本次海南島國際電影節印象來開始今天的採訪吧?
  • 當下澳洲/ 從不示弱的中國網民,圍攻澳洲駐華使領館微博,和部分澳媒帳號
    今天,這些人和事,不能被忘記  當下澳洲/中國早已不是原來的中國,中使館批Dutton對美」鸚鵡學舌」,指責沃加沃加市議會是美國的「喉舌」並獲勝一名澳洲駐華記者,稱不知除中國官方外,還有哪些中國民眾對澳洲不滿,隨後澳大利亞駐華使領館微博帳號和部分澳洲媒體微博帳號出現大量有趣的留言。
  • 會8種語言的80後帥哥,要來做駐華大使了?!
    在國內可能沒什麼人聽說過這個名字,但有消息稱拜登正考慮提名他出任美國駐華大使。別看他年紀輕輕今年只有38歲,但經歷卻很傳奇,且前途無量。報導還稱,美國駐華大使的職位一般會留給資深政客,但有時候也會給以後可能當總統的人。比如,1974年,福特總統任命老布希出任美國駐中國聯絡處(liaison office)主任。
  • 從燕園到世界 | 中羅兩國的橋梁——羅馬尼亞前駐華大使羅明和漢學家薩安娜
    在北京大學,羅明和薩安娜不僅收穫了豐富的學識,也收穫了甜蜜的愛情,他們的燕園情緣可謂一段廣為流傳的佳話。兩人一起學習、互相幫助,從而萌生了深厚的感情。1953年初,羅明和薩安娜在北京結婚,組成幸福的家庭。當時北大校方專門為已婚留學生安排了住處,令羅明夫婦非常感動。1956年,羅明和薩安娜從北京大學畢業。「畢業證書是馬寅初校長籤發的,襯底有『為人民服務』五個字。」
  • 足下科教集團董事長咼坤宏先生受邀參加慶祝加拿大聯邦成立150周年暨麥家廉大使首次訪渝
    2017年3月23日,加拿大新任駐華大使麥家廉來到重慶,首次訪問中國西南地區。
  • ...是患難與共的好兄弟」——訪阿爾及利亞駐華大使艾哈桑·布哈利法
    阿爾及利亞駐華大使艾哈桑·布哈利法近日在接受本報記者採訪時,高度評價中國疫情防控成效以及積極促進抗疫國際合作:「阿中兩國相互支持,共同應對疫情挑戰。相信戰勝疫情後,阿爾及利亞與中國在各領域的合作將邁上新臺階。」布哈利法認為,中方採取果斷有力舉措,成功控制住疫情,為各國抗疫提供了有益借鑑。「在中國人民抗擊疫情期間,阿爾及利亞向中方捐贈了急需的抗疫物資。
  • 阿曼駐華大使攜阿曼蘇丹卡布斯大學代表團 訪問國際大學創新聯盟(IUIA)
    北京時間2016年10月9日下午,國際大學創新聯盟(www.theiuia.org)秘書長孫萬松先生、國際大學聯盟執行秘書長舒婷女士、國際大學創新聯盟新加坡總裁林詩曦先生在天階大廈總部接待了阿曼駐華大使