法律英語:海關和關稅 Customs&tariff (中英文對照)

2021-02-15 財經英語
點擊上面藍字關注公眾號財經英語

The customs formalities for the exportation of the following cargo have been duly completed.

下列貨物的出關手續已經正式結清。

 

The Customs Bureau accepts certain foreign exports free of duty.

海關總署允許免稅進口幾種外國貨。

 

The duty on automobiles will be abolished soon.

汽車關稅即將被取消。

 

All imports must be declared to customs.

所有過口貨物必須報關。

 

How long will it take us to pass through Customs?

辦完通關手續要多長時間?

 

Like retaliation tariff, preferential tariff is used as a weapon in international relations.

與報復性關稅一樣,特惠關稅在國際關係中也被當成一種武器使用。

 

The government decided to raise tariff walls against foreign goods.

政府決定提高關稅壁壘以抵制外國貨。

 

The penalties for cheating customs are very severe.

關稅欺詐所受的懲罰非常重。

 

The shutouts will soon be sent to the warehouse.

退關貨物很快被存入倉庫。

 

To impose a heavy duty on the imports of steel is unreasonable.

對鋼材進口徵收高關稅是無道理的。

公眾號「財經英語」所有文章標題都按照各類專業英語類型標記了:金融英語、會計英語、商務英語、外貿英語、法律英語和科技英語!點擊下面搜索小程序按照關鍵字搜索就可以系統學習各類專業英語,全網僅此一家:

點擊下面小程序, 加入 財經英語 微信圈子: 金融英語+會計英語+商務英語+外貿英語+法律英語+科技英語學習園地。歡迎大家發帖留言打卡互動。

分享和轉發是最大的支持, 點個在看

點擊閱讀原文關注公眾號財經英語

相關焦點

  • 國際貿易英語:關稅壁壘下,跨國公司採取的應對策略 strategy of MC under tariff barrier
    1.金融會計商務英語聽力和口語練習,財經英語在線志願者真人會為您播報:2.金融會計商務英語核心詞彙:levy
  • 歐美日關稅稅率查詢
    另外可以看到在「Rates of Duty」處有「1」和「2」兩欄,「1」又分為「General」和「Special」兩欄,那麼究竟我們應該看哪一欄呢?這裡需要分別解釋下: 「1」中的「General」指從世界絕大部分進口產品的關稅(含中國),「Special」指和美國有相關自貿協定國家的進口關稅(經常有free的,可是那不是給我們享受的);「2」指和美國沒有貿易關係的貿易受限的特殊國家(比如朝鮮)的進口關稅。所以,我們是看「General」這一欄的稅率。
  • 銀河系最強攻略:33個國家入境卡中英文對照表
    2.英國入境卡中英文對照(3)澳大利亞出境卡中英文對照 4.加拿大入境卡中英文對照  29.不丹入境卡中英文對照  不丹出境卡、不丹海關申報表、不丹入境卡
  • 7大網站,教你查詢各國進口關稅 | 5分鐘外貿課堂
    呈上各國進口關稅查詢方法匯總,外貿小夥伴們快快收藏起來,以備不時之需。http://wmsw.mofcom.gov.cn/wmsw/這個網站非常實用,建議大家都收藏。網站可以輕鬆查詢到:https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?
  • 斯裡蘭卡將有害垃圾退還給英國:「託運人、承運人、收貨人」用英語怎麼說? | 商務英語
    官員們說,這些箱子本來是用來運送用過的床墊、地毯和地毯的,但也含有醫院垃圾。海關發言人Sunil Jayaratne周日告訴法新社:「託運人已經同意收回這21個貨櫃。」「我們正在努力從那些負責將貨櫃運進該國的人那裡獲得賠償。」
  • 法律熱詞: 香港最大走私凍肉案的「非法走私」用英文怎麼表達?
    各位同學們,我們一起來學習一下今天的法律熱詞—— 【法律熱詞】 Smuggle       英 [ˈsmʌɡl]             美 [ˈsmʌɡl]   n.走私 明知是應繳納關稅的商品或貨物而逃避關稅,或明知是違反國家禁止性規定的商品或貨物而攜帶其出入國境的行為
  • 法律英語:移民留學相關法律詞彙 1 (中英文對照)
    關注公眾號: 財經英語加小編微信加入:金融英語、會計英語、商務英語、外貿英語、法律英語和科技英語 微信學習群!分享和轉發是最大支持, 點個: 在看
  • 國際貿易英語:常見信用證條款中英文對照翻譯 letter of credit
    點擊上面藍色字:財經英語在線關注公眾號,學習知識關於 財經英語/金融英語/商務英語!忍受孤獨才能最終成功,學完來一首好聽的英文歌!
  • 紡織面料專業術語中英文對照
    防氈縮整理織物:ANTIFELTINGFINISH FABRIC相關閱讀:Colors | 顏色的中英文對照及代碼紡織印染機械術語大全及中英文對照有用 | 染整助劑中英文對照137條!紡織印染機械術語大全及中英文對照分享 | 面料的常見疵點詳解及英文對照!
  • 一周熱搜榜:「海外網購」「女性安全」相關英語表達你會嗎? 英語角
    personal postal articles tax 行郵稅行郵稅是行李和郵遞物品進口稅的簡稱,是海關對入境旅客行李物品和個人郵遞物品徵收的進口稅。由於其中包含了進口環節的增值稅和消費稅,故也為對個人非貿易性入境物品徵收的進口關稅和進口工商稅收的總稱。
  • 中英讀報:美媒:川普2020年競選旗子中國製造,加徵關稅前趕工!
    Chinese factory rushing to make Trump’s 2020 banners in fear of tariffs美媒:川普2020年競選旗子中國製造,加徵關稅前趕工!President Donald Trump’s 2020 reelection banners are being made in haste at one Chinese flag factory as the fear of more tariffs loom.因為擔心即將徵收的關稅,中國一家旗幟工廠正在匆忙製造美國總統川普2020年的連任標語。
  • 在華外國人常見證件 (卡) 和日常事宜中英文對照
    隨著國門逐步再次向外國人開放,國內民眾和各有關機關單位將會再次接觸到涉外事宜。
  • 嚴查關稅,西港兩家中國店鋪被查66臺發電機被扣
    這次檢查行動是在西哈努克省海關分局局長段努先生、調查和打擊走私辦公室主任高翁甘先生以及西哈努克省初級法院副檢察官林文興的配合下進行,主要為打擊進口商品的偷逃稅行為。越來越多的中國遊客和中國產品湧入柬埔寨。但是根據柬埔寨的有關規定,中國貨物進入柬埔寨還是有一定要求的,同樣的清關也有著本國要求。中國企業在與柬貿易交往時也應充分了解柬埔寨進出口關稅政策。
  • 外貿英語:商檢英語大搜羅(中英文對照)
    這批貨測試和復驗起來比較複雜。What if the results from the inspection and the reinspection do not coincide with each other?如果檢驗和復驗的結果有出入該怎麼辦呢?
  • TED英語演講:不要固執於學英語 (中英文對照)
    📜  中英文對照I know what you're thinking.那例如,他需要有和律師一樣的語言能力嗎?我並不這麼認為。我們做英語老師的總是否定他們。我們放置一個禁止通行的標誌,我們在他們的發展軌道上擋住了他們。他們不能繼續追尋他們的夢想,除非他們掌握了英語。
  • ​英語學習經典:中英文對照+音頻 美國《獨立宣言》中英文對照
    美國《獨立宣言》中英文對照The Declaration of IndependenceIN CONGRESS, JULY
  • 海關立法論壇,一朵活躍的浪花
    一年來,海關立法論壇得到了全國海關的熱烈響應和踴躍參與。目前,註冊會員已達1894人,大部分是基層一線關警員,既有法制、監管、稅收、稽查、企管崗位的同志,也有非執法領域人事政工等綜合崗位的同志。大家積極建言獻策,發表真知灼見,全年發帖近500篇,涉及100多個話題,涵蓋關稅、監管、稽查、緝私等各個業務門類。
  • The response to the customs royalty appraisal and supervision
    Whether or not the royalty shall be included in the customs value and how to levy it is a difficult point in law enforcement of customs valuation, and it is also a headache for enterprises.