Bonjour a tous!
在上周三的內容裡《法國人到底浪不浪漫》,請到了美國人、義大利、立陶宛人和法國人自己一起討論了,他們認識的法國人到底浪不浪漫,他們的回答雖然都是不浪漫,但是在我們文章底下做的哪國的人最浪漫投票調查裡,法國還是以高票佔領榜首,然後鄰國義大利取得了第二名,中國人浪漫的投票人數很少,看來我們中國的男生們要努力啊,要像國際靠攏,要向法國人和義大利人學習呀!
我覺得可能法國人浪漫的感覺是能從一些生活習慣上反應出來的。比如說,法國人特別喜歡 bisous 「親吻」,例如通過朋友你認識了一個人,哪怕是第一次見面,他也會跟你bisous,所以我剛去法國的時候真的接受不了啊!實在太奇怪了!但是到後面也就理解了這個其實是法國人的一種習俗,那下面呢,我就跟大家講一講法國人親吻的習俗啦,然後一起來學 bisous 這個單詞吧!
就像我視頻裡面說的,bisous 親吻的方式其實有兩種,一般是臉頰貼臉頰
還有就是嘴巴貼臉頰
而法國男生最喜歡的,就是用嘴巴貼你臉頰!剛開始去到法國的時候,我非常不習慣這種禮儀,尤其是他們把嘴貼在你臉頰上時還要發出一種「嘬」的親吻的聲音,而這個聲音越響就是說明他越喜歡你!
所以我剛去的時候特別不能習慣,因為中國人彼此相識,哪怕是朋友介紹,大家就點頭微笑一下就好了,哪裡會有這樣的親密舉動。但是在法國,這就是他們的習慣,這就變成了非常正常的一件事。
我曾經遇到一件又尷尬又好笑的事情,就是有一次早上起來去學校已經遲到了,就想趁大家不注意,尤其是老師不注意的時候,偷偷的溜進課堂裡面,然後在教室最後一排找一個位置悄悄的坐下來,這樣人不知鬼不覺的就過去了!但是!這個情況在法國完全行不通,因為你要進去bisous!一個一個同學來bisous!你想,你已經遲到了,老師眼睜睜的在講臺上看著你,然後你進去還要一個個跟同學bisous過去,不僅浪費了多少時間,而且還有幾十雙眼睛盯著你!看的你心裡直說哎呀,怎麼遲到了,太難堪了啊!所以,有時候遲到了,為避免這種難堪,我就會索性不去上課了,哈哈哈,因為實在是太難堪了!後來每每想起這件事,還是覺得搞笑的不得了。
除了親吻的意思,bisous還有另一個意思特別實用。就像我視頻中講的它可以作為再見的結束詞,尤其我們在通電話時更常用,「Ah,bisous bisous!」 就是拜拜啦!
我一開始覺得法國人很囉嗦,都已經跟他們講最後再見了,像中國人說,「啊,好,就聊到這兒」,然後你也「拜拜,拜拜!」,就結束了啊,但是法國人不會!他們就「bisous,bisous」很多遍,他們會講「啊,好,我們今天就說到這」然後就bisous bisous bisous bisous,剛開始的時候我還很沒有禮貌的,在他們還沒有bisous完的時候我就掛掉了電話,後來才理解了這是法國人的一個生活習慣。
還有一個就是在電話裡面用bisous的時候,它還有另外一個會更多用到的表達方式,這句話比較長,「Je t'embrasse 」它是一個比較長的單詞,意思也是親吻和擁抱,所以打電話就會遇到「Je t'embrasse 」,我擁抱你,我親吻你,這樣對話才結束了,終於要再見了!
所以這樣想過來,法國人確實還是很浪漫的啊!在電話裡面都要我擁抱你,我親吻你,面對面的時候更要貼面禮,所以中國男生們要把這節課學好哇,以後對你的女朋友也要這樣,多浪漫一點啦!
這節課的內容就是這些啦,我們下次再見!你們還有什麼想要知道的問題可以很大方的給我留言啊,說不定下節課我真的會講到哦,bisous!
如果你覺得文章不錯,歡迎分享到朋友圈,也歡迎關注公眾號「Yubai的萬花筒」(Yubai_LUV_France)
加 Yubai 的小助理,讓她帶你進入 Yubai 的交流群。在這裡你可以任性地跟 Yubai 交流法國的一切,還有更多好玩的活動等著你~
如需合作,請聯繫:plumeblanchefilms@gmail.com
- Yubai的放映廳 -法國人都是怎樣度假的| 首爾:好吃的甜品有千萬種,會飛的冰激凌你見過嗎? | 亞維農藝術節原來是這樣!
本帳號內容均為原創,未經允許請勿轉載到其他公眾號,如需轉載或其他合作意向,請給我留言吧!
登錄騰訊視頻搜索【Yubai的萬花筒】
登錄優酷視頻搜索【Yubai的萬花筒】
登錄樂視網搜索【Yubai的萬花筒】
登錄FB搜索【Yubai Zhang】
點擊閱讀原文,查看更多yubai