法語老師的趣事

2021-02-07 法語世界

【外教篇】

第一堂外教法語課。

外教:On Parle quoi???

學生們:Chinois!

外教上口語練習課,

男生: 「Quand j'étais petite...」 
: 「Non, non, non, 你從來沒有 petite 過!!哈哈哈哈哈哈!!」

5秒鐘後,大家反應過來,哄堂大笑!

課堂

老師:我需要一個義務翻譯,誰願意?

班上某人自告奮勇回答道:Je !

老師:Pas tu !

其他同學狂笑。

法國外教用法語問同學午飯吃了什麼,

學生:Tofou (豆腐)。繼而同學反問老師: Tu aimes manger du toufou? (你喜歡吃豆腐嗎?)

外教(義正辭嚴道):Tu me prends pour qui ? Je suis quelqu'un de sérieux! J'ai des principes !  (你把我當什麼人了?哥可是個正經人,哥有原則!)


【法語時態課】
Une maîtresse demande à ses élèves: 
- Si je dis "je suis belle", c'est à quel temps? 
Un élève répond: - Sûrement au passé madame !


法語課上,女老師正在教語法課。

老師:如果我說「我很美」,這是什麼時態? 
學生:當然是過去時,老師!


老師:「有一天我們的國家不再有腐敗分子" 這句話是什麼時態?
學生:將來不可能時。

相關焦點

  • G20,這位法語老師就是來搶鏡的!
    加拿大是英法雙語國家,出席杭州G20峰會的現任總理特魯多,即是畢業於法語城市蒙特婁的麥吉爾大學,還曾在中學裡做過兩年法語老師!
  • 2017年,滬江法語老師、教研、班班們想對你說……
    今天就讓我們來聽聽看,老師、教研、班班們想對同學們說什麼吧!畫畫班班:「新年新氣象~2017年也要和班班一起好好學習法語哦!無論你是因為什麼產生了對法語的興趣,堅持與刻苦都會幫助你成為這一門浪漫語言的好朋友。班班和我們的助助老師們也會盡力幫助大家,Bon courage !」
  • 第二外語:浪漫的法語一起學起來
    法語0-B2高級【年卡班】998元法語0-B2高級班 年卡班僅需998-300=698元芳芳老師 ( 音標和A2階段)前985高校中山大學法語系專業教師,2008赴法國斯特拉斯堡國際高中任教,2009年開始在江蘇省高校法語系擔任專業教師,2015年開始在中山大學擔任法語系任教,
  • 法語女生:我是一位青年法語教師
    你能從下圖找到Summer老師嗎?你能找到你認識的老師嗎?點擊放大200多位法語教師合影,有沒有你認識的? 全國350位法語教師合影,快來認一認~
  • 法語翻譯工作 10/26
    10/26青島法語口譯,1500/天時間:11月份,時間從早上6-7點到下午13點地點:山東青島內容:婚禮現場新郎是法國人,聽不懂中文,需要有一個陪同翻譯,要求口語流利,翻譯靈活。了解一些婚禮風俗禮儀,能夠讓新郎參與進來。
  • 國寶級播音員Tonton-Jean念繪本(12): 小蘋果(2)| 微型法語課堂
    、數數、學唱幾首法語歌學位緊張,希望報名的朋友們請抓緊時間在微信公眾號「微型法語課堂」後臺留言一個叫小蘋果的女孩發現在日復一日庸常的日子裡,身邊每個非常熟悉的人其實都在一點點改變,大家都在努力去做最好的自己。
  • 法語學習:法語 再見怎樣說
    法語再見怎樣說? 以下是法語說再見等等的介紹,希望可以幫助到您。
  • 張碧晨是學法語的:盤點法語專業的明星們
    張碧晨童鞋是法語專業的學姐哦,又給咱學法語的筒子們「長臉」啦!除了她,你還知道多少法語出身的明星呢?張碧晨:好聲音史上第一位女冠軍!1989年9月10日出生於中國天津,中國歌手。張碧晨原本就讀於天津外國語大學法語專業,「4+2課程,4年在國內,兩年研究生在法國念。」
  • 免費 | 歐那法語微課全新改版,利用碎片時間隨到隨學
    歐那免費法語微課又和大家見面啦,全新改版後希望大家可以更方便地學習法語,無論你是否有法語基礎,只要你想學法語,想了解法國都可以來報名參加哦~ 從本周開始每周更新
  • 法語君科普:為什麼羊駝要吐口水?
    法語角微信號:lecoinfrancais(關注我哦)Le lama a la fâcheuse
  • 法語晚安:10條浪漫法語情話簡訊
    法語新聞天天閱 為學習法語的小夥伴們提供各類法國時事資訊,分享交流法語學習樂趣
  • 必看 | 最酷最紅最好玩的法語YOUTUBER
    他的視頻內容喜感,貼近生活,作為法語學習者,圖個樂子的同時還可以跟他一起學習很多日常用語。作為一個擁有維基百科詞條的男人,他已經是YOUTUBE上火得不能再火的小明星了。在國內的bilibili上,他的視頻也是有超過一百萬的點擊量,感興趣的小夥伴們也可以去b站看他的視頻哦。
  • 年底收官免費講座|法語DALF C2考官教你如何從零打通關
    好啦,蝸蝸還是正兒八經地採訪了浩辰老師幾個問題的。Q:您為什麼選擇了蝸牛法語?A:我還在巴黎四大讀書的時候就加入了蝸牛法語的講師團隊,當時是因為很多機構滿足於A1+A2+考前的培訓模式,而蝸牛是極少數有「雄心」帶學生起飛的機構。於是我和與其、大俠一起合作了當時的B2,C1直播課程。
  • 保護法語,抵抗英語!讓魁北克省推崇法語的規定執行40年後,到底帶來了什麼變化?
    蒙特婁曾是加拿大第一大城市據CBC報導,四十年前的1977年8月26日,魁北克省通過了被稱作101法案的法語憲章,目的是獨尊法語、讓法語成為魁北克省的唯一官方語言,把法語人口佔多數的魁北克省從英語文化的強勢影響中解放出來
  • 網友分享和學校老師的趣事,這些老師都這麼搞笑的嗎?
    在推上發布徵集老師們曾經做過好笑得、怪異或丟臉的事情我和朋友翹課去看紅襪投手在芬威球場的比賽,撞見坐在同區的體育老師,他對我們說:孩子們,我是不舒服在家休息。我三年的老師在自習的時候會把她的玻璃義眼拿出來擦
  • 原來他們都會說法語!
    ▲在申辦2022年冬奧會的現場,楊瀾作為發言代表用英語和法語進行了申奧陳述。但其實楊瀾說她自己並沒有正規學過法語,但因為法語是國際奧委會的官方語言,所以想要藉此向國際奧委會表達最誠懇的態度。這一段法語只訓練了三周時間,每天回家後,老公都會追在後面督促她練習法語。申奧原文Mesdames et messieurs,bonjour!
  • 加拿大小哥瘋狂吐槽法語數字:法國人腦子有坑嗎?
    還有法語數字,好端端數數不要,偏要做啥算術,這是在為難沒有數學細胞的語言學習者咩?學法語數字的這種痛苦不止讓你我心中一百句mmp,要知道,這門語言對世界人民的折磨都是一樣的鴨~最近一個加拿大的YouTuber小哥,Matt Colbourne,就做了個視頻瘋狂吐槽法語數數這件事。
  • 法語歌詞:告白氣球
    rougie, tu me demandesce que je désire,一整瓶 的夢境 全都有你Tes mains que j』ai prises攪拌在一起ma chérie, sois gentille,tes yeux m』ont dit親愛的別任性 你的眼睛je suis dans ta vie在說我願意快明法語培訓中心
  • 法語擬聲詞:法國的貓怎麼叫?
    忽然想起來,以前一位法國朋友把他在中國的中華田園貓送回法國的時候,我們都開玩笑,說這隻貓又要學一種新語言了所以法語裡,到底怎麼描述貓叫?如果貓叫不一樣,那麼其他的擬聲詞是不是也不一樣?帶著強烈的好奇心,我們一起來了解下法語裡各種各樣的擬聲詞。既然今天的主角是喵主子們,我們先來看看,法語裡怎麼描述貓叫?
  • 法語翻譯做到這份上,極致了……
    【網友評論】@zh_z:女翻譯法式英語的口音好重啊,喜歡男翻譯的法語,不含糊,總覺得有的中年法國男人口音太厚了,聽不清楚。@lapetitegu:這個女翻是英音加法音,男翻的法語聽起來還是比較舒服的.iraq與iran可千萬不能搞錯啊。@小蘑菇:法國總統和美女翻譯的手勢還真是多啊!@yeah-so:翻譯口音真心好聽。@Memoly:口譯真不好當。@當娘的人:口誤哪裡都有好不。