Hi~歡迎關注能學習到很多IB乾貨知識的我們(〃∇〃)
情人節在國際學校怎麼過呢？
我們來看看IS國際學校是如何做的吧！
2月13日星期四，國際學校舉辦了一場難忘的情人節派對。「LoVers」和「LoSers」聚集在Soul Society俱樂部慶祝愛情。臉頰上的一顆心是這場最酷派對的入場券。每個人都為這個美好的氛圍做出了貢獻，這讓這個派對令人難忘。
On Thursday, 13 February, the International School threw a Valentine’s Day party to remember. The loVers and the loSers gathered at the Soul Society Club to celebrate love. A heart on the cheek was the ticket for the coolest party ever. Everybody contributed to the good vibes, which made this party unforgettable.
The loVers and the loSers
這不是一個普通的聚會。無論是學生還是老師，都穿上了相應的衣服，不是「LoVers」就是「LoSers」。他們穿上奇裝異服，臉上塗滿了油漆——可愛的顏色和心形圖案是 "loVers "團隊的特色，而憂鬱、反愛情的信息則讓 "loSers "變得神秘而有趣。
This was no ordinary party. Both the students and the teachers were dressed accordingly, either as loVers or loSers. They put their fancy costumes and face paint on – loveable colours and heart motifs are what the 「loVers」 team was all about, while melancholic, anti-love messages is what made the 「loSers」 so mysterious and interesting.
學生們如願以償地扮演了自己的角色，但老師們的表演確實為其增色不少。尤其是計算機科學和數學老師，他們打扮成成巨大的撲克牌。
The students played their roles as expected, but the teachers really spiced it up. Especially the Computer Science and Mathematics teachers who came dressed up as enormous playing cards.
藝術設計老師做了一個親親亭，讓學生們有一個拍照的地方，當然更不用說親親的地方了。有一個小遊戲攤，學生們在那裡玩心形桌球。他們用小杯子投擲桌球，但必須以一定的方式投擲才能贏得分數。
The Art and Design teacher made a kissing booth so that the students could have a place for taking photos, not to mention a place for kissing, of course. There was a small game stand where the students played heart pong. They were throwing ping pong balls in little cups, but had to do so in a certain way in order to win points.
最大的驚喜是樂隊本身。你可能會想——有什麼大不了的，頂多跟別的樂隊一樣。但當你請來一位體育老師作為樂隊成員，猛地彈起吉他時，那可真是大手筆了。我們應該提到，當樂隊開始演奏《Another Brick in the Wall》時，派對才正式開始？！
The biggest surprise was the band itself. You’re probably thinking – big deal, a band like any other. But when you have a PE teacher as a band member, slamming on his guitar, it is a big deal. Should we mention the fact that the party officially started when the band started playing Another Brick in the Wall?!
因為這真的是史上最酷的派對，所以有一個比賽正在進行。沒有獎項的比賽是什麼？我們涵蓋了一切。老師們投票選出了最佳lover、最佳loser、最佳舞者、最佳臉譜和最善良的心。優勝者得到的禮券，保證可以免寫2-3次家庭作業。忘了做作業的學生（或者只是不喜歡作業）可以向老師出示這張免費通行證，就可以免去作業。同時，還為最先到場參加的學生和第一個報名的學生發放了禮券。
Since this really was the coolest party ever, there was a competition going on. And what is a competition without awards?! We covered everything. The teachers voted for the best lover, the best loser, the best dancer, the best face art and the kindest heart. The winners received gift certificates that guaranteed two or three free passes for undone homework assignments. The student who has forgotten to do his homework (or simply doesn’t like the task) can show this free pass to his teacher and get excused. Gift certificates were also given to the students who showed up first for the party and the ones who first applied.
小丘比特在派對前幾天就把信箱放在了學校餐廳，這樣學生們就可以把一顆心放在裡面，為自己最愛的老師投票。除了常規的投票外，還有一些可愛的小留言給所有老師，說明他們都是最棒的。
Little Cupid placed the Letter Box in the school restaurant days before the party so the students could put a heart in it and vote for the teacher they love the most. Apart from the regular votes there were also cute little messages for all the teachers stating that they all are the best.
雖然很緊張。但我們確實有了冠軍。獲得最受歡迎的老師是英語和社會學老師Jovana Živković女士。校長給她纏上了一條腰帶，給她灑上了一場小心心雨。恭喜你，Jovana！
It was tight. But we do have a winner. The teacher who received the biggest love was Ms Jovana Živković, English and Sociology teacher. The Principal wrapped a sash around her and sprinkled her with a rain of little hearts. Congratulations, Jovana!
We asked the students what they liked about the party and here’s what they responded:
The overall vibe and the little dance group at the end of the party.
I liked the band in general and the fact that we have had an opportunity to see our teachers, mentors and principal in an informal context. It really was fun, even better than I expected. P.S. It could be a bit longer.
The effort put into the games and music, as well as the teachers』 costumes and their commitment to the theme of the party.
本文轉載翻譯自international-school.edu.rs
僅供參考
點擊文末「閱讀原文」，可查看原版文章
在你的學校
你們一般都是如何度過情人節？
有沒有師生共度呢？
歡迎分享你的看法！
2021年STAR會員即將上線，敬請關注！
大量免費講座預覽可掃碼觀看：
【教師論壇】
求職、投稿，請郵件投遞：ib@ibteaching.cn
諮詢課程，微信號：ibteaching1