巴黎奧運會∣口號用英語∣讓鄙視英語的法國人情何以堪

2021-02-28 法蘭西那點事兒

▸ 2016年9月13日晚間,國際奧委會宣布巴黎成為2024年奧運會主辦城市。

▸ 雖然天降大雨,但是夏佑宮廣場上支持奧運的人群一片沸騰。數百名身穿雨衣、手拿法國國旗和奧運五環的人們專程前來助陣。兩人高的奧運五環閃著光彩,其後不遠處的艾菲爾鐵塔閃耀著白色的星光。

▸ 隨著今年1月份匈牙利的布達佩斯退出申奧之後,2024年奧運會的申辦城市僅剩巴黎和洛杉磯。然而巴黎執意要主辦2024年奧運會,甚至不惜出動了小鮮肉總統馬克龍去宣傳,這一切都是因為巴黎在主辦1924年奧運會後,又過了漫長的將近一個世紀,才獲得2024年夏季奧運會的主辦權。此時此刻,法國人感慨萬千是非常自然的,終於圓了一個百年奧運夢。

▸ 其實,奧運和法國和巴黎一直有著不解之緣。『更高』『更快』『更強』便是『現代奧運之父』法國人顧拜旦提出的。同時,國際奧委會也是於1894年在巴黎著名的索邦大學創立。和法國人聊天,說到奧運會,他們的目光中總透露著自豪。

▸ 不知道是不是巧合,在小編記憶當中,幾乎每到關於申奧活動的時候,巴黎的天氣總會開點小玩笑,不是突然降溫,就是天降大雨,可以說好事多磨吧。

▸ 在今年3月,巴黎提出了2024年的奧運口號『VENEZ PARTAGER』跟我讀:窩內  巴呵噠日誒。意思是:為共享而來。但是之後不知道巴黎奧委會官員的腦子是不是抽筋了,竟然用莎士比亞的語言(英語)來替換掉莫裡哀的語言(法語),口號一下變成了『Made for Sharing』。這讓高傲任性的法國人一下炸了鍋,要知道法國人是多麼的鄙視英語!於是,就有了下面的評論

一本正經派

▸ 作為波德萊爾,莫裡哀……和皮埃爾·德·顧拜旦的語言。另外是奧運會的官方語言之一。當我們拋棄我們的根的時候,我很難相信,我們能闡述我們的價值。

 

▸ 我支持奧運會,但是我不接受使用英語。(這份堅決,有多敞亮)

憤怒抓狂派

▸ 歸根結底,法國已死!   

▸ 如果法語對他沒來說不夠時尚的話,他們應該換國籍。我們不需要奧運會。

調侃派

▸ 這個時刻,讓魁北克人(加拿大法語省)比法國人更法國人。

▸ 畢竟沒用阿拉伯語嘛!(法國人是有多討厭他們)

▸ 小編作為一個歪果仁也覺得只用英語是有點讓人不爽,好歹咱北京奧運會的時候又有中文,又有英文。更何況法語是聯合國官方的首選語言呢!

▸ 最後,奉上兩張今年3月巴黎提出口號時,小編自己拍攝的艾菲爾鐵塔變色的照片,可以當壁紙哦。

往期推薦

『人與自然』∣秋天到了,又到了一個罷工的季節

華盛頓∣『我要去法國和老佛爺面基!』

『希思黎』∣相差24歲的忘年戀就靠它了!

你猜∣總統的形象值多少?像素巴黎,另類巴黎!巴黎街頭那些懷舊的馬賽克藝術。然而..

什麼???《告白氣球》裡的左岸咖啡竟然沒有左岸?

開心一刻∣看看法國人的『尬聊』


相關焦點

  • 東京奧運會口號公布,中國網友借了這句詩翻譯
    東京奧組委17日召開新聞發布會正式宣布奧運會和帕運會的口號:「United by Emotion」
  • 段子 | 情何以堪
    ▲點擊關注 | 打造適應移動人群的現代化廣播2021年2月17日星期三辛丑年正月初六今日機動車不限行高一的一次英語考試這句話說的,讓看不懂英文的我情何以堪啊!英國男子Adrian雖然已經是3個孩子的父親,但是他對毛茸茸的兔子非常著迷。在被公司解僱後,他將大量的時間投入到他最喜歡的消遣中。
  • 意城∣君問歸期未有期
    穹頂下的故事  (特別喜歡這首  記得點開音樂哦)    2017年10月26日 天氣晴    ∣    Milano♥(靠近學校的運河)♥記得剛到的時候得了一種路遇黑人就緊張的病你說Ciao店員說Hi之後你英語他義大利語
  • 法國人不愛說英語,到底是不是真的?
    不知從什麼時候開始,法國人給我們的印象就是「浪漫」,以及「不愛說英語」。然而後者到底是不是真的?如果你在網上搜"法國人說不說英語",你確實會得到很多法國人不愛說英語的例證or觀點——會有很多網友吐糟自己在法國遭遇過的語言困境,或者說法國人多麼多麼的冷漠,甚至還有人說法國人鄙視說英語的人……Orz
  • 告訴孩子們 :巴黎,不只是承辦2024年的奧運會,它是現代奧林匹克之父的故鄉 | Paris,les JO de 2024
    關於巴黎承辦2024年奧運會的消息在各種吐槽聲中,迎來得更多是喜悅也讓世界更多的人關注巴黎
  • 日本發布2020奧運口號,三個英語單詞,難倒翻譯專家!
    日本奧組會最近發布了2020年東京奧運會及帕運會的口號:United by Emotion東京奧運官網對這句口號的解釋是這樣的:「the motto emphasizes the power of sport to bring together people from diverse backgrounds
  • 東京奧運口號公布,中國網友借了這句詩翻譯
    澎湃新聞綜合報導東京奧運會口號發布
  • 聽歌學英語∣Too Far
    > 【新朋友】點擊標題下面藍字【可可英語
  • 法國人說英語,真的很難聽懂嗎?
    但是去了法國之後呢,你會發現法國人的英語比想像中的差啊,而且很多中老年人根本不說英語!再加上法國人說英語那個口音,真的很難聽懂他們說的什麼!有一個在法資的小夥伴告訴我,她邊上的法國女生用著出乎意料的英語語法說著充滿法國腔的英語,還是很有萌點的。比如:法國妹紙一直不知道,原來in addition和in addition to後面跟著完全兩個不同的意思。
  • 法國人學英語:I would like to buy a hamburger. 爆笑之後,我們一起學習!,
    最近,有小夥伴問了徐老師一道考題,圖片如下:   本題的考點為would like的用法,這道考題讓徐老師想起了一段經典電影片段,是關於一位法國人學英語的經歷
  • 2024 巴黎奧運會和帕運會統一了 logo,但設計太性感了?
    當地時間 10 月 21 日晚,巴黎 2024 年奧運會組委會在巴黎大雷克斯劇院(Le Grand Rex)舉行發布會,正式介紹 2024 年奧運會和帕運會的標誌。按官方的介紹,這次的標誌由奧運金牌、奧運聖火和瑪麗安娜(Marianne)共同組成。
  • 聽歌學英語∣Hold Me-R3hab
    > 【新朋友】點擊標題下面藍字【可可英語
  • 聽歌學英語∣Have It All
    【新朋友】點擊標題下面藍字【可可英語
  • 巴黎綜合理工學院:法國精英教育模式的巔峰
    巴黎綜合理工學院(École Polytechnique),別稱X,於1794年創立的法國工程師大學校,創立時校名為「中央公共工程學院」。學校是巴黎綜合理工學院聯盟(Institut polytechnique de Paris, IP Paris)的成員之一。
  • 油條: 用英語怎麼說?
    但是, 一模一樣的食品在英語環境並不存在. 在英語中, 使用如同 deep-fried noodle 這樣的長長描述性詞彙, 並不是英語詞彙的表達習慣, 通常專用的短詞兒才能體現英語詞彙量.我有一次去西班牙出差, 在馬德裡住五星級大酒店.
  • 法語英語同時學,這糾結你能懂?!(多圖,笑cry)
    那麼,法國人的英語又如何呢?2012年左右《費加羅報》刊載過一則報導,一項研究評估了全世界54個國家的英語水平,並根據EPI指數將歐盟的國家進行劃分。斯堪地那維亞國家不出所料的排在了EPI的先列,其中瑞典以68.91的最高值排在了榜首,而法國,EPI54.28,居歐盟23位,只能算中等水平。他低於德國(60.07)和波蘭(59.08)。
  • 聽到拜登這個承諾,馬克龍用英語喊話:「歡迎!」
    ,美國當選總統拜登12日承諾,他將在就職第一天讓美國重新加入巴黎氣候協定。據美聯社巴黎12月12日報導,來自70多個國家的領導人參加了此次活動,並宣布將加大力度減少導致全球變暖的溫室氣體排放。報導稱,即將離任的美國川普政府此前讓華盛頓退出了巴黎氣候協定,沒有派代表參加此次在線會議。但拜登在峰會開始前不久發來的一份書面聲明中明確表示,美國正在場外等待再次加入協定,並指出華盛頓在2015年協定的談判過程中扮演了關鍵角色。
  • 無界讀書會丨法國氣候建築(BFC)帶你了解巴黎2024奧運的城市工業遺產開發
    無界Crossover武漢的軍運會剛剛落幕巴黎奧運會巴黎在競標2024年的夏季奧運會主辦權的過程中就提出本次奧運會的重要空間決策是充分利用小巴黎已有的體育設施與大巴黎聖丹尼工業建築遺產的修復與開發首先是可以優化整個奧運會的預算但更加重要的是奧運會的契機能夠重新賦予巴黎近郊原工業區新的生命成為巴黎大區未來可持續性發展的活力動脈之一
  • 聽歌學英語∣Nobody but Me-Michael Bublé
    【新朋友】點擊標題下面藍字【可可英語