點擊上面的「易水寒智慧人生」即可關注本號。別猶豫了，卡忙貝貝。
短短六百字，讀完有收穫
大概七八年前了，有個南方文友問我，你們北方人常用「海碗」這個詞，你知道它的含義和出處嗎？
我說不清楚，海碗就是大碗吧？像海一樣，那還不夠大嗎？
文友感覺不過癮，繼續追問。我也莫名其詳，不知該怎麼回答，這個事就不了了之了。
後來經常讀古書，忽然想到，「海碗」是不是「醢碗」呢？兩個字發音相同，前者是後者的訛傳。
對，那簡直是一定的了。
「醢（hai）」古代指肉醬，擴而大之，也指把物體砸成肉醬的過程。北方常見的砸蒜泥，應該就是典型的「醢」，把蒜瓣剝好洗淨，放在一個碗裡，用一個蒜槌啪啪砸下去，直至均勻成醬。碗最好是廣口，砸的時候以免蒜瓣蹦出來。所以，今天的「海碗」，最初就是砸醬用的碗，特徵是廣口，比常用的碗要淺一些。
此外，「醢」在古代還是一種酷刑，把人剁成肉醬或者砸成肉醬，只是「醢」的對象由蒜瓣換成了人。《史記》中記載，商紂時，以西伯昌、九侯、鄂侯為三公。九侯有個女兒，被紂王收入宮中。九侯女不喜歡跟紂王嘿嘟，紂王怒，殺了這個可憐的女孩兒，把九侯處以醢刑。
「醢」這個字今天其實還在用。北方人吵架，常說「小心我醢你一頓」，「你這人是不是欠醢啊」。東北二人轉《情人迷》中，小夥子半夜偷情，對姑娘說：「就怕你爹擱那洋炮醢。」就怕你爹拿洋炮把我打成肉醬的意思。
這裡的「醢」，不僅僅是狹義的砸成肉醬，可以廣義地理解為「打」了。這種用法，叫做約定俗成。大家都這麼用，都這麼理解，漸漸就成了這個意思。隨著時代變遷，事物發生了變化。而且這種變化是永恆的，常態的。所以，把「醢碗」寫作「海碗」也不算錯。
我們也可以舉個例：民眾群情惶惶地談論某個關乎人命的事件，某個反人類反社會卻酷愛抖機靈的貨說「殤字不是那麼個意思，應該是這麼個意思」，自以為聰明，其實，又賤又欠醢。