法語晚安:10條浪漫法語情話簡訊

2021-03-03 法語新聞天天閱

法語新聞天天閱 為學習法語的小夥伴們提供各類法國時事資訊，分享交流法語學習樂趣。歡迎關注！

你會用法語說晚安嗎？來學學吧，讓浪漫的法語情話伴著你的他（她）入眠，這是一件多麼美好的事。基礎部分的晚安情話帶語音朗讀哦，還附上了進階級別的10條浪漫法語晚安簡訊。

基礎篇：

Bonne nuit！

晚安！

Tu me manques.

我想你。

Je te souhaite une bonne nuit.

我祝你晚安

Fais de beaux rêves.

好夢。

Je pense à toi !

我想你！

進階篇：

Toutes les vagues de la mer ,tous les parfums de fleurs,tous les anges de paradisréunissent autour de ton lit pour te dire bonne nuit.

海的所有波濤，花的所有芳香，天堂的所有天使，都在你的床邊聚集環繞，來對你道一聲晚安。

Ferme les paupières et dans l'obscurité de la nuit que ma voix soit un chemin qui teconduit à un doux rêve, bonne nuit.

閉上雙眼，在夜色之中，我的聲音是一條道路，把你引向甜蜜夢境，晚安。

Si j'étais un oiseau je survolerais tous les villages pour voir ton visage, si j'étais un nuage je survolerais jusqu'à ta fenêtre pour te dire bonne nuit.

若我是只小鳥，便飛過所有村莊，只為一睹你的容顏；若我是片雲彩，便會飛到你的窗沿，只為想你道一句晚安。

Passes une merveilleuse nuit mon amour, mes rêves accompagnerons les tiens et ma première pensée du matin sera pour toi.

我的愛，祝你晚安，我的夢會陪伴著你的夢，我清晨的第一縷思緒將會為你而生。

Quand la nuit se pose,quand les choses se repose, quand les paupières se close comme une rose qui se repli, j'aime ce moment où je te dis Bonne nuit ma chéri(e).

當夜晚降臨，當萬物休憩，當雙眸如欲放的玫瑰般合攏，親愛的，我愛這個時刻，這個向你道晚安的時刻。

En ce moment 700 million de personne dorment et seulement UN mec mignon est en train de lire mon SMS. Bonne nuit…

在這個時刻，有7億人正在酣睡，只有一個可愛的男孩正在讀我的簡訊。晚安……

La météo t'informe qu'un nuage de bonheur va passer sur ta maison cette nuit, avec une pluie de joie pour te dire BONNE NUIT ma chérie.

天氣預報告訴你，有片幸福的雲今晚要經過你家，伴有快樂的雨，親愛的，它們是來向你道晚安的。

Avant de te coucher, regarde par la fenêtre.
Les étoiles que tu verras dans le ciel
sont les milliers de baisers que je t』envoie. Bonne nuit...

在你躺下前，透過窗戶看看吧。
你將看到的那些天上星辰，
是我送你的千萬個吻。晚安。

小編註：在大都市裡的親們，請慎用這句。看不到星星的女朋友會揍你的。

On peut dire à un bébé de ne pas pleurer,
on peut dire aux oiseaux de ne pas chanter,
mais on peut pas dire à mon cœur de ne pas t'aimer.
Bonne nuit ma cherie...

能讓嬰兒不哭泣，
能讓小鳥不歌唱，
卻不能讓我的心不愛你。
親愛的，晚安……

Je vais me coucher.
Je t'avertis pour que tu ne tardes pas à te coucher.
Tu n'es pas à mes côtés,
mais rejoins moi dans mes rêves et prends moi dans tes bras.

我要睡下了。
警告你哦，不許晚睡。
你不在我身邊，
但來我的夢裡吧，抱我入你懷。

■ 標題正下方, 藍字"法語新聞天天閱"關注

■ 微信號：JOURNALFR 手動加關注

■ 2014熱門微信關注榜，點擊下方 閱讀原文

相關焦點

  • 第二外語:浪漫的法語一起學起來
    法語0-B2高級【年卡班】998元法語0-B2高級班 年卡班僅需998-300=698元芳芳老師 ( 音標和A2階段）前985高校中山大學法語系專業教師，2008赴法國斯特拉斯堡國際高中任教，2009年開始在江蘇省高校法語系擔任專業教師，2015年開始在中山大學擔任法語系任教，
  • 法語歌詞:告白氣球
    在MV裡，周杰倫帥氣走在塞納-馬恩省河畔對嘴、在巴黎鐵塔前留下身影，營造了一幅浪漫的景致，隨著輕快的R&B曲風，將這首告白情歌推向極盡浪漫的境界。告白氣球：Ballon d'Amourdifficile à draguer,mais je ne veux pas reculer你說你有點難追 想讓我知難而退pas de chers cadeaux achetés, maisles feuilles tombée aux champs Elysée禮物不需挑最貴 只要香榭的落葉rendez-vous bien planifié,essaie de ne pas te faire fâchée營造浪漫的約會
  • 法語情話錦集:不要再問我法語「我愛你」怎麼說啦!
    各位學法語的盆友，當你周圍的人知道你在學法語的時候是不是問過你法語「我愛你」怎麼說這個問題！
  • 法語翻譯工作 10/26
    10/26青島法語口譯，1500/天時間：11月份，時間從早上6-7點到下午13點地點：山東青島內容：婚禮現場新郎是法國人，聽不懂中文，需要有一個陪同翻譯，要求口語流利，翻譯靈活。了解一些婚禮風俗禮儀，能夠讓新郎參與進來。
  • 張碧晨是學法語的:盤點法語專業的明星們
    張碧晨童鞋是法語專業的學姐哦，又給咱學法語的筒子們「長臉」啦！除了她，你還知道多少法語出身的明星呢？張碧晨：好聲音史上第一位女冠軍！1989年9月10日出生於中國天津，中國歌手。張碧晨原本就讀於天津外國語大學法語專業，「4+2課程，4年在國內，兩年研究生在法國念。」
  • 法語學習:法語 再見怎樣說
    法語再見怎樣說? 以下是法語說再見等等的介紹，希望可以幫助到您。
  • 經典法語歌《獻給你》,浪漫深沉的愛
    而更特別的是，Joe Dassin 這個唱法語歌的明星，竟然是個美國出生的美國佬。 Joe Dassin（喬·達辛），創作型歌手，1938年11月5日出生於美國紐約市，12歲時舉家遷至法國。令人嘆息的是，1980年，Joe Dassin在大溪地島上他自己的土地上去世。不過他那浪漫的聲音至今依然到處迴蕩著。
  • 免費 | 歐那法語微課全新改版,利用碎片時間隨到隨學
    歐那免費法語微課又和大家見面啦，全新改版後希望大家可以更方便地學習法語，無論你是否有法語基礎，只要你想學法語，想了解法國都可以來報名參加哦~ 從本周開始每周更新
  • 法語聽力難點:同音不同義的單詞
    滬江法語君按：在做聽力練習的時候，很多同學習慣性地根據聽到的一句話中的某一個單詞，來對整個句子下判斷。
  • 加拿大小哥瘋狂吐槽法語數字:法國人腦子有坑嗎?
    ，一定經歷過被這門傳說中」世界上最浪漫的語言「折磨得天昏地暗的時候！小哥還表示，像他這樣一個不說法語的人，居然都掌握了法語數數這門神奇的技能了。比如21（二十一），用法語就是「二十和一」。一直到69都是正常的。然而70之後就是另一回事了……
  • 法語老師的趣事
    【外教篇】第一堂外教法語課。外教：On Parle quoi？？？學生們：Chinois！外教上口語練習課，男生: 「Quand j'étais petite...」 法國外教用法語問同學午飯吃了什麼，學生：Tofou (豆腐)。繼而同學反問老師: Tu aimes manger du toufou? （你喜歡吃豆腐嗎？）外教（義正辭嚴道）：Tu me prends pour qui ? Je suis quelqu'un de sérieux! J'ai des principes !
  • 【L'outsider 巴黎交易員】久違了的法語電影
    整部電影中，穿插著巴黎金融人士的日常生活。添加加號小助手微信：franceplus01聚集更多法語愛好者共同進步法語簡訊爆笑腦迴路，第二彈，依舊笑得停不下來【大調查】之法國男女大不同都說了法國人特迷信，你還不信法國人票選出了巴黎最好的區，你猜到了嗎
  • 保護法語,抵抗英語!讓魁北克省推崇法語的規定執行40年後,到底帶來了什麼變化?
    蒙特婁曾是加拿大第一大城市據CBC報導，四十年前的1977年8月26日，魁北克省通過了被稱作101法案的法語憲章，目的是獨尊法語、讓法語成為魁北克省的唯一官方語言，把法語人口佔多數的魁北克省從英語文化的強勢影響中解放出來
  • 原來他們都會說法語!
    ▲在申辦2022年冬奧會的現場，楊瀾作為發言代表用英語和法語進行了申奧陳述。但其實楊瀾說她自己並沒有正規學過法語，但因為法語是國際奧委會的官方語言，所以想要藉此向國際奧委會表達最誠懇的態度。這一段法語只訓練了三周時間，每天回家後，老公都會追在後面督促她練習法語。申奧原文Mesdames et messieurs,bonjour!
  • 法語女生:我是一位青年法語教師
    點擊放大200多位法語教師合影，有沒有你認識的？ 全國350位法語教師合影，快來認一認~
  • 法語擬聲詞:法國的貓怎麼叫?
    忽然想起來，以前一位法國朋友把他在中國的中華田園貓送回法國的時候，我們都開玩笑，說這隻貓又要學一種新語言了所以法語裡，到底怎麼描述貓叫？如果貓叫不一樣，那麼其他的擬聲詞是不是也不一樣？帶著強烈的好奇心，我們一起來了解下法語裡各種各樣的擬聲詞。既然今天的主角是喵主子們，我們先來看看，法語裡怎麼描述貓叫？
  • 法語翻譯做到這份上,極致了……
    【網友評論】@zh_z：女翻譯法式英語的口音好重啊，喜歡男翻譯的法語，不含糊，總覺得有的中年法國男人口音太厚了，聽不清楚。@lapetitegu：這個女翻是英音加法音,男翻的法語聽起來還是比較舒服的.iraq與iran可千萬不能搞錯啊。@小蘑菇：法國總統和美女翻譯的手勢還真是多啊！@yeah-so：翻譯口音真心好聽。@Memoly：口譯真不好當。@當娘的人：口誤哪裡都有好不。
  • G20,這位法語老師就是來搶鏡的!
    加拿大是英法雙語國家，出席杭州G20峰會的現任總理特魯多，即是畢業於法語城市蒙特婁的麥吉爾大學，還曾在中學裡做過兩年法語老師！
  • 加拿大每個省說英語和說法語的各有多少人?原來不僅是魁北克講法語……
    我們都知道魁北克省的法語區，可是之前大家認為「所有說法語的都在魁北克省的」小夥伴舉手，再讓我看看有多少人！ 其實，雙語並不意味著同時把英語和法語說的溜溜的，而是有些人講英語而有些人講法語，這兩種語言都是官方語言。雖然魁北克省是法語大省，但也並不代表所有講法語的都在魁北克省哦。
  • 自從學了法語,英語就變成這樣了
    法國人平時愛用英語詞，不要要用按法語+英語規則發音~~ HAPPY 阿皮 ①une overdose [ɔvœrdoz] 過量 過度 faire une overdose 服過量藥物 ②un look [luk] 穿著打扮，avoir un look de 看上去像 ③le timing [tajmiŋ] 日程安排 ④un