日本人是如何過情人節的?

2021-02-22 滬江日語留學

バレンタインデー

平假讀音:ばれんたいんでー
羅馬讀音:barenntainndee

情人節。在日本情人節的時候,有女性送男性巧克力的風俗習慣。

ホワイトデー

平假讀音:ほわいとでー
羅馬讀音:howaitodee

白色情人節。3月14日,作為情人節所得禮品的回報,男性向女性贈送禮品,是日本開始興起的,後來中國大陸、臺灣地區、韓國等也開始過這個節日,歐美地區並沒有這樣的習慣。

在日本,2月14日的情人節是女性向男性贈送禮品,一般以巧克力為主,巧克力分為「本命巧克力」和「義理巧克力」。「本命巧克力」是用來表達愛意,送給自己愛慕或者心愛之人,而「義理巧克力」專用來言謝,適合送給職場的同事或者一般異性朋友等。而3月14日白色情人節,是男性向女性回禮的日子。

根據專門從事網絡調查的公司——MACROMILL股份公司的調查結果,參加工作的女性在「本命」巧克力上花費的平均預算是2074日元,與之相對的「義理巧克力」的平均預算為1377日元。從自己喜歡的女孩子那裡收到了巧克力,陶醉於「本命」的錯覺中,實際上卻是義理性質的,自己卻連這悲劇的事實都意識不到。

在20~49歲已工作的日本女性中,回答預計將在情人節的時候買巧克力的人數佔81%,她們的平均預算金額達到了「4986日元」。這比兩年前增加了831日元。雖然現在被評價經濟不景氣,消費不給力,但是關於情人節的消費還是非常火爆的。

接下來,調查了花在贈與巧克力的對方身上的預算(單人),得到了以下結果。


本命:平均2,074日元
家人:平均1,536日元
女性朋友:平均1,514日元
男性朋友的義理:平均1,377日元
工作相關的義理:平均2,499日元
給自己的獎勵:平均2,303日元

並且,仔細看一下就會發現預算最多的是「工作相關的義理」、其次是「給自己的獎勵」,本命排在第3位,我們知道了並非因為本命就會花費最大的預算。比起給自己的獎勵,工作相關的義理所佔比例更大,可以認為更多的女性將情人節的巧克力視為商業工具。如果是作為商業工具的話,正因為這種不景氣的形式才會花費更多金錢,這樣的道理也說得通。這麼一想,真是世道嚴苛啊。

為了不引起不必要的麻煩,來一起看下送情人節巧克力的「正確方式」~

情人節這天除了送巧克力給意中人,應該還有很多人會送人情巧克力給公司裡照顧過自己的人以及家人。正因為是甜絲絲的節日,能夠融入自己日常的感謝之情作為禮物送出去,當然想抓住這個機會開開心心的送禮。不過,正因為是人情巧克力,在送的時候有需要注意的地方?我們這裡就來介紹遞送人情巧克力時的禮儀。

送給同事的時候,請務必要跟其他女職員一起送。最理想的方式應該就是公司女職員以集體為單位送給公司裡的男性。如果自己貿然先送了,不排除會產生誤會,這點要留心。巧克力可以採用高級貨每人一粒的形式,也可以買大量外形可愛的巧克力,讓對方就像發糖似地能自然接受。


送給有婦之夫的情況,可以添一張卡片寫上「請跟太太一起享用」等話語。這樣被他太太看到也不會有不愉快的感覺,事先考慮到這點是一種良好的禮儀。


如果公司就自己一個女職員,自己一個人送給多名男性的情況下,務必要選相同種類、或者是相同價位的巧克力。如果只其中某人是高級貨,又或者某人的巧克力明顯不給力,反而會招致無謂的麻煩。

此外,還要注意在大庭廣眾之下送。如果兩人獨處時送會讓對方產生不必要的誤解,可能以為你「對自己有意思吧……」

還有個建議是要送一看就能讓人聯想到人情巧克力的品種。儘量避免親手製作,只需買市面上有賣的就好。最重要的是不讓旁人以及對方誤會,這是基本禮儀。雖說是人情巧克力,不過還是要能夠輕鬆自然的送出!

相關焦點

  • 日本情人節知多少~
    再過幾天就是情人節了,不知道各位帥哥美女們有沒有準備好自己的錢包呢?今天我們來盤點一下日本情人節的那點事,就當是提前給大家做一下情人節攻略啦。「情人節」,又稱聖瓦倫丁節或聖華倫泰節,日期在每年公曆的2月14日,是西方國家的傳統節日之一,起源於基督教。如今已經成為全世界著名的浪漫節日,但是不同國家的人們表達愛意的方式卻各不相同。
  • 揭秘 | 日本情人節裡的各種巧克力
    過幾天又到了一年一度的情人節(虐狗節)。眾所周知,日本人一年中一般會過兩個情人節,一個是2月14日這個傳統情人節(バレンタインデー),還有一個便是3月14日的白色情人節(ホワイトデー)。那麼你知道日本人在這天會選擇怎樣過節嗎?跟隨小編的腳步一起來了解一下吧~情人節嘛,巧克力肯定是必不可少的存在。雖然情人節並非來源於日本,但在這一天送巧克力的習慣,卻是在日本流行起來的。
  • 【告白】日本白色情人節,該如何將甜蜜成功返還給她?
    日本的白色情人節始於上世紀70年代,當時福岡市的點心店「石村萬盛堂」發現女性對單向送禮不滿,於是推出他們的果汁軟糖作為男士的回禮
  • 【日本文化】你不了解的日本情人節送巧克力習俗
    日本的情人節一般是女性向男性贈送巧克力,每年一到情人節,街上到處都有賣各種巧克力的。在日本,巧克力一年的消費量約20%會在2月14日消費的。那麼,為什麼在日本的情人節上,「巧克力」的禮物就成了慣例呢? 首先宇青的老師給大家講一下日本的情人節歷史吧。
  • 浪漫的日本情人節!
    日本情人節2月14日是許多國家人們浪漫的一天!很多人會在這一天與自己的愛人或者戀人約會、共進一頓浪漫的晚餐。男士們還會送給自己的愛人或戀人巧克力和紅玫瑰。但是在日本,情人節的傳統卻有很大的區別!這一天,日本女孩子們會給自己的男朋友送巧克力,而比起情侶們,更忙碌的是每位心有所屬但尚未開口表白的女生。
  • 日本情人節太反套路了,最後的贏家竟然是……?
    明天就是2月14日情人節了,情人節是個浪漫神聖的日子,你知道日本人都是怎樣過情人節的嗎?雖然情人節起源於歐美,但是卻在日本形成潮流,與中國不同的是,日本情人節成了女性向自己的愛慕對象表白心意的最佳時機。向自己喜歡的人贈送巧克力等禮物成了日本人過情人節的一種固定模式。
  • 【日本社會】你們都被騙啦!日本情人節才不是像你們這樣過的!
    2月14日情人節,也叫虐狗節。那麼今天晴子就讓Tomo君來科普一下日本情人節!(Tomo君又開車!我要報警了……)▼戳視頻▼點擊閱讀原文,敞開趣學日語秒變日語大神的大門!下面晴子為大家隆重推出幾樣爆款巧克力,顆顆入心,只有想不到,沒有做不到。
  • 收到日本男生白色情人節回禮,笑尿了~
    白色情人節流行於日本、中國臺灣等地區,在送禮方面也不同:具體為2月14日女方送男方一份禮物,主要是巧克力,3月14日白色情人節,就該輪到男方送女方禮物了
  • YOYO說 |「白色情人節」在日本,對它的理解很唯美很浪漫
    白色情人節就快要到了,想必這又是一個讓人頭疼不已的日子吧,面對商家不停地打折促銷,以及男女朋友假裝若無其事的期待,這些已經足夠都市中的芸芸大眾去應付了。要說起這個節日的起源,在日本對它的解釋倒是既唯美又浪漫的。
  • 文化大揭秘,看看日本人如何過冬至?
    那作為鄰國的日本,是如何過冬至(とうじ)的呢?日本人在冬至這天有吃南瓜和泡柚子浴的習俗,相信「一陽來復」,同時也認為冬至是一個重要的轉折點——過了冬至,日本人吃南瓜源自於江戶時代,當時蔬菜在冬天很難保存,而南瓜能很好的保存整個冬天。所以人們選擇在冬至日吃南瓜,以此祈禱順利渡過冬天。
  • 日本情人節「白巧克力」大公開!
    距情人節只有①天了,你送給他的巧克力準備好了嗎?情人節在日本,不只是專屬於情人的節日,也是一般大眾「社交」的節日。日本女性下至小學生,上至熟齡婦女,在情人節這一天,幾乎都會送巧克力給喜歡的男性或是男性親朋好友,送巧克力的行為幾乎可以說是「全民運動」了。
  • 日本的情人節,為什麼是女生送男生巧克力呢?
    所以每年情人節不僅僅是戀人的節日,更是巧克力廠商的節日,憑藉他們的賣力宣傳,不知道有多少巧克力要被消耗掉——尤其在日本。因為日本的情人節,不只送給戀人一份巧克力,還要送出很多份友情巧克力。前一種叫做「本命巧克力(ほんめいチョコ)」,後一種叫做「義理巧克力(ぎりチョコ)」。
  • 單身狗也能過的情人節 4.14黑色情人節來襲
    接連過完2月14號傳統情人節、3月14號「白色情人節」,還沒等大家緩一口氣,轉眼間4月14日「黑色情人節」就要到了,情人節就像信用卡催繳帳單,每個月都猝不及防的到來
  • 西方情人節 大家怎麼過?
    昨天2月14號大年初七,也是西方的情人節,還是春節假期後的第一個工作日,大家晚上是跟家人團聚,還是跟另一半過節呢?
  • 情人節將至 日本職場女性抵制「義理巧克力」
    不過日本職場男性的「情人節福利」恐怕很快就要終結了,因為越來越多日本女性受不了這一傳統,寧願買巧克力送給家人或犒賞自己。據今日日本網報導,受訪的一名辦公室職員說:「公司禁止贈送『義理巧克力』之前,我們要操心的事情有:買多少錢的巧克力合適,送哪些人、不送哪些人?所以,現在掃除了這一強制送禮的文化,真是太好了。」
  • 【調查】法式浪漫情人節:單身漢想和"鄰家小妹"一起過
    在煩惱今年情人節怎樣才能給對方帶來驚喜之前,先來看看這些關於法國人如何過情人節的大調查,你會驚訝的發現,以浪漫著稱的法國人,也沒有人們想像中的那樣為情人節大費周折。當然法國單身漢也不會閒著,據調查,近1/4的單身漢在情人節當天想和鄰居一起過。
  • 【單身情人節】一個人更要開心過情人節!
    儘管剛剛過完聖誕和元旦,世界還是決定提醒我們這些單身的人究竟是多麼的可憐和孤獨。情人節,這個節日的出現完全就是為了刺激鮮花首飾巧克力和自殺熱線產業的發展。哪怕這將是一個沒有情人的情人節,你還是可以盡情的享受這個日子,單身的人們這樣過情人節:Treat Yourself犒勞下自己The upside to not having a valentine is not being obliged to spend of your pay
  • 單身DOG的情人節攻略
    單身dog在情人節臨近的時候,會出現各種情人節綜合症,如白眼、吐槽等,單身狗們說,「你們情人節只過一天,我還天天過光棍節呢」。於是,情侶膩歪的一句「和你在一起,天天都是情人節」,瞬間秒殺一片單身dog。其實,小編是想說,就算只有一個人,也可以把日子過的有滋有味。
  • 漲姿勢丨關於日本的白色情人節,你知道多少?
    很多朋友可能已經知道,日本情人節的特色是2月14日這一天,女性會將巧克力贈送給男性。
  • 日本獨自發展出的情人節文化
    不同於臺灣或西方國家,日本的2月24日不是吃大餐或送鮮花,而是女性告白的日子!發展出獨自特色的日本情人節。