聽到拜登這個承諾,馬克龍用英語喊話:「歡迎!」

2021-02-22 參考消息

外媒稱,在世界各國領導人舉行視頻峰會慶祝旨在阻止全球變暖的巴黎氣候協定籤署五周年之際,美國當選總統拜登12日承諾,他將在就職第一天讓美國重新加入巴黎氣候協定。

據美聯社巴黎12月12日報導,來自70多個國家的領導人參加了此次活動,並宣布將加大力度減少導致全球變暖的溫室氣體排放。

報導稱,即將離任的美國川普政府此前讓華盛頓退出了巴黎氣候協定,沒有派代表參加此次在線會議。但拜登在峰會開始前不久發來的一份書面聲明中明確表示,美國正在場外等待再次加入協定,並指出華盛頓在2015年協定的談判過程中扮演了關鍵角色。該協定迄今已經獲得全球幾乎所有國家的批准。

他說:「我就職總統的第一天,美國就將重新加入巴黎氣候協定。我將立即開始與世界各國領導人合作,盡力去做我們能做的事情,包括在我上任後的100天內召集主要經濟體領導人舉行一次氣候峰會。」

報導指出,拜登重申了競選時的承諾,即他領導的政府的目標是「不遲於2050年」讓美國實現碳中和。

另據法新社巴黎12月12日報導,「歡迎回來!」馬克龍12日用英語歡迎美國將在拜登上臺之後回歸巴黎氣候協定。他認為「必須立即採取行動」。

「歡迎回來,歡迎回家!」法國總統在氣候雄心峰會上發表演講,向美國喊話。

「(此前)儘管美國作出了選擇,我們仍在前進、在努力,」他在提到川普讓美國退出巴黎氣候協定的決定時表示,「我們堅持了下來。」

不過,法國國家元首強調了在實現這項協議的目標方面仍需克服的困難:「我們的時間不多了,我們知道必須立即採取行動。」

縱覽更多媒體精彩文章,敬請掃碼訂閱《參考消息》⬇ ⬇ ⬇ 

微信編輯 | 唐立辛

微信審核 | 田欣

相關焦點

  • 法國總統馬克龍在與拜登的對話中,提出把中國視為「夥伴和競爭對手」!怎麼認識?
    當地時間1月20日,拜登在華盛頓正式宣誓就職,令不少歐洲政客喜出望外。
  • 法國總統馬克龍一字一頓學中文 | 英語頭條
    最近一則馬克龍訪華的幕後視頻在中國社交媒體上熱傳,視頻中,馬克龍正和普通話發音較勁,不停地練著「讓地球再次偉大」。「因為氣候問題與每個人都相關,所以『讓地球再次偉大』要用中文說出來。」馬克龍能說流利的英文,但他努力學中文,這件事情為他在微博上贏得了好評。
  • 【WES】視頻&全文:美國總統拜登攜第一夫人發表春節祝福
    美國總統喬·拜登(Joe Biden)與第一夫人吉爾·拜登(Jill Biden)在社交媒體上發表農曆新年祝福視頻。我們的多樣性一直是我們的力量,我向你們承諾:我們這屆政府將以這一真理為指導。The Year of the Ox reminds us our resilience and perseverance.
  • 馬克龍默克爾公開與美國唱反調,場面很精彩...
    2月19日,拜登公開表示,「美國回來了,跨大西洋聯盟回來了」。隨後,拜登講了一大堆車軲轆話,即呼籲英、法、德、意、日、加拿大跟著美國圍攻俄羅斯,並騰出手來一塊針對新興大國。拜登自信滿滿地強調,傳統盟友應該相信,美國的領導力會再次出現。老大發話後,小弟詹森便上場了。
  • 公然與拜登唱反調,馬克龍發出呼籲,「不與美國聯手抗中」引關注
    馬克龍接著,馬克龍說,如果歐洲及其合作夥伴奉行「共同反對中國的戰略」,將最有可能發生最高衝突的場景。並且只會使中國「增強其區域戰略」,減少在全球問題上的合作。但歐洲也不能完全把中國當作與美國平等的夥伴,因為就印太地區的價值和地緣政治而言,中國始終是我們的競爭對手。因此,歐洲必須在某些問題上與美國合作,並在可能的情況下與中國合作。
  • 拜登做出重要承諾:1月20日,將和中方一起並肩作戰!
    12月13日,美國當選總統拜登在社交媒體上做出重要承諾,39天後,美國將重返《巴黎協定》。川普宣布退出,讓世界失望巴黎協定》是繼《京都議定書》之後第二個具有法律約束力的氣候協定,旨在減少各國的碳排放,遏制全球變暖,關係到全人類的未來。
  • 拜登做出重要承諾:1月20日,將和中國一起並肩作戰!
    12月13日,美國當選總統拜登在社交媒體上做出重要承諾,39天後,美國將重返《巴黎協定》。川普宣布退出,讓世界失望《巴黎協定》是繼《京都議定書》後第二份有法律約束力的氣候協議,旨在減少各國碳排放,遏制全球變暖,事關全人類未來。
  • 拜登打電話給歐洲盟友:英國第一,法國第二,德國第三
    目前,拜登已經陸續與加拿大、墨西哥、英國及歐盟部分國家領導人通話。近日,也是終於輪到默克爾了!值得注意的是,拜登在與歐洲盟友的通話中,這個排序非常講究,德國被拜登排在了英法之後,歐洲第三位。據《參考消息》1月26日報導,德國聯邦政府發言人表示,近日德國總理默克爾與美國總統拜登通話,默克爾祝賀拜登就職總統,雙方在電話中就共同抗疫、與中東國家的外交政策以及貿易、氣候政策等議題展開了討論。默克爾不僅表示對美國重回世衛組織和《巴黎協定》表示歡迎,還邀請拜登疫情好轉後出訪德國。
  • 馬克龍聲明:拒絕道歉!
    在阿爾及利亞街頭的法軍,圖源:美聯社2020年7月,法國總統馬克龍宣布要重新回顧對這段歷史,並邀請法國巴黎大學著名教授班傑明·斯託拉起草一份方案,向兩國人民闡述這段歷史。作為首位對這一問題表態的法國領導人,馬克龍稱自己希望這份方案能「促成法國和阿爾及利亞人民的和解」。儘管法國在當月向阿爾及利亞歸還了部分反抗法國殖民統治的阿爾及利亞烈士遺骸,但不少阿爾及利亞人對此並不滿意,他們認為法國政府必須對當初的戰爭罪行做出鄭重的官方道歉,並對阿爾及利亞做出賠償。
  • 炮轟馬克龍後,德國又和俄羅斯吵起來了
    不得不承認,國際局勢真是風雲突變,前腳還在想著如何"與美國切割,重新擁抱俄羅斯"的德國,在拜登拿下大選後,態度突然就出現了180度大轉彎。
  • 「大軍」北上,拜登團隊:你們來得不是時候
    據美國福克斯新聞17日報導,正從宏都拉斯前往美國邊境的移民呼籲即將上任的「拜登政府」兌現他們對移民的「承諾」,卻被告知「現在不是來(美國)的時候」。福克斯新聞:拜登過渡團隊官員告訴北上移民,現在來美國「不是時候」福克斯報導稱,美國當選總統拜登日前承諾放寬川普政府對庇護移民的限制,當地時間15日,上千名宏都拉斯人組成的移民隊伍出發,目標直奔美國,呼籲拜登履行承諾。
  • 川普拒不下臺,拜登總統之位岌岌可危?候任總統拜登英語怎麼說
    「懂王」:我們贏了,拜登作弊!11月3日,美國大選民選投票正式開始,經過一番激烈的競爭(cat fight),拜登領先川普3個州,成功贏得大選,並定下2021年1月20日宣誓就職。但時至今日,當今美國總統川普還在拒絕承認自己的失敗。多次在推特上怒斥拜登選票作弊,可惜這一結果並沒有證據支持。
  • 中東大國喊話華盛頓,拜登面臨內外夾擊
    隨著拜登上臺,是否重返伊核協議成為擺在拜登面前的一道難題。環球時報援引伊朗《市民報》報導稱,伊朗外長扎裡夫日前在接受採訪時喊話華盛頓,敦促其迅速採取行動回到伊核協議。扎裡夫指出,「現在留給美國的時間已經不多了。」如果美國在2月21日之前不放鬆制裁,伊朗議會通過的立法將迫使政府加強其核立場。扎裡夫在受訪時還提到了伊朗6月的選舉。
  • 9000移民勇闖天堂美國,要求拜登兌現承諾,考驗他的時候到了!
    那麼拜登能否實現這些政治理想呢?據海外網消息稱,至少9000名宏都拉斯移民已進入瓜地馬拉,這批移民一路向北,希望能夠進入美國。跟以往一樣,這批移民都是為了擺脫貧窮、失業、幫派與毒品暴力而來的。在他們心裡,美國就是美洲的天堂!在那裡可以找到他們想要的生活!此前,美國當選總統拜登承諾,將以更加人道的方式來處理移民問題。
  • 歡迎使用「拜登牌漏尿墊」~
    美國總統大選熱鬧非凡,竟然有中國商人早在拜登參選前,就先申請註冊「拜登」商標,用「拜登」品牌來賣尿失禁使用的漏尿墊、手術衣、醫療人員用的手套等
  • 英語地道說 | 疫情期間,天天聽到「隔離」這個詞,用英語怎麼說?
    這個詞就是「隔離」的意思。隔離?可能很多爸爸媽媽們會說,為什麼不用separate或者isolate呢?因為quarantine其實是一個專用詞,特指「檢疫/醫學隔離」。在接下來的一個世紀裡,30天的隔離期延長至40天,在義大利語中稱為「quaranta giorni」,後來演變成英語中的「quarantine」。有人提出,30天的隔離期之所以被延長至40天,是因為40這個數字包含有宗教意義,很多聖經中的事件都是根據這個數字而來。而到了現代,這個隔離期通常是14天,但不同國家和地區也會根據實際情況調整。
  • 【每日英語文章】拜登領先
    另一點是,在這個選舉周期中,民意調查異常穩定。根據《經濟學人》根據美國的數據計算,自6月中旬以來,拜登在兩黨投票中所佔份額的標準偏差(衡量一個數字隨時間推移而跳躍的程度)僅為0.9個百分點。這明顯低於2016年柯林頓夫人的投票份額的1.3個百分點的偏差。這表明,對拜登的偏愛比對希拉蕊的偏愛更為頑固,這再次降低了競選中最後一刻發生變化的可能性。
  • 美國變天德國緊跟,馬克龍呼籲從美國「脫身」:像中國一樣獨立
    馬克龍得到消息後勃然大怒,表示「完全不同意」卡倫鮑姆的說法,並喊話德國總理默克爾稱,相信她會在該問題上站在馬克龍這邊。馬克龍試圖從美國「脫身」馬克龍認為,美國政府正在變化更迭,這對歐洲來說,正是靜下來好好思考自己立場的時候。此前,馬克龍還主張讓歐洲從美國獨立出來,設立「歐洲聯軍」。
  • VOA英語:拜登提名卡多納擔任新任教育部長
    拜登提名卡多納擔任新任教育部長By Dan Friedell09 January 2021The United States will soon welcome Joe Biden as its new president.美國很快將迎來新總統喬·拜登。