蝸蝸在法國的宿舍樓下有幾隻流浪貓。重度貓控如我經常試圖湊上去調戲主子們，但是每次主子們都會一臉高冷地走開。
我難過地想，是不是法國的貓聽不懂中國人學貓叫呢？
忽然想起來，以前一位法國朋友把他在中國的中華田園貓送回法國的時候，我們都開玩笑，說這隻貓又要學一種新語言了
所以法語裡，到底怎麼描述貓叫？
如果貓叫不一樣，那麼其他的擬聲詞是不是也不一樣？
帶著強烈的好奇心，我們一起來了解下法語裡各種各樣的擬聲詞。
既然今天的主角是喵主子們，我們先來看看，法語裡怎麼描述貓叫？
中文裡寫貓叫是「喵」，法語裡也差不太多，不過寫法是miaou.
讀音嘛，就和中文的發音是一樣的~
由此還衍生出了一個動詞miauler, 和名詞miaulement, 來對貓叫進行描述。
現在我們來造個句子：我聽見一隻貓在叫。
法語就可以說，J』entends un chat qui miaule.
說完貓，我們再來說說狗。
中文裡狗叫是「汪」，那法語裡怎麼寫呢？這個就有一點區別了，法語寫作ouaf. 讀起來也很近似。
但是注意，狗叫，或者文雅一點說犬吠的名詞形態，從詞形上可看不到ouaf的影子；法語裡寫作aboiement, 動詞是aboyer.
說完了貓和狗，那麼其他的動物呢~
公雞「咯咯」的叫聲，在法語裡是cocorico.
蜜蜂「嗡嗡」的聲音，在法語裡是Bzzzz.
蛇吐信子的聲音，在法語裡的寫法是sss
.
我們平時說「笑出豬叫」，這裡的豬叫，用法語說就是groin.
（濁輔音+小舌音+鼻元音的組合，聽上去還真的很像呢~）
當然，還有一些其他的生活中的擬聲詞。
敲門的聲音是toc toc toc;
電話鈴的聲音是dring dring, r讀成大舌音效果更好哦~
鐘錶指針的聲音是tic tac;
鼓掌的聲音是clap clap clap;
爆炸的聲音是boum;
樹枝或者骨頭斷裂的聲音是crac;
馬蹄噠噠的聲音是tagada;
騎馬的時候，往右拐是hue,往左拐是dia, 因此還產生了一個短語叫tirer à hue et à dia, 表示採取反向的動作，自相矛盾的行動。
都記住了嗎？
反正蝸蝸覺得，法國的喵主子不理我，不是因為聽不懂我說話，是因為我不給貓糧還想調戲人家……
從法語小白至法語大神
蝸牛法語歐標全級別進階課
中外教聯手，帶你實現華麗轉變！