鐵路英文一天一句 Everyday Rail English
2015 年 8 月 3 日
03 August 2015
馮琰 David Feng
本次列車開往延慶方向
列車運行前方到站是清河站
This train is bound for Yanqing.
The next station is Qinghe.
類別：乘車旅客
這是最為簡單又明確的報站方式。恰好，這兩個車站也能提前用在 2022 年北京、張家口冬奧會上，因為這兩個站還屬於京張城際鐵路的一部分。
在英文，我們不需要每次都加上 station 來讀。這個尤其在以英文為主的國家，如英國，更為如此。
哦，對了，順便祝賀京張申冬奧成功！很難想到比讓世界各地朋友們乘坐咱們中國高鐵更令人興奮的場景…
這裡的重點詞語有：
train is bound for… = 列車開往
next station = 下一站、列車運行前方
口語實踐案例
Our train is bound for Zhangjiakou South (Zhangjiakounan).
我們的列車開往張家口南站。
Yes, our next stop will be Badaling.
是的，我們下一站將會是八達嶺站。
All trains are bound for Beijing North (Beijingbei).
所有的列車均開往北京北站。