春節馬上要到了,我們要從猴年過度到雞年~有沒有同學今年是本命年呢?中國的生肖年用英文怎麼說呢?十二生肖有沒有歷史傳說呢?今天的推送中,讓我們看看,中國的十二生肖有著什麼樣的傳奇故事。
先看看下面這段視頻:
視頻中說,傳說十二生肖是由玉皇大帝選出來的。他老人家舉辦了一場賽跑,贏得比賽的動物就有機會用自己的名字命名一個年份。
玉皇大帝:the Jade Emperor
中國十二生肖:the Chinese Zodiac
會有一個年份以它們命名:get a year named after them
本來跑前面的是老牛,結果在到達終點前,需要趟過湍急的流水,老鼠不會遊泳,善良的老牛就背著老鼠過河,一到達河邊,小老鼠一下子跳起來衝向了終點贏得了比賽,所以中國黃道日曆裡的第一年是鼠年,第二年是牛年。另外11個動物到達天宮,形成了12年一循環的生肖。
牛:ox
鼠:rat
湍急的河:a rushing river
中國黃道日曆裡的第一年是鼠年:
The first year in the Chinese Zodiac calendar is the year of a rat.
另外11個動物到達天宮,形成了12年一循環的生肖:
Eleven other animals reached the palace to create the twelve year cycle of the Chinese Zodiac.
據說你的生肖能決定你的個性和命運。你可能會像龍一樣正直,或者像猴子一樣聰明。當你的本命年來臨時,據說那一年會充滿驚喜。
你的生肖能決定你的個性和命運:
The animal your birth year is named after can shape your personality and destiny.
像龍一樣正直: be honest like a dragon
像猴子一樣聰明: be smart like a monkey
看完視頻,同學們有沒有了解十二生肖來歷的傳說呢?
看看下面這幅圖,快找到自己的生肖英文該怎麼說!
那麼中國的農曆年今年是什麼生肖年呢?
對啦!當然是:Year of the Rooster!
掃描二維碼關注愛樂英語學習,
獲得更多英語學習資訊。