" 精彩新聞盡在環球中文網。" 點擊文章上方「溫哥華中文網」藍色字體後關注訂閱，即可收到相關最新資訊
【環球中文網 www.cbeiji.com訊 本網記者 編譯】加拿大卑詩省的居民在申請新卡時，要求人們在駕駛執照上刪除他們原來選擇的英文姓名。
一些受挫的列治文居民在申請BC服務卡時發現他們的名字發生了變化 - 在15年前他們選擇的英文名稱可被添加到駕駛執照中，現在不得不被刪除。
一個相對較新的卑詩省服務卡曾經因其方便而受到歡迎，但與此同時，越來越多的受挫中國居民被要求刪除他們選擇的英文名字。
公民教育學會會長董建華申請將他的駕駛執照和醫療服務計劃（MSP）相結合的BC服務卡時，他被告知，他必須刪除駕駛執照上出現的英文名字。
Pat-Shing Tung 說他的所有法律文件，甚至他的護照都出現了他的名字「肯尼斯」（Kenneth）。但現在卑詩省已將駕駛執照和醫療卡結合到新的BC服務卡中，因此他被要求改用Pat-Shing。
「但是這個英文名字在過去的15年裡一直是我的合法名字。我的遺囑，銀行帳戶，房屋抵押貸款和法律文件都使用這個名字。「 Tung 說。
「當政府將MSP卡和駕駛執照結合在一起時，它並沒有考慮卡上具有不同名字的人。它為成千上萬的移民加拿大人製造了令人沮喪的問題。「他補充道。
Tung 說，ICBC在15年前改變政策，允許甚至更喜歡在駕照上增加英文名字，這更加令人沮喪。
BC服務卡自2013年推出以來，在命字方面出現了一些問題。
Tung解釋說：「30年前我剛搬到加拿大時，我們的駕照只能用我們的中文名字。」
「大約15年前，當我續籤駕駛執照時，工作人員問我'你想把英文名字加入嗎？'
現在，他的新服務卡再次登記為中文，Tung不得不向銀行等機構證明他確實是「Kenneth」。
「我有兩種選擇：將我的帳戶和文件上的所有名字改為我的中文名字，或者通過這個過程即在我的出生證上更改我的名字 - 在這種情況下，大多數人更喜歡後者。」董說。
但他很快發現這個過程比他預期的更複雜和昂貴。
「我必須休息一天才能到公證處，再過一天去（皇家騎警）進行犯罪記錄檢查。另一個打擊是我花了我162美元！「在申請過程中的Tung說。
「我花費了我的時間，精力和金錢，而所有這些工作只是為了滿足官僚規則。」
前學校董事和未來的聯邦保守黨政治家Kenny Chiu也是一個「受害者」，他的法定名字現在變成了Kam Wing Chiu。
「我在1998年把我的名字改成了Kenny Chiu，我總是把自己稱為Kenny Chiu.」他說。
「2011年，我提出了自己的名字，很榮幸當選列治文學校理事。但是現在這個名字Kenny Chiu 將不合法。「
Coun. Chak Au表示，他意識到這個問題，並收到至少四名列治文居民的投訴。
「很多受影響的居民都是老年人，並且很難解決這種情況，」Au說。「越來越多的人在未來更新駕照時會遇到這個問題。」
他要求卑詩省政府認識到這個問題，簡化流程並降低成本。
「我理解政府有一個單一名稱的理由，但過去幾年中不一致的政策造成了這種情況。」Au說。
「我想請政府讓這個問題解決起來容易。例如，提供一個簡單的聲明，說'我以前使用過各種名稱。從現在開始，我將用它作為我的正式身份。'「
「有一個地方可以解決問題，就不必去多個辦事處，成本更低。」他補充說。
更多微信新聞點擊下面文章閱讀: