法語中有部分來自其他語言的詞彙，這樣的詞彙叫做借詞，其中來自拉丁語、希臘語、義大利語和西班牙語的借詞最多。中國學生最熟悉的西方語言毫無疑問是英語，今天就讓我們來盤點一下法語中來自英語的借詞。
什麼叫借詞？
借詞法語為les mots d'emprunt，指的是在政治、經濟、文化等交流過程中進入法語的詞彙。
英語在什麼情況下進入法語？
18世紀時，英語因為英國在社會、科學方面的進步產生了許多新事物，這是新事物的名稱大量湧入法語。20世紀以來，美國在國際上佔優強勢地位，因此在此出現英語詞彙湧入法語的現象，這也是一部分法語語言學家提出「純淨法語運動」的原因。
一些生活用詞
bifteck牛排clown小丑coke焦炭jeep吉普star明星week-end周末一些經濟/政治詞彙
budget預算chèque支票club俱樂部comité委員會golf高爾夫球leader領袖partenaire夥伴record記錄sport運動stock存貨trust託拉斯vote投票神馬覺得很少嗎？雖然小編沒列全，但確實法語中來自英語的借詞數量不是很多。相反，英語中來自法語的詞彙約有20—30% （之所以是約數，是因為英語詞彙的增加量比法語詞彙快多啦！）
小編試舉幾例，有以下字母組合的單詞很有可能是來自法語哦：
1. 字母組合 -eau，該後綴法語中指「小」，如bureau, chapeau, beau, nouveau;
2. 字母組合 -oir，該後綴法語中指「工具」，如 memoir, soiree, repertoire, mouchoir;
3. 字母組合que，後綴-ique法語中指「科技」，如 plaque, clique, unique, oblique.
等等字母組合在此不作展開，同學們可以通過熟悉這些源自英語的法語借詞，擴展一下自己的詞彙量哦！當然法語和英語的讀音是有區別的，千萬要讀準！
推薦閱讀：
英法容易混淆的動詞
用英語學法語：what在法語中怎麼說？
……
戳下方「閱讀原文」去查看《用英語學法語》系列學習吧！
有多少人和法語君一樣，想要學好法語的同時，英語也不想忘記啊，不想忘記啊……