原來他們都會說法語!

2021-03-01 酷學法語

▲在申辦2022年冬奧會的現場,楊瀾作為發言代表用英語和法語進行了申奧陳述。但其實楊瀾說她自己並沒有正規學過法語,但因為法語是國際奧委會的官方語言,所以想要藉此向國際奧委會表達最誠懇的態度。這一段法語只訓練了三周時間,每天回家後,老公都會追在後面督促她練習法語。

申奧原文

Mesdames et messieurs,

bonjour!

la Chine offre un cadre incomparable aux sports Olympiques d'hiver.Notre économie est la deuxième au monde. En 2014,notre PIB a augmenté de 7.4%,situant notre pays parmis les grandes économies connaissant la croissance la plus forte au monde. D'ici à 2020, le PIB et le revenu par habitant de la Chine auront doublé par rapport à ceux de la décennie passée.

相關焦點

  • 法語學習:法語 再見怎樣說
    法語再見怎樣說? 以下是法語說再見等等的介紹,希望可以幫助到您。
  • 加拿大每個省說英語和說法語的各有多少人?原來不僅是魁北克講法語……
    我們都知道加拿大是個雙語國家,可是之前大家認為「雙語就是同時把英語和法語說的溜溜的」小夥伴舉手,讓我看看能有多少人!
  • 法語磨耳必備!聽力就靠他們啦~
    主要是法語報導國際事件。http://www.parismatch.com/法國周刊,喜歡看名人日常生活的絕不能錯過!內容多樣,適合緊跟時事學法語。練聽力真的是個日積月累的事情。當你每天聽幾個小時,就算是當個 BGM 在那放著。過一段時間,你的聽力水平和語感都會肉眼可見的上升!所以,加油吧!學法語的小夥伴們!
  • 保衛法語:智能電視不能說Smart TV,智慧型手機不能說Smartphone
    今年初,法蘭西語言豐富委員會正式發布了一份文件,要求在網際網路通信領域使用一些新的法語詞彙,以替代英語外來語。該機構創立於1996年,歸屬於法國總理府領導。其主要職責是通過創立術語和構建新詞來豐富法語專業詞彙,推動法語的使用,尤其是在經濟、司法、科技等領域,推動法語在全球的發展。
  • 2017年,滬江法語老師、教研、班班們想對你說……
    畫畫班班:「新年新氣象~2017年也要和班班一起好好學習法語哦!無論你是因為什麼產生了對法語的興趣,堅持與刻苦都會幫助你成為這一門浪漫語言的好朋友。班班和我們的助助老師們也會盡力幫助大家,Bon courage !」
  • 法語辦公室:訂外賣不要說Take-Out
    湯普森說,有一天她在 depanneur購物,突然想吃些甜食,於是就隨手拿了一塊卡拉米克。
  • 法語擬聲詞:法國的貓怎麼叫?
    重度貓控如我經常試圖湊上去調戲主子們,但是每次主子們都會一臉高冷地走開。我難過地想,是不是法國的貓聽不懂中國人學貓叫呢?忽然想起來,以前一位法國朋友把他在中國的中華田園貓送回法國的時候,我們都開玩笑,說這隻貓又要學一種新語言了所以法語裡,到底怎麼描述貓叫?如果貓叫不一樣,那麼其他的擬聲詞是不是也不一樣?
  • 張碧晨是學法語的:盤點法語專業的明星們
    張碧晨童鞋是法語專業的學姐哦,又給咱學法語的筒子們「長臉」啦!除了她,你還知道多少法語出身的明星呢?張碧晨:好聲音史上第一位女冠軍!1989年9月10日出生於中國天津,中國歌手。張碧晨原本就讀於天津外國語大學法語專業,「4+2課程,4年在國內,兩年研究生在法國念。」
  • 保護法語,抵抗英語!讓魁北克省推崇法語的規定執行40年後,到底帶來了什麼變化?
    曾經擔任過負責落實魁北克法語憲章101法案的部長政治助理的道裡恩Jean Dorion認為,101法案最主要的貢獻是把來到魁北克省的新移民導入了法語教育軌道,使得他們成了魁北克省法語人口的一部分。除了法語家庭和新移民家庭的子女只能上公立法語學校的的限制之外,魁北克省50人以上的公司企業在工作場所只能使用法語、魁北克省政府機構也只提供法語服務。不過,許多在法語中小學接受了義務教育之後的新移民後代選擇上英語社區學院或大學以使自己能夠熟練駕馭英語和法語這兩種加拿大的官方語言。
  • 世界上最難學的語言:法語丹麥語挪威語……
    10 法語  法語是一門非常優美卻又非常難的語言。如果學習者本身熟練掌握了一門拉丁語系的語言,如義大利語、葡萄牙語或西班牙語等,那麼他們學起法語來也會又快又容易,而對那些母語並非拉丁語系的學習者來說,學習法語就困難得多。陰陽性,單複數,性變態,複雜的語法讓學習者心生畏懼。還有複雜的計數方式:99 = 4個20加10加9 ……
  • 【漲姿勢】為什麼加拿大人如此的看中法語?
    法語屬於印歐語系羅曼語族,是繼西班牙語和葡萄牙語之後,使用者人數最多的羅曼語言之一。
  • 臀部太大,出門都會造成交通堵塞,這個法語妹子的逆天大臀,畫風也是厲害 ..
    她叫 Eudoxie Yao來自西非一個講法語的國家象牙海岸姐們兒的「臀值」是這樣的...可以說不管從哪一面望去,Eudoxie的臀和卡戴珊相比是有過之而無不及...但後來,Eudoxie漸漸學會了忽略那些惡毒言論:「我意識到沒必要在乎他們說什麼,我決定要接受自己與眾不同的美...」
  • 法語老師的趣事
    【外教篇】第一堂外教法語課。外教:On Parle quoi???學生們:Chinois!外教上口語練習課,男生: 「Quand j'étais petite...」 法國外教用法語問同學午飯吃了什麼,學生:Tofou (豆腐)。繼而同學反問老師: Tu aimes manger du toufou? (你喜歡吃豆腐嗎?)外教(義正辭嚴道):Tu me prends pour qui ? Je suis quelqu'un de sérieux! J'ai des principes !
  • 法語晚安:10條浪漫法語情話簡訊
    法語新聞天天閱 為學習法語的小夥伴們提供各類法國時事資訊,分享交流法語學習樂趣。歡迎關注!你會用法語說晚安嗎?來學學吧,讓浪漫的法語情話伴著你的他(她)入眠,這是一件多麼美好的事。基礎部分的晚安情話帶語音朗讀哦,還附上了進階級別的10條浪漫法語晚安簡訊。基礎篇:Bonne nuit!晚安!Tu me manques.我想你。
  • 法語翻譯做到這份上,極致了……
    【網友評論】@zh_z:女翻譯法式英語的口音好重啊,喜歡男翻譯的法語,不含糊,總覺得有的中年法國男人口音太厚了,聽不清楚。我一同行歐盟開大會,硬把古柯鹼說成了可口可樂,樂壞了所有開會的人,都贊她活躍了氣氛。很多中國人英語超好,好過這個女人的不見有多少,能勝任當職業口譯的也超少。整體水平根本沒有可比性。@Lady-Jaye:歐巴馬的翻譯的法語發音明顯比奧德朗的翻譯的英語發音要標準很多。
  • 法語歌詞:告白氣球
    rouge à lèvre laissé留下唇印的嘴le prénom, la rose s'est trompée花店玫瑰 名字寫錯誰Ballon d』amour, le vent fait voler告白氣球 風吹到對街Sourire reste accroché微笑在天上飛tu dis t』es difficile à draguer,mais je ne veux pas reculer你說你有點難追
  • yubai 的法語課 | 法國人浪漫說不定都是因為他們太會 bisous了!
    看的你心裡直說哎呀,怎麼遲到了,太難堪了啊!所以,有時候遲到了,為避免這種難堪,我就會索性不去上課了,哈哈哈,因為實在是太難堪了!後來每每想起這件事,還是覺得搞笑的不得了。我一開始覺得法國人很囉嗦,都已經跟他們講最後再見了,像中國人說,「啊,好,就聊到這兒」,然後你也「拜拜,拜拜!」,就結束了啊,但是法國人不會!
  • 情人節 | 如何用法語優雅地說我愛你?
    如何用法語優雅地說我愛你?Je t』aime. 我愛你Je t』aime bien.
  • 盤點 | 那些能讓你浮想聯翩的法語詞~
    「一下想到aimer,雖然剛開始知道這個詞是因為Aimer女神的歌,覺得這個名字很有韻味,後來知道了它居然是法語詞「愛」的意思,更加覺得巧妙。aimer和中文的曖昧很像,也許是有什麼聯繫嘛。大二學二外選了法語,一門語言,讓人印象最深刻的就是表達情感和說髒話的部分了吧哈哈哈。我愛你這句話說得簡單,Je t』aime.
  • 自從學了法語,英語就變成這樣了
    法國人平時愛用英語詞,不要要用按法語+英語規則發音~~ HAPPY 阿皮 ①une overdose [ɔvœrdoz] 過量 過度 faire une overdose 服過量藥物 ②un look [luk] 穿著打扮,avoir un look de 看上去像 ③le timing [tajmiŋ] 日程安排 ④un