What's next for the Republican Party?
美國共和黨下一步會怎麼走？
You submitted your questions to Idrees Kahloon,
你向我們的美國政策記者伊德萊斯·卡隆
US policy correspondent and James Astill, Washington Bureau Chief.
和華盛頓部主管詹姆斯·阿斯特裡爾提交了你們的問題：
How much support for Trump is actually left in the party?
川普在共和黨內實際的支持率還有多少？
Trump is still by far the most popular Republican,
川普目前仍然是最受歡迎的共和黨人，
the most popular person in his party.
他也是共和黨派內最受歡迎的人。
We have fresh polling on this.
我們最近對此做了一個民意調查。
Something like half, a bit more than half Republicans say right now that
差不多一半，差不多比一半多一點的共和黨人現在表示，
Trump should be the party's candidate for the next general election in 2024
川普應該是2024年下屆美國總統大選的共和黨候選人，
and above and beyond that he has a sort of grip on his party
而且遠遠不止於此，他仍然在共和黨內有著牢固的掌控力，
because the most enthusiastic Republicans tend to be the most devoted Trump followers
因為最積極的共和黨人也傾向於是川普最忠誠的支持者，
and they can make trouble for any dissident Republican as we have seen over the last four years.
就像我們在過去四年裡看到的那樣，他們可以給任何對川普持異議的共和黨人製造麻煩。
So Trump effectively has still a very strong grip on his party
所以事實上，川普仍然對其所屬的共和黨派有著強有力的掌控，
and it's for that reason that elected Republican senators,
也是因為這個原因，選舉成功的共和黨參議員
Congressmen and women have not called foul on this ludicrous,
和國會裡男男女女的共和黨人，還沒有對川普總統試圖推翻大選結果進行起訴這一荒謬可笑的
legal challenge that the President's been prosecuting to try to overturn the results of the election.
挑戰法律行為叫停。