法律英語:移民留學相關法律詞彙 1 (中英文對照)

2021-02-19 財經英語

about adv.. 關於

absence from U.K 離開英國

academic a.專科院校的。研究院的;學術的

academic student 專科院校學生

achievement n. 成就

address n.地址,住址

address for service(令狀,傳票的)送達地址

adjustment n.調整,適應

adjustment of status 調整身份

admission n. 入境

admission number 入境號碼

admissible a. 可以接收的,可準入境的

adopt v.收養;正式通過

adopted children 養子女

advance n.前進。進行

advanced degree 高等學位

affidavit n.宣誓書;正式書面陳述;保證書

affidavit of support 經濟擔保書

affirmation n.證實,確認,誓言,事實的陳述

alien n.外籍者,外僑,外國人 a.外國的。異己的

amendment n. 修改,修定

apartment n.公富,寓所

applicant n.申請人,請求者

application n. 申請(書),適用

application fee 申請費

application for admission 請求入境

approval n. 認可,贊同;核准,批准,許可

approval authority 核准權,批准權;批准機關

approval procedure 批准程序,審核手續

approve v. 批准;核准;許可,贊同,同意

arrival n. 到達,來到;到達者

arrival card 入境證

arrival record 入境記錄

attorney n. 律師

available a. 可適用的,可達到的,合用的

birth n. 出生,出身;血統;起源

birth certificate 出生證書

birth registration 出生登記

date of birth 出生日

country of birth 出生國

place of birth 出生地

bond n. 保金,保押金,保證金,保單

bulletin n. 通知,公告,公報

change n. 改變,更改,變更

change in address 住址變更

change of circumstances 環境變更

change of name 更換姓名

change of nationality 國籍的變更,改變國籍

change of residence 住所的變更

change residence 遷居,遷徙

child n. 子女,幼年子女

child of divorce 離婚夫婦的子女

child of illegitimate birth 非婚生子女

citizen n. 公民,國民,市民

citizen right n. 公民權

citizenship n. 公民權;公民資格,公民身份;國籍

citizenship by birth 根據出生地取的國籍(或公民資格)

citizenship by descent 根據出生地的國籍(或公民資格)

citizenship by incorporation of territory 因領土的合併而取得的國籍

citizenship by nation 根據民族取得的國籍(或公民資格)

citizenship by naturalization 因入籍而取得的國籍(或公民資格)

citizenship paper 公民證書

city n. 城市,都市

classification n. 類別;分類法

clause n. 條款;條目;款項

company n.公司,商號;同伴,交往

company act 公司法;公司條例

company limited by guarantee 擔保有限責任公司

company limited by shares 股份有限公司

company of limited liability 有限公司

compensation n. 報酬; 補償;薪水

complete v. 完成;結束;履行; 執行

concurrent a.兼任的;同時的;共存的;有同等裁決權的

condition n, 條件

conditional permanent resident 條件式永久居民

consulate n. 領事館

continue v. 1.繼續,延續,延伸;2.使延續;使繼續;3.使(訴訟)延期

continuation n. 繼續,延續,連續

country n. 國家,國土;祖國;故鄉

country of origin 原產國,出產國,起源國,原籍國

country of refuge 避難國

country of residence 居住國;駐在國

current a. 現行的,現在的

custody n.拘留,拘押,監禁,監護

長按上面二維碼關注公眾號: 財經英語

長按下面二維碼加小編微信加入:金融英語、會計英語、商務英語、外貿英語、法律英語和科技英語 微信學習群!

分享和轉發是最大支持, 點個: 在看

點擊「閱讀原文」關注公眾號

相關焦點

  • 從寶寶事件看離婚相關的法律英語
    不過嚴格來說,也不能算你錯,在以前bastard的確是非婚生子的正式法律英語說法,但是由於這個詞too offensive,已經被illegitimate child, natural child, child born out of wedlock這些說法來代替。
  • 法律英語:海關和關稅 Customs&tariff (中英文對照)
    點擊上面藍字關注公眾號「財經英語公眾號「財經英語」所有文章標題都按照各類專業英語類型標記了:金融英語、會計英語、商務英語、外貿英語、法律英語和科技英語!點擊下面搜索小程序按照關鍵字搜索就可以系統學習各類專業英語,全網僅此一家:
  • 研究發現:英語為第二語言的移民比英語為第一語言的移民運用俚語更流暢
    這個由Gnevsheva博士和麥考瑞大學的Anita Szakay以及帕德博恩大學的Sandra Jansen共同進行的研究還發現說外語的移民對俚語的運用好於說英語的移民。Gnevsheva博士說:「雖然在認知中移民通常抵制被同化,但是我們的研究發現說外語的人實際上比那些來自於英語國度的人更可能經常使用澳洲的固定詞彙。」
  • 周五晚七點半|關於籤證相關法律問題的解析與答疑
    受到疫情和大選等多重影響,留學、工作、移民政策的不穩定性被高度關注。面對一波三折、跌宕起伏的籤證政策,如何遊刃有餘地應對變化?目前的移民政策如何?學生身份保持需要注意哪些事項?學生籤證相關問題如何解決?在本期分享中,ACSSS為各位請到了資深律師,撥開疑問疑團,並設置答疑環節,專家面對面為你排憂解難!
  • 法律英語詞語辨析:「不作為」的不同辨析
    ,超律志開闢專欄【法律英語詞語辨析】,方便對於法律英語詞語有深入的理解與把握。為了避免獨立董事的不作為行為, 我們應當明確他應當承擔的法律責任以及相關的法律後果。 通過今天的法律英語詞彙辨析小課堂,我們了解了「不作為」在不同部門法領域中的表現形式。實際上,所有的不作為都是與作為相對應的,這裡,小編要考考大家,「作為」在法律英語中,又有哪些表達方式呢?
  • 法律英語詞語辨析:「判決」的不同辨析
    ,超律志開闢專欄【法律英語詞語辨析】,方便對於法律英語詞語有深入的理解與把握。在這裡,小編有個問題要留給大家,今天我們學習了判決的不同表達方式,那麼在法律英語中,裁決又是如何表達的呢?以上,就是今天法律英語詞彙辨析的全部內容,我們下期見。
  • ​ 法律英語常用詞必記:Slander
    熟悉這個專欄的小夥伴會發現,我們的封面slogan有所變化,從原先的「法律英語」改為「法律詞彙」。原因是,超律志今年會增加更多法律英語板塊,為了做更好的區分,所以改為針對性更強的「法律詞彙」。希望大家繼續支持這個專欄!
  • 元照英美法詞典:字母A的常用法律英語詞彙和短語(1)
    able     有能力的,有法定資格的常用短語:able-bodied man  體格健全的人                  able topay        有能力支付的7. abrogate   撤銷;取消;廢止;廢除(法律、習慣等)常用短語:abrogation legis法律的廢止
  • 法律英語 |《美國憲法》精讀(14): 叛國罪
    中文解析:本部分分別從實體和程序兩個方面規定叛國罪的認定條件和程序,具體包括:1.構成判歸罪的情形;2.叛國罪認定的法律程序;3.叛國罪的處罰。語言方面,adhere to, comfort, witness在這裡分別是依附、庇護、證人的意思,同一個詞彙在法律語境中和一般英語語境中的意思截然不同,這是法律英語的一個重要特點。
  • 法律英語常用詞必記:Encroachment
    【中文釋義】n. 1. 侵犯;侵佔 1)對他人財產、權力或權利的侵犯2)指非法侵入他人不動產。在法律意義上,一般指非法侵佔公路和可通航河流,以柵欄或圍牆圈住其一部分,或建造建築物伸入進去,雖未阻礙行道,但使其更加狹小。
  • 法律英語|「律師」的不同翻譯辨析
    但凡學過幾年英語的同學,是不是一提到「律師」馬上就想到lawyer? 小編在學習法律英語之前也是這樣的。
  • 法律英語常用詞必記:Decoy
    誘騙者;引人入圈套的人或物【詞組】1. decoy duck (拍賣中的)假出價人;假競拍人2. decoy letter 誘騙他人上鉤的信件;引誘信 為偵查犯罪,尤指對違反郵政法律或財稅法律從事欺詐活動的罪犯發出的信件。
  • 法律英語:Judge 法官 (上)| 法律英語
    點擊上面「財經英語」關注公眾號
  • 【領先移民留學集團】領先移民留學集團祝您Boxing Day快樂!
    如需辦理移民留學或籤證業務,請聯繫領先移民留學,謝謝。領先移民留學聯繫方式:首席移民顧問 Sophie Yan:778-896-5700辦公室電話:604-343-5689加拿大哥倫比亞大學移民法專業文憑英國曼徹斯特大學英語文學碩士學位湖北大學英語學士學位2020年被評為溫哥華市最好的移民顧問第1名
  • 投票權丨看新聞學法律英語
    我們列舉了一些有關的法律英語表述,積累起來吧。廣義上,每個股東根據其所持股份擁有相應的投票權,稱作voting rights。根據法律或公司章程的規定,召開股東會、董事會要求出席人數至少達到相關規定的標準。
  • 銀河系最強攻略:33個國家入境卡中英文對照表
    3.澳大利亞入境卡中英文對照  (1)澳大利亞入境卡正面 5.泰國入境卡中英文對照  (1)泰國入境卡正面6.韓國入境卡中英文對照  (1)韓國入境卡11.峇里島入境卡中英文對照  (1)峇里島入境卡
  • 法律英語常用詞必記:Deceit
    【英文釋義】 dishonest behaviour that is intended to make sb believe sth that is not true; an example of this behaviour 【中文釋義】 n.(1)
  • 法律英語常用詞必記:Individual
    Individual enterprise 個體企業Individual liability 個人責任Individual proprietorship 個人獨資企業;個人獨資企業主Individual rights 個人的基本權利;憲法賦予的個人權利 【例句】 例1:
  • ​英語學習經典:中英文對照+音頻 美國《獨立宣言》中英文對照
    美國《獨立宣言》中英文對照The Declaration of IndependenceIN CONGRESS, JULY
  • 法律英語常用詞必記:extortion
    (→blackmail; Hobbs Act; loansharking; larceny by extortion)【詞組】Extortion guilty  敲詐勒索罪【例句】例1:He has been charged with