鐵路英文一天一句 Everyday Rail English
2015 年 8 月 11 日
11 August 2015
馮琰 David Feng
請把廢棄物扔進垃圾袋內
Please Dispose of Litter in Bag Provided
類別：站、車清潔
"扔垃圾"有許多表達方式，如在英國的 bin（又作為"垃圾桶"的名詞，又作為"扔垃圾"的動詞），或者美國的 trash（同樣也是"垃圾桶"的名詞何"扔垃圾"的動詞）。
Litter 和 Waste 同樣也是"垃圾"的名詞，而由於 litter 又是動詞又是名詞，並不帶很強大的"美式"或"英式"英文的元素，所以更適合較為國際化的中國鐵路系統。
這裡的重點詞語有：
dispose of = 扔（動詞）
dispose of litter = 扔垃圾
bag = 袋子
provided = 所提供的
口語實踐案例
Please dispose of litter in this bag.
請把垃圾放進這個袋子裡。
Don't worry, we will sort all litter afterwards.
您不用擔心，我們之後會對所有垃圾再次進行分類。
Please dispose of litter in this plate.
請把垃圾放到這個果盤裡。