席琳·迪翁獻給母親:感動全球的經典英文歌曲《Goodbye'sThe Saddest Word》

2021-02-10 玫瑰音悅臺

《Goodbye'sThe Saddest Word 》

(再見,是最悲傷的詞)

Mamma you gave life to me 

媽媽,你賜予我生命 

Turned a babys intos a lady 

從寶寶蛻變淑女 

And mamma all you had to offer Was a promise of a lifetime of love 

媽媽,真愛一生是你唯一的承諾 

Now I know there is no other love like a Mothers 

如今,我知道,世間至愛也比不上母愛 

Love for her child 

母親對小孩的愛 

I know that love so complete someday must leave

我知道,完美的母愛還是有離去的一天 

Must say goodbye 

終須一聲再見 

Goodbyes the saddest word I'll ever hear 

'再見'是我聽過最感傷的話 

Goodbyes the last time I will hold you near 

'再見!'這是我最後一次擁抱你 

Someday you'll say that word and I will cry 

總有一天,你會說出一聲'再見',而我將會哭泣 

It'll break my heart to hear you say Goodbye 

聽你說聲'再見'我會心傷 

Mamma you gave love to me 

媽媽,你賜予我真愛 

Turned a young onesintosa woman 

從年輕少女蛻變成熟女人 

And Mamma all I ever needed Was a guarantee of you loving me 

媽媽,我只要你保證永遠愛我 

Cause I know there is no other love like a mothers 

因為我知道,世間至愛也比不上母愛 

Love for her child

母親對小孩的愛 

And it hurts so that something so strong someday'll be gone 

母愛如此濃烈卻有散去的一天,真是讓人心痛 

Must say goodbye 

終須一聲再見 

But the love you give will always live

但是,你付出的愛將會生生不息 

You'll always be there every time I fall 

我跌倒的時候,你總會扶持著我 

You take my weakness and you make me strong 

我脆弱,你讓我堅強 

And I will always love you till forever comes 

我會永遠愛你,直到永恆 

  And when you need me 

  你需要我的時候 

  I'll be there for you always 

  我會陪伴你 

  I'll be there your whole life thru 

  我會陪伴你,伴你一生 

  I'll be there thru the lonely days 

  我會陪伴你,走過寂寞歲月 

  I'll be there this I promise you mamma 

  媽媽,我會陪伴你,這是我對你的承諾 

  I'll be your beacon thru the darkest night 

  最黑的夜裡,我就是陪你的路燈 

  I'll be the wings that guide your broken flight 

  不順遂的旅程中,我就是指引你的雙翼 

  I'll be your shelter thru the raging storm 

  狂風暴雨發生,我就是陪伴你的庇護 

  And I will love you till forever comes 

  我會永遠愛你,直到永恆 

  Goodbyes the saddest word I'll ever hear 

  '再見'是我聽過最感傷的話 

  Goodbyes the last time I will hold you near 

  '再見!'這是我最後一次擁抱你 

  Someday you'll say that word and I will cry 

  總有一天,你會說出一聲'再見',而我將會哭泣 

  It'll break my heart to hear you say Goodbye 

  聽你說聲'再見'我會心傷 

  Till we meet again until then goodbye. 

  我們會再次相見,但終將再見

相關焦點

  • 20首超經典英文歌曲,新年聚會可以嗨歌啦!(附歌曲)
    《Angel》 天使Sarah McLachlan最膾炙人口的歌曲當屬電影《City Of Angel》主題曲Angel,當時因為歌曲搭配著電影劇情造成全球轟動。這首Angel在臺灣先後有林凡及李聖傑翻唱,而擅長翻唱的Westlife也翻唱Angel,足見Angel的經典程度。
  • 重溫經典:席琳·迪翁 《我心永恆》美極了
    ·迪翁為電影《鐵達尼號》獻唱主題曲《My Heart Will Go On》(我心永恆), 轟動全球,獲得第70屆奧斯卡最佳電影歌曲獎, 並一度創下每3秒鐘便賣出一張專輯的神奇紀錄。邀你共賞金曲《我心永恆》舞臺上,她是載譽全球的情歌天后,是加拿大國民偶像;生活中,她是守候幸福的賢妻良母;她用音樂訴說故事,用歌喉講述真情。席琳·迪翁猶如世界歌迷們心中的一本書,給人一種滲入靈魂的刻骨鉻心,帶來一種溫暖的力量。
  • 英文歌曲:Let me go 讓我走
    ) 你總是知道(So this time) I won't let go(所以現在) 我不放手There's only one thing left here to say有一件事我要說出口Love's never too late真心永遠不遲I've broken free from those memories
  • 英文歌曲:It's a Long Road 長路漫漫
    英文歌曲:英文經典(1)(共十首)英文歌曲:英文經典(2)(共十首)英文歌曲:華語翻唱(1)(共十首)英文歌曲:Everything I Do 一切為你英文歌曲:Yesterday Once More 昨日重現英文歌曲:We Are The World 天下一家英文歌曲:Big
  • 英文歌曲| Goodbye My Lover
    《goodbye my lover》是由James Blunt譜曲、演唱的一首抒情歌曲。 這首歌由 Tom Rothrock和Jimmy Hogarth一起完成。在美國,"《goodbye my lover》"成功獲得Billbord,即使單還沒有發布在美國,這首歌在 2006 年 11 月 7 日在美國正式發布。這首歌也就是james小手指戒指的來歷。
  • 母親節:獻給母親!
    點擊上方藍色字體「正能量」再點擊關注,這樣就可以每天都收到經典美文
  • 英文勵志歌曲百首經典珍藏!大學生必備!
    12、《It's my life 》非常經典的歌了!bon jovi所唱,不必聽歌詞單是曲調就很振奮人心!這就是我們的人生!13、《The Greatest Love Of All 》心存最偉大的愛!從愛中尋找你的力量吧!14、《 don't cry》槍炮玫瑰的絕唱!據說這首歌曾唱哭了千萬人。
  • 英文歌曲:阿里山的姑娘---英文版---High
    英文歌曲:英文經典(1)(共十首)英文歌曲:2002年的第一場雪---英文版---Early Morning英文歌曲:把悲傷留給自己---英文版---Smells of Roses英文歌曲:揮著翅膀的女孩---英文版---Proud Of You英文歌曲:傳奇---英文版---Fairy Tale
  • 經典法語歌《獻給你》,浪漫深沉的愛
    Joe Dassin的嗓子也許不是最好的,但他對歌曲意境的掌握絕對是一流的。無論是歡快的、憂傷的歌曲,還是無奈的歌曲,他都能將歌曲的內在展現給聽眾。今天就和樂友分享 Joe Dassin 演唱的一首經典法語情歌《À toi》(獻給你)。
  • 適合婚禮的英文歌曲 婚禮常用英文歌曲大全
    適合婚禮的英文歌曲 婚禮常用英文歌曲大全[導讀] 西式婚禮常用英文歌曲作為背景音樂,今天小編就來為你整理婚禮中常用到的英文歌曲,包括每一個環節適合播放的歌曲,中英文皆有,快來挑選吧!音樂是婚禮現場非常重要的元素。
  • 當下最流行的十大英文歌曲
    請教一下當下最流行的十大英文歌曲geine681504412級分類:生活被瀏覽521次2013.04.07< data-type
  • 母親節歌曲:10首英文歌唱出溫馨之情
    1.Carrie Underwood - Mama's Song有網友說,結婚的時候要把這首歌獻給媽媽。其實母親節也再合適不過,歌詞真的太有含義了。母親的偉大,就在於此。,記得一定要配著歌詞聽,特別那句經典的:兒子你要記住媽媽說的,沒有不能被愛治癒的受過傷的心。
  • 英文歌曲:Move Your Body 舞動你的身體
    (圖片來源於網絡)往期回顧:英文視頻:「新型冠狀病毒」疫情專輯
  • 英文歌曲推薦:《Don't You Wanna Stay》留在我身邊
    今天小編準備為大家推薦的一首英文歌曲是《Don't You Wanny Stay》,該曲由美國鄉村男歌手Jason Aldean和著名流行歌手Kelly Clarkson合作演唱,並被同步收錄進Jason Aldean於2010年11月2日發行的全新專輯《My Kinda Party》中。
  • 經典傷感情歌:Say It Isn't So- Gareth Gates
    一個曾經患有口吃的男孩從歌聲中找回自信,並藉由歌聲感動全球樂迷,葛瑞蓋斯創造了21世紀的歌聲奇蹟,自從2002年從英國選秀節目'Pop Idol'比賽贏得亞軍榮銜後,葛瑞蓋斯歌聲傳情的功力所向披靡。17歲的他便以超齡的純熟情感重唱正義兄弟合唱團經典歌曲"Unchained Melody"而改寫金氏世界紀錄史上英國金榜最年輕的冠軍單曲歌手紀錄,並獲百事可樂選為英國地區廣告代言人。
  • 英文歌曲推薦:Goodbye My Lover
    Goodbye My Lover 是由James Blunt 譜曲、演唱的一首抒情歌曲。James的樂迷都知道,他的小手指上有一枚戒指。這首歌也就是戒指的來歷。誰背叛了誰已經不再重要。「as you move on,remember me,remember us and all we used to be」,每次唱到這句,James一定會哽咽。
  • 聖誕節丨最經典英文聖誕歌曲
    叮叮噹,叮叮噹,鈴兒響叮噹……」明快的旋律、歡樂的場景、動人的童聲合唱,使這首歌成為150年來最重要的聖誕節保留曲目,也是世界知名度最高的歌曲。Jingle Bells聖誕經典 - Children's Christmas FavoritesSilent NightIdina Menzel - Holiday Wishes
  • 歌曲 | 《吻別》英文版 (附英文歌詞)
    《吻別》的流行首先就是這首曲子的旋律確實優美醉人,另一個因素不可忽視,就是國際知名流行樂團邁克學搖滾(Michael Learns To Rock)的翻唱《take me to your heart》,使該曲走向了世界,成為國際音樂的經典。這首膾炙人口的經典歌曲已成為一個時代的烙印,承載了很多人的回憶和感動。
  • 英文歌曲推薦:帶我去教堂《Take Me To Church》
    今天小編要為大家推薦的一首英文歌曲是《Take Me To Church》,該曲由愛爾蘭歌手霍齊爾演唱,收錄於EP專輯《Take Me To Church》及錄音室專輯《Hozier》中。歌曲由霍齊爾創造、羅布·柯萬製作,於2013年9月16日由小島唱片和Rubyworks唱片共同發行。該首歌被選用為《Powerbeats 2 Wireless》廣告宣傳片的背景音樂。
  • 溫情時光的回憶:9首耳熟能詳的歌曲中蘊藏著的動人故事
    經典老歌,現在再聽,仿佛昨日重現~Simon & Garfunkel羅比·威廉士本人從未表示Better Man是獻給任何一個特定人物,也無資料證明羅比·威廉士創作這首歌曲與羅伯特·巴喬有任何聯繫。所謂的"獻給巴喬"一說來自於《天下足球》一期巴喬的專題節目,該期節目中用Better Man致敬巴喬。BurningMaria Arredondo