Kicking off 2016, Morton’s Steak and Seafood Grille is revamping Power Hour with a contemporary new Bar Menu. Starting March 23, Morton’s Steak and Seafood Grille’s 「Power Hour」 welcomes guests with a wide selection of Morton’s new and popular premium bar bites as well as innovative cocktails from Monday to Friday 5-7pm everyday, excluding Public Holidays.
上海莫爾頓海鮮牛排坊誠獻2016年度「歡樂時光」全新菜單，為賓客帶來充滿現代風尚的酒吧新品。「歡樂時光」全新菜單自2016年3月23日起推出，為賓客帶來多種倍受歡迎的優質美味酒吧小食、創意雞尾酒以及多款新品。全新「歡樂時光」菜單適用於每周一至周五下午五點至晚間七點，公眾假期除外。
Morton’s premium bar bites are available at special prices starting as low as RMB 40++ for Chicken Goujonettes served with a mustard mayonnaise dipping sauce and the Iceberg Wedge Bites ideal for a lighter snack. For RMB 68++ guests can enjoy Prime Cheeseburgers, Fresh Cut Potato Chips with blue cheese dipping sauce and new to the menu, the Short Rib Steak Tacos with cilantro, onion, tomato and Chipotle Mayonnaise. For a heartier bar bite at RMB 88++, diners can snack on the popular Four Petit Filet Mignon Sandwiches or the Parmesan Truffle Matchstick Fries. Morton’s also provide a selection of Extra Bites for those yearning for a meatier bite to eat at the bar.
賓客可在「歡樂時光」期間以人民幣40元的優惠價在莫爾頓享用一系列優質美味酒吧小食，如搭配芥末蛋黃醬的炸雞柳，以及低熱量的特色沙拉。賓客更可以人民幣68元的價格品嘗迷你芝士漢堡、搭配藍紋芝士蘸醬的鮮炸薯片，以及佐以芫荽、洋蔥、番茄以及墨西哥辣椒蛋黃醬的新菜品——牛肉玉米餅。希望享用豐盛美食的賓客可以人民幣88元的價格享用倍受大眾喜愛的牛柳三明治以及松露帕爾瑪乾酪薯條。莫爾頓餐廳的酒吧也為喜愛肉類美食的賓客提供豐富多樣的精選小食。
The 「Power Hour」 menu includes a wide selection of cocktails and martinis, at RMB45++ guests can sipon the Morton’s classics:Gin or vodka martini with optional blue cheese olives.Guests can also enjoy a beer or a glass of house red or white wine. In addition, guests can imbibe in a host of new power hour selections:Dream Berry, Moscow Mule and the Palm Beacher so guests can ease into the evening with Morton’s tipsy empowerment.
「歡樂時光」菜單中還有琳琅滿目的雞尾酒和馬天尼可供選擇。賓客可以人民幣45元的價格尊享莫爾頓的經典之作：伏特加馬天尼或金馬天尼，更可選擇在這兩款馬天尼中加入藍紋芝士橄欖。賓客還可以同等價位品嘗一杯啤酒或一杯酒吧的招牌紅葡萄酒或白葡萄酒。此外，客人也可在特價時段啜飲酒吧的眾多新力作，包括什莓夢境，莫斯科穆雷以及棕櫚沙灘，在莫爾頓充滿悠閒氛圍的酒吧度過曼妙之夜。
Alongside the all-star bar bites and new power hour special drinks, Morton’s also introduces creative cocktails including a fiery Ginger Cat Paw, using pineapple infused Smirnoff Vodka and fresh lime juice,highlighted with hints of ginger and mint; Masalita made with Olmeca Reposado with Cointeau, Fresh Lime Juice, Cucumber, Coriander and a spicy Jalapeno pepper. Another lively addition to the Morton’s menu isthe Sake Mojito made with sake,fresh lime, sugar syrup, fresh mint and topped with Club Soda.
除了全明星酒吧小食以及新推出的「歡樂時光」特飲之外，莫爾頓還為賓客帶來一系列富有創意的雞尾酒飲品，包括以奧美佳金君度酒、新鮮青檸汁、黃瓜、香菜以及墨西哥綠辣椒混合而成的瑪薩麗塔，以及口感熾烈的貓爪。後者以加入菠蘿浸泡的皇冠伏特加與新鮮青檸汁混合而成，並以些許生薑薄荷提味。客人還可品嘗酒單上的另一款新品— 清酒莫吉託。這款酒水以日本清酒、新鮮青檸、糖漿、新鮮薄荷製成，並加入蘇打水。
All prices are subject to10% service charge. Seating in the Bar is on a first-come-first-serve basis.
以上價格均需加收10%的服務費。酒吧座位安排秉承「先到先得」原則。
Morton's Steak and Seafood Grille is located on the 4th floor of the luxurious iapm Mall. The second Morton’s in Shanghai, it complements the world’s largest Morton’s restaurant across the Huangpu River inPudong with a prestigious address in downtown Shanghai close to the numerous Grade A offices and residences. Morton's Steak and Seafood Grille marks an exciting new concept for Morton’s. In addition to the finest grain-fed wet aged beef for which the classic steakhouse is known around the world, the new Morton’s focuses on premium seafood including oysters.
莫爾頓海鮮牛排坊位於極盡奢華的環貿iapm商場4層，是莫爾頓牛排坊在上海開設的第二家店，與浦東橫跨黃浦江的世界最大莫爾頓牛排坊交相輝映，餐廳位於上海市區繁華地段，毗鄰各大甲級寫字樓和住宅樓。莫爾頓海鮮牛排坊標誌著莫爾頓振奮人心的新餐飲理念。除了莫爾頓牛排坊享譽世界的頂級谷飼熟成牛排，這座全新的莫爾頓海鮮牛排坊更主打生蠔和各類海鮮。
莫爾頓海鮮牛排坊
Morton’s Steak and Seafood Grille
上海市徐匯區淮海中路999號
環貿iapm商場4樓（靠近襄陽南路）
電話：(8621) 6067 7888
L4-403, iapm Mall,
999 Middle Huaihai Road, Shanghai
TEL：(8621) 6067 7888