法律英語常用詞必記:extortion

2021-02-15 超律志

Extortion

英/ɪk'stɔːʃ(ə)n/    美 /ɪk'stɔrʃən/

【英文釋義】

the felonious act of extorting money (as by threats of violence)

【中文釋義】

n.勒索罪　該罪有普通法和制定法之分。普通法上的勒索罪是指政府工作人員以政府機關的名義非法收取他無權獲取的費用的行為。該罪為輕罪，可被判處罰金和監禁。這一含義也為現代制定法所吸收。制定法上的勒索罪是指以使用暴力或以暴力相威脅的手段，非法索要錢財的行為。該罪通常包含了制定法blackmail所指的訛詐罪之義。

美國《模範刑法典》〔Model Penal Code〕中規定，如果以傷害身體、公開秘密、奪取或佔有職位、指控犯罪等相威脅來勒索他人財物的行為可構成勒索盜竊罪〔theft by extortion〕　。(→blackmail; Hobbs Act; loansharking; larceny by extortion)

【詞組】

Extortion guilty  敲詐勒索罪

【例句】

例1：

He has been charged with extortion and abusing his powers.

他因敲詐罪和濫用職權罪而被起訴。

 

例2：

He faces charges of kidnapping and extortion.

他面臨誘拐和敲詐的指控。

 

 

明日（11月29日）預告：

Under these circumstances, we vacate the judgment and remand the case to the United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit. 




請關注並星標「超律志」，我們將持續更新！

今天是21天法律英語詞彙「輕讀」計劃第3天

點擊「在看」， 堅持打卡每一天

相關焦點

  • 法律英語常用詞必記:Individual
    法律英語常用詞必記：hereto法律英語常用詞必記：provide法律英語常用詞必記：performance法律英語常用詞必記：verdict法律英語常用詞必記：possession法律英語常用詞必記：decree法律英語常用詞必記：presumption
  • 法律英語常用詞必記:Encroachment
    在法律意義上，一般指非法侵佔公路和可通航河流，以柵欄或圍牆圈住其一部分，或建造建築物伸入進去，雖未阻礙行道，但使其更加狹小。3）在關於地役權的法律中，如果地役權人改變需役地，從而給供役地增加了額外的限制或負擔時，即認為其實施了侵佔行為。2.侵佔物；蠶食地【相關詞】encroach v.
  • 法律英語常用詞必記:Decoy
    誘騙者；引人入圈套的人或物【詞組】1. decoy duck （拍賣中的）假出價人；假競拍人2. decoy letter 誘騙他人上鉤的信件；引誘信 為偵查犯罪，尤指對違反郵政法律或財稅法律從事欺詐活動的罪犯發出的信件。
  • ​ 法律英語常用詞必記:Slander
    熟悉這個專欄的小夥伴會發現，我們的封面slogan有所變化，從原先的「法律英語」改為「法律詞彙」。原因是，超律志今年會增加更多法律英語板塊，為了做更好的區分，所以改為針對性更強的「法律詞彙」。希望大家繼續支持這個專欄！
  • 法律英語常用詞必記:Deceit
    這是2020年法律英語詞彙學習154天點擊「在看」， 堅持打卡每一天
  • 法律英語常用詞必記:​Division
    但該詞通常也可指法官的意見分為兩派，其中一派包含多數法官的意見，從而可對案件作出判決的情形。divisional courts 〈英〉高等法院各分庭　在英格蘭和威爾斯，由高等法院各庭〔Divisions of the High Court〕的兩名或兩名以上的法官組成，負責審理那些不能由一名法官審理的初審案件和上訴案件。
  • 法律英語常用詞必記:Sheriff
    這是2020年法律英語詞彙學習316天點擊「在看」， 堅持打卡每一天
  • 法律英語常用詞必記:Indispensable
    這是2020年法律英語詞彙學習287天點擊「在看」， 堅持打卡每一天
  • 法律英語常用詞必記:Treaty
  • 元照英美法詞典:字母A的常用法律英語詞彙和短語(1)
    ability     能力；行為能力；才智常用短語：ability to act or perform行為能力                  ability to support 撫養能力6.
  • 英語語法:什麼是限定詞?
    今天我們來談談什麼是限定詞.首先，我們要知道，在英語裡限定詞可以被分成4類：冠詞、指示詞、數量詞和物主形容詞，它們修飾名詞。
  • 法律熱詞: 熱播劇《隱秘的角落》中「敲詐勒索罪」用英文怎麼表達?
    各位同學們，我們一起來學習一下今天的法律熱詞—— 【法律熱詞】 Extortion 英[ɪkˈstɔːʃn]     美[ɪkˈstɔːrʃn] [n.]Extortion is thecrime of obtaining something from someone, especially money, by using force or threats.敲詐罪;勒索罪 Eg：He has been charged with extortion and abusing his powers.
  • 法律英語|「律師」的不同翻譯辨析
    但凡學過幾年英語的同學，是不是一提到「律師」馬上就想到lawyer? 小編在學習法律英語之前也是這樣的。
  • 每日一詞:eminent
    今天的每日一詞：eminent [ˈemɪnənt]據說最近的社畜都進化成打工人了。是進化沒錯吧？
  • 一天一詞 | Day 1121 Due process 正當法律程序
    歐盟要求沙特解釋女性人權活動人士被捕一事，並表示應給予被羈押者正當的法律程序。Former U.S.前美國移民和海關執法局代理局長約翰·桑德韋格最近說，進入美國的移民有權享受法律賦予的正當法律程序。好的，我們今天學習的詞是due process, due process, due process ...這一制度的理論基礎是人性尊嚴(human dignity)和正當法律程序。
  • 從寶寶事件看離婚相關的法律英語
    不過嚴格來說，也不能算你錯，在以前bastard的確是非婚生子的正式法律英語說法，但是由於這個詞too offensive，已經被illegitimate child, natural child, child born out of wedlock這些說法來代替。
  • 班班推薦:常用在線詞典
    它會列出所有收錄該詞的在線詞典。只要用谷歌搜單詞，這個網站肯定會出現在首頁~真的很常用了3.同時，針對英語常用詞它還給出了一星到五星的詞頻標註（五星詞頻最高，一星最低），這相當於給我們劃了一個英語常用詞大綱，平時查詞典時遇到標星的詞彙可以重點關注。
  • 英語學習:聚會常用英文
    為著全球基督身體交通的需要，盼望弟兄姊妹可以學習一些主內常用的英文，帶進海外相調甜美的交通。
  • 原創/趣說時聞英語詞彙 – panhandle
    為求果腹、生存不得不冒著被感染巨大風險和被逮捕危險走上街頭；居家令下，連乞討都找不到對象；此外還要經常受街頭幫派（gang）的勒索（racketeering/extortion）, 傷害等等。那麼「乞討」，除了我們熟悉的beg,在新聞中又是經常怎麼表達的呢？例1.
  • 重發:那些被99%中國學生濫用的英語「邏輯連接詞」
    英語是注重邏輯模式的語言。正是因為如此，很多老師喜歡將邏輯詞分類，形成模板，讓學生死記硬背，在寫作中生搬硬套，認為這樣文章就擁有了好的邏輯。請你記住，使用邏輯連接詞絕對不等於文章有邏輯。英文文章的邏輯，並非完全由邏輯連接詞來實現。