話說2016年上半年已經過去了。
你們這半年做了什麼?
自己又學會了什麼?
下半年有什麼打算?
日語學習在這半年中也給大家推送了不下750篇內容了。可能有幫助到你,也可能只是給你增加了一些樂趣,真的很感謝大家這半年來的包容與幫助。
OK,正文說完了,該來看看廢話了吧~
今天想給大家聊一聊日本的中元節。
大家都知道日本是一個送禮大國,幹什麼都要送禮的。但是他們又和我們想像中的走後門式的送禮不同:日本人送禮,送地光明正大!
而中元節就是他們可以光明正大送禮的一天。
而他們通常在給親朋好友禮物之外,還會給職場上的同事、領導、客戶送禮。不要想多了,只是為了感謝對方在平日工作中的照顧與幫助罷了。
今天我們就一起來了解一下中元節的小知識吧!
日本的中元節來源於道教中的「三元」。「三元」指的是1月15日、7月15日和10月15日。其中7月15日的中元節是為了供奉祖先,同時慶祝上半年的平安無事。在中國中元節又名「鬼節」,一般是陰曆7月15日。而在日本,中元節一般多和「盂蘭盆節」相結合一起度過,因此也成為日本獨特的送禮之日。
大家都知道中元節是夏季節日,但是很少有人能夠回答出來中元節的具體時間。
這是因為不同地區的中元節是不一樣的:一般而言,東日本是在7月初到7月15日之間;而西日本是在8月初到8月15日之間。雖然最近日本將中元節統一定為陽曆7月初到7月15日,然而在某些遵循古禮的家庭中還是習慣按照中國的農曆過節。要注意的一點是:雖然稱為中元節,但是日本人這天是不放假的!
而且前面也說過中元節是日本特有的送禮節日。最近有許多日本人早在6月就開始互贈中元禮物了。
下面這張圖是日本各個地方過中元節的時間。
這時一般分為兩種情況:第一種,事先通知對方中元節期間己方不在家;第二種,過了盂蘭盆節但是還是想給對方送中元節禮物。在這兩種情況下都應該注意改變包裝紙上的文字。
1)在東日本,7月15日之後送禮時,包裝紙上的文字應該寫為「暑中御伺い」或者「暑中御見舞」,大意為夏季問候;而在8月7日立秋之後送禮的包裝上的文字應該改為「殘暑御見舞」或是「殘暑御伺い」,大意為餘暑問候。
2)在西日本,因為有部分地區沿循舊曆過中元,因此在8月15日到8月末也有人會送上禮物,此時一般寫作「殘暑御見舞」或是「殘暑御伺い」。
需要注意的是,給上司送中元禮的時候應該寫作「暑中御伺い」或是「殘暑御伺い」。
許多日本人表示他們更希望收到帶有絲絲涼意,而且可以和家人一同分享的食物。因此,素麵、甜點、冰激凌、水果、果汁、綠茶、香檳、燒酒、啤酒等都是常送的禮物。一般這段時間日本的各大商場都會出售包裝好的中元節禮物,同時還會開展大型促銷活動,這也是他們回饋客戶的一種方式吧!
學習日語的小夥伴們可不能只學習語言,別忘了還有各種各樣的日本文化小知識在等著我們,大家一起加油吧!
-End-
日語學習原創內容,如有不妥之處 歡迎批評指正
近期文章(直接點擊即可)» 日語沒學好 其實不怪你!|「再見」的日語表達 | 日本飯糰|日媒報導的亂花錢行為|關於「道歉」,你會說幾句?|「備胎」用日語怎麼說?|日本建築師的房子|自古英雄出少年|日本七夕|日本紀錄片|動漫臺詞|「奇葩」用日語怎麼說 | 吃貨該知的日語詞彙|兒童食堂 | 最美不過剎那煙火!
精彩話題(直接點擊即可)»做日語翻譯是怎樣一種體驗?|在日留學打工 是怎樣一種體驗?|找一個會日語的男朋友是怎樣一種體驗?|玩cosplay是怎樣一種體驗?|在日企工作是怎樣一種體驗?|瘋狂是怎樣一種體驗?
流行曲日語版:給公眾號回復「匆匆那年」「七裡香」「可惜不是你」「愛情轉移」「突然好想你」「我的歌聲裡」「小幸運」「演員」等可收到對應的日語版演唱。