加拿大魁北克省在實行法語優先的101法案之後40年,蒙特婁市被由走向英語化城市的軌道上拽了下來,以流失60萬英語人口和失去加拿大第一大城市桂冠的代價保持了法語城市的特點。
蒙特婁曾是加拿大第一大城市
據CBC報導,四十年前的1977年8月26日,魁北克省通過了被稱作101法案的法語憲章,目的是獨尊法語、讓法語成為魁北克省的唯一官方語言,把法語人口佔多數的魁北克省從英語文化的強勢影響中解放出來;四十年的實踐證明,101法案的確達到了這個目的,長期性的改變了魁北克社會的語言結構。
在101法案推出後不久從東歐塞爾維亞移民來到魁北克省的巴科維奇Nick Backovic剛上小學,根據101法案規定的新移民必須上法語小學和中學的政策,一個法語詞也不會講的巴科維奇進入了法語小學,開學後的一段時間他簡直懵懵懂懂像傻子一樣,自己都不知道是怎麼混過來的。
巴科維奇是101法案實行後的魁北克省第一波新增的講法語人口。
除了新移民之外,魁北克省的法語家庭也不能把自己的孩子送到公立英語中小學學校上學。
不過,如果法語家庭或者是新移民家庭寧願不上免費的法語公立學校、而是自己掏腰包送孩子上私立英語學校,則可以不受101法案的限制;在中小學之後魁北克人可以自由選擇是去英語還是法語的社區學院和大學上學;父母雙方至少有一人從小接受英語教育的家庭也可以不受101法案的限制。
魁北克省政府的統計數字顯示,2015年魁北克省非英語和非法語家庭的子女中有85%上的是法語中小學,而在1971年,這個比例只有14.6%。
曾經擔任過負責落實魁北克法語憲章101法案的部長政治助理的道裡恩Jean Dorion認為,101法案最主要的貢獻是把來到魁北克省的新移民導入了法語教育軌道,使得他們成了魁北克省法語人口的一部分。
除了法語家庭和新移民家庭的子女只能上公立法語學校的的限制之外,魁北克省50人以上的公司企業在工作場所只能使用法語、魁北克省政府機構也只提供法語服務。
不過,許多在法語中小學接受了義務教育之後的新移民後代選擇上英語社區學院或大學以使自己能夠熟練駕馭英語和法語這兩種加拿大的官方語言。
年輕姑娘羅拉.席爾瓦Laura Silva就他們中的一個。羅拉在三歲時隨父母從哥倫比亞移民來加拿大的魁北克省,她在上完法語小學和中學後報名上英語社區學院Dawson College。羅拉說她父母早年曾經擔心她上法語學校會遇到困難,但她覺得從小開始學法語並不困難,而且她還在母語西班牙語之外學了英語,現在她已經可以自如的使用法語、英語和西班牙語了。
兩位移民女孩Laura Silva和Jenifer Batitsa
如果說非英語和法語家庭新移民子女受益於魁北克省獨尊法語的101法案成為能講英法語加母語三種語言的年輕人的話,沒有從101法案受益的是法語家庭的子女。因為絕大部分法語家庭的子女缺乏學英語的機會,他們畢業後在找工作的競爭中處於劣勢地位。
這不能不說是具有諷刺意味的事情。
本文轉自加廣中文
進群交流加拿大的生活吧!
歡迎掃碼添加加拿大必讀小編微信,加上後回復進群暗號「我要來」,小編就會把你拉進我們的微信交流群。在群裡我們一起探討加拿大的留學、移民、生活等各方面情況!
你還可以關注這些: