Theresa May announces snap general election on June 8 to 'make a success of Brexit'
德蕾莎·梅伊宣布將大選提前到6.8，以使脫歐成功。
The Prime Minister will require the support of two-thirds of MPs to go to the country, with a vote scheduled in the Commons on Wednesday after the surprise announcement on Tuesday morning.
梅姨將需要2/3議員的支持來解散議會，在周二宣布這個驚人決定後，周三即將舉行下議院投票。
The move stunned Westminster, as Mrs May and Number 10 have repeatedly insisted she would not seek a general election before the scheduled 2020 poll.
梅姨的這一舉動震驚了英國政府和議會，因為梅姨本人和總統辦公室都多次堅稱她不會在2020年正式大選前提前選舉。
那麼梅姨為什麼這麼做呢？
還不是因為議會裡反對脫歐的聲音持續不斷，脫歐的阻力比想像的大。
而現在梅姨所領導的保守黨支持率佔優，其他反對黨派內憂不斷，因此重新選舉能夠讓保守黨獲得更大的優勢，儘可能掃除脫歐的阻礙。
政治就是博弈，至於事情發展會不會順梅姨的心，應該很快就能看到各黨交手結果了。（因時差，我們寫文時英國議會的周三投票還未開始）