西餐英語必備:牛排7分熟,用英語怎麼說?

2021-02-26 歲月靜好修己安人

不管是出國旅遊還是在國內接待外國友人,西餐廳已經成為時下小資潮人或者商務一族必去的場所。搖曳的紅酒杯,配上7分熟的牛排,一切都是那麼休閒愜意。不過,雖然酒會喝,牛排會點,可是如果走到一個純英文環境下的西餐廳,你會說嗎?蹩腳的英語是不是讓你面紅耳赤,大汗淋漓?比如,「牛排7分熟」用英語如何表達?你或許會用最Chinglish的Style飆出一句「Seven mature steak」,這時,估計外國服務員就只能「呵呵」了。

1、牛排7分熟至全熟,用英語怎麼說?

要回答這個問題,首先得了解牛排生熟的國外常見表達法。

(1)近生牛排(Blue Rare):正反兩面在高溫鐵板上各加熱30~60秒,內層生肉幾近保持原始肉味。


(2)1分熟牛排(Rare):牛排內部接近血紅色且內部各處保持一定溫度。

(3)3分熟牛排(Medium Rare):此時大部分牛肉都受熱了,但還未產生巨大變化,伴隨刀切偶爾會有血滲出。

(4)5分熟牛排(Medium):牛排內部為區域粉紅可見且夾雜著熟肉的淺灰和綜褐色。

(5)7分熟牛排(Medium Well):牛排內部主要為淺灰綜褐色,夾雜著少量粉紅色,質感偏厚重,有咀嚼感。

(6)全熟牛排(well done):牛排通體為熟肉褐色,牛肉整體已經熟透,口感厚重。

烹調牛排的生熟度為「Degree of Steak Donness」

服務員一般會問「How do you want your steak cooked?」(牛排幾分熟?)

這時,你可以根據自己的選擇回答:「I prefer Medium Well.」(7分熟)

2、不同種類的牛排,用英語怎麼說?

其實,在問幾成熟之前,你在點牛排時還會碰到不同種類的牛排。

牛排可以簡單地分為以下幾種類型:

(1)菲力牛排(Fillet Mignon):口感極嫩,但脂肪不多,肉比較精瘦。

(2)肋眼牛排(Rib-eye):筋肉焦脆,富含脂肪紋路。

(3)西冷牛排(Sirloin):含一定肥油,有白色肉筋,韌度超強。

(4)牛小排(Short Rib):柔軟富含脂肪,肉質柔軟,最好的碳烤食材。

(5)丁骨牛排(T-bone):細嫩且勁道的雙重口感

這時服務員就會問:「What kind of steak do you prefer for the dinner?」(您想要哪種類型的牛排?)

你可以回答:「Fillet Mignon, Please!」( 我要菲力牛排)

3、牛排配菜,用英語怎麼說?


在點好牛排後,服務員會問:「What kind of accompaniments you choose to match your steak?」(您希望牛排配什麼菜?)

你可以回答:「I like mashed potato(馬鈴薯泥)/ baked Potato(烤馬鈴薯)/broccoli(花椰菜)/onion(洋蔥)/mushroom(蘑菇)/ seafood(海鮮)。

4、牛排調味料,用英語怎麼說?

有許多人食用牛排喜歡原味,不加任何調味料。但也有人喜歡家一些調味料,衝澹牛排的血腥味,因此餐廳會供應牛排醬(Steak Sauce)。

這時服務員會問:「Any condiment?」(需要調味料嗎?)

你可以回答:「No, thank you, I prefer the original taste of the steak.」(不,我喜歡原味牛排,謝謝!)

當然,你也可以回答:「I prefer peppercorn sauce(黑胡椒醬,最經典的牛排搭配)/mushroom(蘑菇醬,適合煎烤的肉類)/red wine reduction sauce(紅葡萄酒與蔥段做成的醬汁)/tartare sauce(常用來搭配海鮮類的油炸物、生菜或是無鹽的餅乾).」

5、如何用英語點酒?


有牛排的地方,總是少不了美酒的作伴。

在點好牛排後,服務員會問:「Do you want some wine to go with the steak?」(需要配點酒嗎?)

你可以根據自己的喜好說:「A bottle of Bordeaux/Burgundy wine, please! Thanks a lot!」(一瓶波爾多/勃艮第葡萄酒,謝謝!)

接下來,Just enjoy the steak and wine!

相關焦點

  • 英語點餐須知: 牛排和雞蛋「幾分熟」怎麼說?
    您想去吃個西餐,一本正經的看看菜單點份牛排,在西餐館吃飯有不少講究,譬如這個肉熟的程度,就有很多種說法。通常點牛排,或是在高級一點的餐廳點牛肉漢堡,服務生都會這樣問你How do you like it cooked?
  • 過年就要過去了,這些吃吃喝喝,英語怎麼說?
    過年就要過去了,讓我們來回顧一下春節期間的這些美食,用英語怎麼說?中國美食八大菜系各有風味,大家過年如果在飯桌上有外國朋友,首先就是要介紹菜系哦,如下面這個例子。可能在中國過年這種情況比較少見,不過近年來旅行過年越來越常見,全家人一起旅遊國外過新年的情況也越來越多,那麼,快來一起看看吃西餐都會遇到哪些專有名詞。
  • 國際教育●英語交流|Teacher taught you how to cook real steak國際部有個會煎牛排的老外
    12月8日晚,國際部王亞麟老師把煎鍋、牛排、黃油、刀叉、碟子等廚具都搬進了教室,給學生們做了一頓牛排大餐,討論了關於牛排的那些事。老師與學生們全程英語交流,在美味的牛排香和一陣陣歡聲笑語中享用著「英語牛排」。Mr.
  • 英語這樣學:「停電了」用英語怎麼說?
    英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?
  • 出門在外必備:中西餐英語詞彙
    Western Entreesbeef steak 牛排(rare) 半熟的(牛排)roast beef 烤牛排(medium-rare) 適中偏生的(牛排)curry beef 咖哩牛排(medium) 適中的(牛排)real cutlet/veal chop 小牛排(medium-well
  • 英語要這樣學:「褲子拉鏈開了」用英語怎麼說?
    英語要這樣學:「褲子拉鏈開了」用英語怎麼說?我問學生最多的一個英語問題是:「褲子拉鏈開了」用英語怎麼說你知道嗎?
  • 乾式熟成牛排,年底餐廳完美硬菜
    久經食場的老饕都明白,決定一家牛排館質量的,只能是乾式熟成(Dry Aged)。
  • 小強英語 :"退役"用英語怎麼說?
    【新朋友】點擊標題下面藍字【可可英語
  • 英語要這麼學:「機器不吐鈔」用英語怎麼說?
    英語要這麼學:「機器不吐鈔」用英語怎麼說?我們都渴望有學習英語的英語語言環境。
  • 英語必須這樣學:「(太陽)光線太刺眼」用英語怎麼說?
    英語必須這麼學:「(太陽)光線刺眼睛」用英語怎麼說?
  • 「開學日」用英語怎麼說?千萬別翻譯成「open day」
    「開學日」用英語怎麼說?「開學日」不是「open day」Why not?「開學」不是「Open school」「開學」VOAEC正確的說法是:School begins,還可以分別用semester  [sɪˈmestə
  • 冷知識科普:牛排啥沒有雙數的熟度?
    那麼為什麼牛排都是單數的三分五分七分熟,沒有雙數四分六分八分熟?                                                 在中國很多人第一次去吃西餐的時候都會點到牛排,因為牛排是西方食物的代表。有的人說過:「如果去西餐廳不吃牛排,就等於沒有去過西餐廳吃東西」,其實這個說法也有一點誇張的成分,畢竟西餐廳還有義大利麵和紅酒都是具有代表性的東西。
  • 在國外的囧事,成功的用英語嚇暈了老外!
    >我們那麼用功地學英語然而出國後,還是成功用英語嚇暈了老外。我回答CHINA,還在奇怪叫taxi還分國籍?對方可能以為我在搞笑,很鬱悶的說: Sorry, we can not do that我一聽,火大!怎麼有種族歧視啊?就問: Why!?
  • 「霧霾太嚴重了」用英語怎麼說?
    文/英語老師劉江華最近朋友圈被霧霾刷爆了朋友圈,那麼霧霾只有中國有麼?
  • 禮儀:必備英語潮句
    4、I like your sense of humor. 我喜歡你的幽默感。5、I'm glad to see you again. 很高興再次見到你。6、I'll call you. 我會打電話給你。7、I feel like sleeping/ taking a walk. 我想睡覺/散步。
  • 英語要這樣學:「找錯零錢」用英語怎麼說?
    英語要這樣學:「找錯零錢」用英語怎麼說?
  • 用英語學法語:法語中來自英語的借詞
    法語中有部分來自其他語言的詞彙,這樣的詞彙叫做借詞,其中來自拉丁語、希臘語、義大利語和西班牙語的借詞最多。中國學生最熟悉的西方語言毫無疑問是英語,今天就讓我們來盤點一下法語中來自英語的借詞。什麼叫借詞?借詞法語為les mots d'emprunt,指的是在政治、經濟、文化等交流過程中進入法語的詞彙。
  • 【爆笑】出國那會兒,我們用英語嚇暈了老外……
    我們那麼用功地學英語,然而出國後,還是成功用英語嚇暈了老外。以下這些留學生們的「嚇老外」經歷,你有過嗎?我男朋友以前在溫哥華乘skytrain的時候,一個白人女人說: I am sorry.  (移民超市溫馨提示:英語中回答是或否與中文不一樣,不管問句怎麼變,如果你想說「我沒吃過」,那就得回答"NO"。)
  • 西湖十景用英語怎麼說?來看這位美女的翻譯
    西湖十景用英文怎麼說?遇到了問路的外賓該怎麼給他們指路?東坡肉又如何正確表示?
  • 十二生肖用英語怎麼說?
    中國的生肖年用英文怎麼說呢?十二生肖有沒有歷史傳說呢?今天的推送中,讓我們看看,中國的十二生肖有著什麼樣的傳奇故事。先看看下面這段視頻:視頻中說,傳說十二生肖是由玉皇大帝選出來的。他老人家舉辦了一場賽跑,贏得比賽的動物就有機會用自己的名字命名一個年份。