上一篇《人生得意須盡歡！你有，就炫！》談英文成語If you』ve got it, flaunt it.指：有啥好的，別藏著掖著(Don’t keep it to yourself)，要Show the world！(炫給全世界！)，這三個詞就是答案。
當時想拉JJ Lin(林俊傑stage name藝名)進來抬人氣，後來還是刪了，留一個梗現在抖。Show the world！語法沒問題，好幾位母語英語的歌星用這做歌名呢！
這裡show是及物動詞，the world是All of the people and societies on the earth.指世界上所有的人，即世人。show the world就是向世界上的人展示；向世人展示。後還可跟補足語。例如：
Show the world what you can do.
向世人展現你能做的。
Miss Dong was determined to show the world that she was no loser.
董小姐決意向世人證明她不是一個失敗者。
句式同prove to the world that...向世界證明...
再如：China shows the world！
中國向世界彰顯力量！請看：
China shows the world it’s ready for war.
中國向世界展現：已做好應戰準備！
China showcases new naval might.
中國彰顯海軍新實力。
智華英語Talk Show先聊一聊show：
show business 秀場；娛樂業；
show off 炫耀[可褒可貶]；v.彰顯=epitomize集中體現
showcase陳列櫃；展示臺；v.彰顯=epitomize凸顯
show someone the door [生氣]指給某人門在哪
show someone to the door帶人到門邊(可能是送客)
show someone in/out/around 領人進來/出去/逛一圈
show up 露臉；到場；出現
steal the show 搶風頭(如配角搶主角的戲份)
再來學幾個非常好用的短句：
Don’t show off！別炫耀了！別臭美了！
Good show！真棒！幹得好！贊！
Bad show！真差勁！
Poor show！真沒勁！
Show (me) your ticket！請您出示車票！列車員(train conductor)來查票了！
Show (me) your drills！練的題給我看！數學老師(math teacher)查作業來了！
What a coincidence！ 巧了！
來個腦筋急轉彎(Brain Teaser)(Brain Booster)！
— What’s the difference between a conductor and a math teacher?
列車員跟數學老師有啥區別？
— The conductor minds the train and the math teacher trains the mind.
列車員維持秩序，數學老師訓練思維。
train n.火車；秩序 v.訓練。
mind n.思維; v. 留心;專注。
mind the train 專注火車秩序；
train the mind 訓練人的思維。
Encore (再來一個)！
— What is the difference between a good soldier and a fashionable young lady?
驍勇雄兵，時髦女郎，有啥分別？
— One faces the powder, the other powders the face. [極妙句。後談]
驍勇雄兵，面對炮火；時髦女郎，脂粉抹面。
智華英語脫口秀接著談world：
世界那麼大，我想去看看！英語怎麼說？
The world is big and I want to see it.
直擊人心！中文10字，英文10個單音節詞。
[百度百科]譯文語法錯誤把賓語it丟了。
有人建議用Moon River歌詞：
There's such a lot of world to see.
(世上有這麼多可看的東西)
美，但不合：沒說去不去呀！
簡單三詞see the world(看世界)是idiom：
Travel widely and gain wide experience.
踹遊世界，廣獲體驗！
名人名言John Muir (1838-1914) ：
「The world's big and I want to have a good look at it before it gets dark.」
世界這麼大，有生之年，我可得好好看看。
解釋：before it gets dark在世界變暗之前，指看到的世界變暗之前、說話者離開人世前，亦即in one’s life有生之年。這是換角度的一種表達，修辭是委婉語(euphemism)。
see the world經風雨的；見世面的；有閱歷的
不必委婉的，直接提生命：
Sanmao (Echo) would like to go travel and see the world with the rest of her life.
三毛想看世界，到地老天荒。
She has seen the world. 她歷經風雨。
What a pity! 真可惜！真遺憾！真無奈！
外面的世界：the outside world; 也作the world outside。
齊秦：外面的世界很精彩，外面的世界很無奈！
The outside world is wonderful; the outside world is pitiful.
[中文8+8字，英文8+8音節]
Easy Come, Never Go! 易記看，耐味夠！™
筆者微信號：cell4168391852
【版權聲明】歡迎轉載：標註轉自智華英語 林智華。違者必究！
《大山,你們「地溝油」英譯都錯了！》[商務印書館《英語世界》轉載]
《「順山倒嘍！」英語怎麼說？》
《被罵Bitch(碧池)怎麼懟？ 簡單英語巧化解！》
——兼談Anadiplosis(頂真)英漢修辭和SARS(非典)命名
《鬥膽修改《遊子吟》許淵衝英譯！簡單英語，引賞名作！》
《「狐狸精」英語怎麼說？他們都沒說到位！我教你一個詞！》
《高圓圓、趙又廷：孩子取名太粗心，娛樂大眾忒搞笑！》
《土豪，富二代，咋說？小學英語兩詞！專家不會！你會！》
《範冰冰李晨：我們不再是我們，我們依然是我們。英語怎麼說？》
《全世界我也可以放棄，只是不願意失去你的消息！英語怎麼說？》
《人生得意須盡歡！有你就炫！英語怎麼說？一看就會！》