yubai 的法語課 | 法國人浪漫說不定都是因為他們太會 bisous了!

2021-02-17 Yubai的萬花筒

Bonjour a tous!


在上周三的內容裡《法國人到底浪不浪漫》,請到了美國人、義大利、立陶宛人和法國人自己一起討論了,他們認識的法國人到底浪不浪漫,他們的回答雖然都是不浪漫,但是在我們文章底下做的哪國的人最浪漫投票調查裡,法國還是以高票佔領榜首,然後鄰國義大利取得了第二名,中國人浪漫的投票人數很少,看來我們中國的男生們要努力啊,要像國際靠攏,要向法國人和義大利人學習呀!

我覺得可能法國人浪漫的感覺是能從一些生活習慣上反應出來的。比如說,法國人特別喜歡 bisous 「親吻」,例如通過朋友你認識了一個人,哪怕是第一次見面,他也會跟你bisous,所以我剛去法國的時候真的接受不了啊!實在太奇怪了!但是到後面也就理解了這個其實是法國人的一種習俗,那下面呢,我就跟大家講一講法國人親吻的習俗啦,然後一起來學 bisous 這個單詞吧!

就像我視頻裡面說的,bisous 親吻的方式其實有兩種,一般是臉頰貼臉頰


還有就是嘴巴貼臉頰


而法國男生最喜歡的,就是用嘴巴貼你臉頰!剛開始去到法國的時候,我非常不習慣這種禮儀,尤其是他們把嘴貼在你臉頰上時還要發出一種「嘬」的親吻的聲音,而這個聲音越響就是說明他越喜歡你!

所以我剛去的時候特別不能習慣,因為中國人彼此相識,哪怕是朋友介紹,大家就點頭微笑一下就好了,哪裡會有這樣的親密舉動。但是在法國,這就是他們的習慣,這就變成了非常正常的一件事。


我曾經遇到一件又尷尬又好笑的事情,就是有一次早上起來去學校已經遲到了,就想趁大家不注意,尤其是老師不注意的時候,偷偷的溜進課堂裡面,然後在教室最後一排找一個位置悄悄的坐下來,這樣人不知鬼不覺的就過去了!但是!這個情況在法國完全行不通,因為你要進去bisous!一個一個同學來bisous!你想,你已經遲到了,老師眼睜睜的在講臺上看著你,然後你進去還要一個個跟同學bisous過去,不僅浪費了多少時間,而且還有幾十雙眼睛盯著你!看的你心裡直說哎呀,怎麼遲到了,太難堪了啊!所以,有時候遲到了,為避免這種難堪,我就會索性不去上課了,哈哈哈,因為實在是太難堪了!後來每每想起這件事,還是覺得搞笑的不得了。


除了親吻的意思,bisous還有另一個意思特別實用。就像我視頻中講的它可以作為再見的結束詞,尤其我們在通電話時更常用,「Ah,bisous bisous!」 就是拜拜啦!

我一開始覺得法國人很囉嗦,都已經跟他們講最後再見了,像中國人說,「啊,好,就聊到這兒」,然後你也「拜拜,拜拜!」,就結束了啊,但是法國人不會!他們就「bisous,bisous」很多遍,他們會講「啊,好,我們今天就說到這」然後就bisous bisous bisous bisous,剛開始的時候我還很沒有禮貌的,在他們還沒有bisous完的時候我就掛掉了電話,後來才理解了這是法國人的一個生活習慣。

還有一個就是在電話裡面用bisous的時候,它還有另外一個會更多用到的表達方式,這句話比較長,「Je t'embrasse 」它是一個比較長的單詞,意思也是親吻和擁抱,所以打電話就會遇到「Je t'embrasse 」,我擁抱你,我親吻你,這樣對話才結束了,終於要再見了!


所以這樣想過來,法國人確實還是很浪漫的啊!在電話裡面都要我擁抱你,我親吻你,面對面的時候更要貼面禮,所以中國男生們要把這節課學好哇,以後對你的女朋友也要這樣,多浪漫一點啦!

這節課的內容就是這些啦,我們下次再見!你們還有什麼想要知道的問題可以很大方的給我留言啊,說不定下節課我真的會講到哦,bisous!

如果你覺得文章不錯,歡迎分享到朋友圈,也歡迎關注公眾號「Yubai的萬花筒」(Yubai_LUV_France)

加 Yubai 的小助理,讓她帶你進入 Yubai 的交流群。在這裡你可以任性地跟 Yubai 交流法國的一切,還有更多好玩的活動等著你~


如需合作,請聯繫:plumeblanchefilms@gmail.com 

- Yubai的放映廳 -



- 真味法國 -- Yubai 的法語課 -- Yubai的旅行記 -

法國人都是怎樣度假的| 首爾:好吃的甜品有千萬種,會飛的冰激凌你見過嗎? | 亞維農藝術節原來是這樣!

本帳號內容均為原創,未經允許請勿轉載到其他公眾號,如需轉載或其他合作意向,請給我留言吧!

登錄騰訊視頻搜索【Yubai的萬花筒】

登錄優酷視頻搜索【Yubai的萬花筒】

登錄樂視網搜索【Yubai的萬花筒】

登錄FB搜索【Yubai Zhang】

點擊閱讀原文,查看更多yubai

相關焦點

  • 加拿大小哥瘋狂吐槽法語數字:法國人腦子有坑嗎?
    ,一定經歷過被這門傳說中」世界上最浪漫的語言「折磨得天昏地暗的時候!小哥還表示,像他這樣一個不說法語的人,居然都掌握了法語數數這門神奇的技能了。比如21(二十一),用法語就是「二十和一」。一直到69都是正常的。然而70之後就是另一回事了……
  • 法語擬聲詞:法國的貓怎麼叫?
    蝸蝸在法國的宿舍樓下有幾隻流浪貓。重度貓控如我經常試圖湊上去調戲主子們,但是每次主子們都會一臉高冷地走開。我難過地想,是不是法國的貓聽不懂中國人學貓叫呢?忽然想起來,以前一位法國朋友把他在中國的中華田園貓送回法國的時候,我們都開玩笑,說這隻貓又要學一種新語言了所以法語裡,到底怎麼描述貓叫?
  • 法語晚安:10條浪漫法語情話簡訊
    法語新聞天天閱 為學習法語的小夥伴們提供各類法國時事資訊,分享交流法語學習樂趣
  • 法國人這樣鬥牛,全程爆笑!
    滬江法語君按:看看法國人是怎麼鬥牛的。然而確定不是「逗」牛?
  • 法語老師的趣事
    【外教篇】第一堂外教法語課。外教:On Parle quoi???學生們:Chinois!外教上口語練習課,男生: 「Quand j'étais petite...」 法國外教用法語問同學午飯吃了什麼,學生:Tofou (豆腐)。繼而同學反問老師: Tu aimes manger du toufou? (你喜歡吃豆腐嗎?)外教(義正辭嚴道):Tu me prends pour qui ? Je suis quelqu'un de sérieux! J'ai des principes !
  • 法語學習:法語 再見怎樣說
    當要離開的時候,英語裡會說"have a good....",下面用英語和法語對等類比來說明: Bonne journée: have a good day.法國人和法國人交談80%是想告訴對方這個事物是什麼。我們的課本儘管詞彙難度不斷加深,但思維邏輯結構卻只停留在一個水平上。因為中國傳統教學模式沒有教會學生表達思想的技巧。 2 如果已經學會界定,但理解還有偏差,那就要訓練用不同的方式解釋同一事物。一種表達式對方不懂,講法語國家人會尋找另一種表達式最終讓對方明白。因為事物就一個,但表達它的語言符號可能會很多。這就要多做替換練習。
  • 「鋼蛋」和「鐵蛋」比你更清楚,法國人的「麼麼噠」規則?
    來,一起來扒一扒,這雙「蛋」究竟是什麼來頭,作為世人眼中最優雅浪漫的法國人,頂著如此鄉村氣息的中文名,是怎麼一步一步吸睛走紅的?Real信誓蛋蛋:組合裡的兩人都表示自己十分熱愛中國以及中國文化,稱中國已經成為了他們的「第二個家」。其中,鋼蛋在中國生活時間較長,因此他說中文十分流利。
  • 經典法語歌《獻給你》,浪漫深沉的愛
    而更特別的是,Joe Dassin 這個唱法語歌的明星,竟然是個美國出生的美國佬。 Joe Dassin(喬·達辛),創作型歌手,1938年11月5日出生於美國紐約市,12歲時舉家遷至法國。令人嘆息的是,1980年,Joe Dassin在大溪地島上他自己的土地上去世。不過他那浪漫的聲音至今依然到處迴蕩著。
  • 法國人不愛說英語,到底是不是真的?
    不知從什麼時候開始,法國人給我們的印象就是「浪漫」,以及「不愛說英語」。然而後者到底是不是真的?如果你在網上搜"法國人說不說英語",你確實會得到很多法國人不愛說英語的例證or觀點——會有很多網友吐糟自己在法國遭遇過的語言困境,或者說法國人多麼多麼的冷漠,甚至還有人說法國人鄙視說英語的人……Orz
  • 第二外語:浪漫的法語一起學起來
    法語0-B2高級【年卡班】998元法語0-B2高級班 年卡班僅需998-300=698元芳芳老師 ( 音標和A2階段)前985高校中山大學法語系專業教師,2008赴法國斯特拉斯堡國際高中任教,2009年開始在江蘇省高校法語系擔任專業教師,2015年開始在中山大學擔任法語系任教,
  • 因為一張可麗餅的照片,英國人把法國人民氣炸啦!
    一天,一位溫柔善良的法國同事做了幾個法國特產餅給英國同事們開開眼界。結果!是這位法國同事被開了眼界!O__O"…嗚嗚果醬,巧克力醬,蜂蜜啥的都是浮雲,他們的眼裡只有可麗餅!這樣吃會不會口感更好?!不不不,這是對餅餅本身的侮辱!
  • 除了「浪漫」之外,法國男人有什麼特點?
    所以就算法國經濟發展很快,法國人對於生活品質的追求可謂一樣都不落。反覆的演變下來,他們早已經適應了慢節奏、舒適的生活了,也很是享受生活裡的點點滴滴。二、浪漫,很講究儀式感一提起法國,大家就想起「浪漫」一詞。在法國,不論是城市的建築還是人文情懷,對於浪漫的執著是與生俱來的。
  • 【漲姿勢】為什麼加拿大人如此的看中法語?
    法語屬於印歐語系羅曼語族,是繼西班牙語和葡萄牙語之後,使用者人數最多的羅曼語言之一。
  • 法語翻譯做到這份上,極致了……
    【網友評論】@zh_z:女翻譯法式英語的口音好重啊,喜歡男翻譯的法語,不含糊,總覺得有的中年法國男人口音太厚了,聽不清楚。@當娘的人:真心贊好浪的翻譯,很正的英語,翻譯的也很到位。@lapetitegu:這個女翻是英音加法音,男翻的法語聽起來還是比較舒服的.iraq與iran可千萬不能搞錯啊。@小蘑菇:法國總統和美女翻譯的手勢還真是多啊!@yeah-so:翻譯口音真心好聽。@Memoly:口譯真不好當。@當娘的人:口誤哪裡都有好不。
  • 法國郵政寄書到中國只需1歐?看來我當年買的法語小說都白扔了...
    在法國生活過的朋友都知道,辦CAF房補要給房補局寄信,辦個銀行卡通過收信才能得知帳戶和密碼,搬家時想退網,也得先寫信等電信公司確認了再把網絡盒子寄回去…就連換OFFI,更長居也都離不開寫信…買信封和郵票看似是一筆微不足道的支出,但長年累月算下來花銷並不少 !!!
  • 法語外教第一課:法語的發音和輔音
    法語輔音的發音 [ p ] pain 麵包,  pont 橋,  apprendre 學習 [ t ] toi 你,  attendre 等待, théâtre 劇院 [ k ] café 咖啡, accord 同意,  sec 乾燥的,  quand 當…時
  • 把自行車稱為"小皇后"的浪漫國度——法國
    我問過很多法國人,我問他們為什麼要騎車出行,他們的回答基本是「方便」、「環保」、「健康」、「節省」,法國的油價並不算很貴,而且法國人較為富足。更多的人主要考慮的是方便、環保和健康。聽到這些話,我頓時感慨。法國人的環保意識真的很強,他們覺得每天騎車或步行上班很正常,也很方便,反倒是開車容易堵。
  • 免費 | 歐那法語微課全新改版,利用碎片時間隨到隨學
    歐那免費法語微課又和大家見面啦,全新改版後希望大家可以更方便地學習法語,無論你是否有法語基礎,只要你想學法語,想了解法國都可以來報名參加哦~ 從本周開始每周更新
  • 法語磨耳必備!聽力就靠他們啦~
    http://www.cheriefm.fr/主要播放法國和英國流行歌曲,整點播報新聞內容。可以在線收聽實時廣播內容,探討話題廣泛對延展學習很有幫助。http://www.ina.fr/法國國家視聽研究院的網站,收錄超過 100,000 筆法國電視及廣播內容檔案。可以看不同主題的影片。
  • 法國名媛聖經:如何優雅地念出這些法國名牌?
    :看到法國名牌時,如果能用法語念出來,是不是能顯得自己特別優雅呢?他們家的運動服可是享譽全球的呢~愛馬仕法語讀音更加大氣:【愛喝麥斯】對於愛馬仕大家一定不陌生了,作為御用箱包世家,愛馬仕的讀音也是相當大氣的~小夥伴們把【r】讀的出神入化後,就等於抓住小舌音的精髓啦~愛馬仕(Hermès)是一個致力於奢侈品設計、製造、銷售於一體的法國公司,尤其在皮革、成衣、香水、