1月8日至10日，法國總統馬克龍攜夫人對中國展開國事訪問。一則馬克龍訪華的幕後視頻在中國社交媒體上熱傳。
A behind-the-scenes video of French President Emmanuel Macron wrestling with the Mandarin pronunciation of his climate change slogan "Make our planet great again" has delighted Chinese social media.
最近一則馬克龍訪華的幕後視頻在中國社交媒體上熱傳，視頻中，馬克龍正和普通話發音較勁，不停地練著「讓地球再次偉大」。
The candid footage shows Macron sneezing and wondering when to breathe as he diligently repeats the phrase after his instructor, while a woman touches up his make-up and two bemused men in military garb look on.
這份偷拍的視頻中，一名女化妝師正在不斷地給他補妝，兩名身著軍裝的男士很困惑地看著他，而馬克龍打著噴嚏，不斷在老師的指導下，重複著這句話。
Macron was able to show off his new skills in a keynote speech on the future of Sino-French relations during a stop Monday in the northern city of Xian, the starting point of the ancient Silk Road.
馬克龍周一在絲路起點，中國東北部城市西安，做中法關係的演講時，展現了自己的新技巧。
變身推特達人，訪華期間連續發了30多條推特。
推特直播自己的演講
推送參觀兵馬俑的小視頻
「我們兩國語言和文化的豐富交流，是不可取代的。」
「在我的任期當中，我每年將至少來一次中國。」
But it was the video of him learning the Chinese version of the expression that endeared him to Chinese social media users.
但是，是這個學中文的視頻，讓中國網民們喜歡上他。
「因為氣候問題與每個人都相關，所以『讓地球再次偉大』要用中文說出來。」
Macron, who speaks fluent English, was applauded for his efforts on China’s Twitter-like Weibo platform Tuesday.
馬克龍能說流利的英文，但他努力學中文，這件事情為他在微博上贏得了好評。
"President Macron’s really giving it his all," one commenter said. "In order to spread his environmental philosophy in China, he even learned how to say ’make Planet Great Again』 in Chinese hahahaha."
一名網民稱，馬克龍總統真的很用心，為了在中國宣傳他的環境哲學，他甚至學會了「讓地球再次偉大」。
Another user wrote that Macron’s use of the phrase in Chinese showed his "steadfast resolve" to spread his environmental message.
另一名網民稱，馬克龍使用這個口號，說明他決心宣傳他的環境政策。
往*期*回*顧
你有過「微出軌」嗎？和前任有聯繫算不算「微出軌」？| 英語頭條
給寵物餵生肉可致病，主人也可能感染！ | BBC新聞
懷孕會使孕婦折壽？| 英語頭條
【END】
（下載BBC英語App，了解更多精彩內容）