林夕曾說楊千嬅是他身上的一塊肉,宛轉恬淡,卻切中要害,楊千嬅最能唱出林夕詞的悽婉悲慟感,由她演繹這樣的苦情歌,也別有風味 。
《小城大事》作為歌曲最初出自楊千嬅2004年的專輯《電光幻影》,旋律改編自電影《大城小事》的配樂—Old Man Down。這是一首無法用言語準確表達出其妙處的粵語歌,每個人聽都會有不一樣的心境。 不少人因此把歌曲名字誤認為大城小事。後來張學友及葉德嫻相繼在自己的演唱會中翻唱了這首歌,而黎明之後要求填詞人林夕把《小城大事》的歌詞修改,以詞中的男主角角度重新唱了這首歌,並取名為《大城小事》,收錄於自己2005年6月推出的專輯《長情》中。如果把兩首都細心聽過會發現兩首歌分別以男女雙方的角度鋪敘同一個與失憶有關的愛情故事,歌詞巧妙而相互呼應。
從2000年開始,患有焦慮症的林夕寫的歌都有一種輕視生死的意味,尤其慘情歌當中,經常提及很不吉利的死亡,這首歌也是這樣,也不知道是幸還是不幸,據說知道後來張國榮的離開令林夕非常悲傷,於是林夕才慢慢在詞鋒上作改變,寫出更多寬慰人的作品。不過,這首《小城大事》,是在林夕這種改變前出現的作品。這首歌是關於一個因為戀人失憶了,而導致自己失戀的可怕故事,男友失憶其實並不可怕,更可怕的是他失憶到愛上了別人,愛上別人也未必特別可怕,再可怕的是愛這個男人的女主角連做這個男人的狐狸精的資格也沒有,男人拒絕了她,於是最可怕的事情發生了,女人選擇去死。歌詞很具體的唱了這個細節:我下來,你出去,講再會也心虛,再來也許要天上團聚。有人說,人死前的最後一刻,他人生的每一個片段,都會如電影一樣被重新在腦海放映一次,歌詞說:吻下來,豁出去,原來,到了生命的最後,她的腦海縈繞的,依然是這段感情,於是在離開前,女主角看著這個男人,歌詞悽美地說:你何以雙眼好像流淚,每年這天記得再流淚。對於這首歌,有人說楊千嬅其實唱得很壓抑,未能完全釋放,所以有時間的話,你也可以聽聽張學友和葉德嫻的版本,或者總有一個版本會令你流淚。
不過個人還是覺得楊千嬅版本的是我的菜!