鐵路英文一天一句 Everyday Rail English
2015 年 10 月 21 日
21 October 2015
馮琰 David Feng
本票作廢時須交回
Ticket to be given up on expiry
類別：票務
正常情況下，大部分鐵路車票無需在出站時（或作廢時）交回。不過，如果有特別的，特殊的車票必須在作廢時，應使用此句。
在英國，"交回"應使用 (to) give up，但是在美國也可以使用 surrender。不過，由於 surrender 和"投降"關聯性還確實挺大的，為了讓旅客們感覺稍微舒服一點，還真是推薦使用 (to) give up 而非 surrender。
特別提示：在這個具體的情況時，up 和 on 要單獨寫，不能"連"成 upon。
這裡的重點詞語有：
to give up / to be given up = 交回 (動詞)
expiry = 作廢；作廢情況；失效
相關詞語
本券作廢時須交回
Coupon to be given up on expiry
本票出站時須交回
Ticket to be given up on exit