學英語|復活節蛋和熱十字麵包的英文怎麼說? 拿走不謝

2021-02-26 ABC澳洲

明天復活節長假就要開始啦，今天我們就來學習一些與在澳大利亞過復活節相關的英語表達吧！

每當周五或周一是公共假日的時候，我們就會有一個『long weekend』。通常的周末只有周六和周日兩天，所以周五或周一的公共假日會讓這個周末比一般的周末更長。

"What are your plans over the long weekend?"

「你長周末有什麼計劃嗎？」

『Easter long weekend』復活節長周末是由『Good Friday』耶穌受難日、『Holy Saturday』聖周六、『Easter Sunday』復活節和『Easter Monday』復活節星期一組成。在基督日曆中『Good Friday』和『Easter Sunday』是非常重要的日子，許多基督教徒會在這兩天去教堂。

"Are you free to have lunch on Easter Monday?"

「復活節星期一那天你有空一起吃個午餐嗎？」

在澳大利亞，復活節之前或期間很多食物也很常見，這些食物被視為symbols of Easter，復活節的標誌，包括『Easter eggs』復活節蛋、『Easter rabbits』復活節兔子和『hot cross buns』熱十字麵包。

在澳大利亞雪梨製作的復活節蛋。ABC: Lisa Clarke

Easter eggs是做成雞蛋形狀的巧克力，有不同的大小、象徵著重生和生命。

Easter egg hunt，尋找復活節蛋活動就是將復活節蛋在某個地方各處藏好，然後讓人們來尋找它們。

"The school children had an Easter egg hunt on Thursday afternoon."

「星期四下午，學校的孩子們參加了尋找復活節蛋活動。」

巧克力兔子。Flickr CC: Matt Karp

Eater rabbits 或 Chocolate bunnies是一種做成兔子形狀的巧克力。

"I gave Easter rabbits to each of my colleagues."

「我給每個同事贈送了復活節兔子。」

熱十字麵包。Flickr CC: eljay

傳統的『hot cross buns』熱十字麵包是一種用香料和葡萄乾做成的甜味麵包，上面畫有十字形。這種麵包裡面還可以放巧克力或者其他果乾。

"Could I please buy a dozen hot cross buns?"

「我想買一打熱十字麵包。」

相關焦點

  • 南澳復活節熱十字麵包驚現電路板!9款同日期產品被召回!
    導語：在臨近復活節之際，南澳一些熱十字麵包被下架，原因是有顧客在麵包中
  • 聚會指南,拿走不謝
    以下是聚會裝逼指南，拿走不謝哦。聚餐　　去銀行換幾十張一美元的零錢，走的時候丟桌上，穿過大廳的時候就聽到後面的服務員喊：「先生（女士）您的零錢忘記拿了！要的就是這個效果！你就緩緩回頭，衝她回眸一笑，說：「哎呀！反正我在美國喝咖啡給小費給習慣了，你就收著吧！」
  • 品管部工作流程圖,拿走不謝!
    來源|數位化企業全文總計1178字，需閱讀3分鐘，以下為正文：品管部進料、生產過程、出貨、新產品研發、不合格品控制等工作流程圖，拿走不謝原料投產：原料投入生產；巡檢：生產過程中，現場QC對各個車間進行巡查，抽檢檢驗合格：繼續一道工序；檢驗不合格：通知主管，通知有關人員：品管主管和生產主管決定不合格半成品返工還是報廢
  • 情侶必看的電影片單,拿走不謝!
    和愛的人在一起可以做很多很多事，比如看電影。除了春節檔的電影，小編為你推薦幾部適合情侶觀看的電影，感情升溫小秘籍，拿走不謝！A Beautiful Mind 美麗心靈豆瓣評分：9.0推薦理由：當世界上所有人都遺棄你，而他/她站在你身後遺棄全世界。我想這就是愛吧！
  • 看美劇學英語:「驚慌失措」怎麼說?
    老李陪您看片學英語。When something unexpected or shocking happens, you may feel angry or lose control of your temper, then you can say "I'm freaking out over /at it".
  • 6種食物補脾益胃,拿走不謝!
    6種食物補脾益胃，拿走不謝！中醫古籍中經常指出，脾胃是後天之本，一個人如果脾胃出現了問題，那麼他的身體也一定不會非常健康，因為脾胃影響著人體的消化吸收。對於脾胃功能較薄弱的患者來說，需要多進食養胃健脾的食物，幫助身體的調養，只有脾胃調整得好，才能夠吸收和消化營養物質，保持身體健康。補脾健胃的食物有哪些？
  • 【環保】英文怎麼說?
    一群積極有活力的人，不受年齡的限制，拒絕生活的束縛和壓力，因為希望改變現代都市人略顯呆板的生活狀態而聚集在一起，在共同的努力下希望成為年輕心態的創造者。2035的社區內目前主營線上英語課程，每周均提供源於美國文化的沙龍論壇（全英文環境），引自歐洲香港的新潮戶外運動，每個季度的青年聚會Party，以及健康安全的其他生活工作輔助服務。致力於傳播積極正向健康的生活方式。
  • 今日的大餐少不了大魚大肉,26個吃肉指南拿走不謝!
    今天，無論你在家做情人節大餐，還是帶著TA去浪漫的餐館，這份吃肉指南拿走不謝！1.雞鴨肉屬於白肉，相對紅肉更健康。不過它們的內臟、皮下依然是脂肪豐腴之處，要適當少吃一點。2.禽類由於生理結構的原因，細菌可以進入肌肉內部，如果沒有徹底燒熟煮透，可能引起細菌性食物中毒，比如廣式白斬雞。3.雞脖子、鴨脖子沒什麼肉，但也沒什麼淋巴結。
  • 「年終獎」英文怎麼說?
    年終獎英文該怎麼說？年終獎的英文是 year-end bonusbonus [ˈbəʊnəs]  在這裡是獎金，紅利的意思bonus還有一個意思是額外的好處如果你在我們公司就職，就可以享受法定節假日和年終獎。
  • 英語這樣學:「停電了」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「停電」用英語怎麼說？
  • 「後遺症」用英文怎麼說?
    眼尖的網友發現這一幕後關注度持續上升，被大家調侃的「劉昊然軍訓後遺症」一度飆上熱搜榜，那麼問題來了，後遺症用英文怎麼說呢？後遺症常見的英文表達是aftermath，意為「創傷，後果，餘波」，通常是戰爭、事故、不快事情的帶來的。
  • 【原創】「更不要提......了」英文怎麼說?
    在北韓和伊朗，當國歌響起的時候，你不會看到有任何人是坐著的，嗯.也許有.，可是這將會是你最後一次可以看到他們了。（口語必殺技）「湊錢」英文怎麼說？（口語必殺技）「花裡胡哨」英文怎麼說？（高分短語）No-brainer 原來是這個意思啊！？
  • 每日一詞:煎蛋 英文怎麼說?
    之前我們學習了水煮荷包蛋的英文poached eggs，今天我們學習煎蛋的英文怎麼說。
  • 聽音頻學英語:「受夠了」英文怎麼說?
    「受夠了」英文怎麼說呢？聽音頻學英語：「受夠了」英文怎麼說？哼，再見，再也不見，「受夠了」的英文表達你學會了嗎？
  • 一場婚禮6位女士撞衫,英文「趕巧了」怎麼說?
    「撞衫」英文可以用outfit clash表示，指在同一場合穿了同樣的衣服；fashion face-off也譯為「撞衫」，但是指兩個明星穿過同一款禮服（不一定是在同一場合），被媒體放在一起比較誰穿得更好看，也可指出席同一活動的兩個明星被拿來比較。
  • ＂蚊帳＂英文怎麼說?
    這屆奧運會除了「拔火罐」中國的蚊帳也來亮相了蚊帳英文怎麼說呢？
  • 「唐山地震了」英文怎麼說?可不是Tangshan had an earthquake!
    今早「唐山地震」的消息在微博和朋友圈刷屏此次5.1級地震，震源深度10千米不少網友表示，河北、北京、
  • 「宵禁」英文怎麼說?
    那麼宵禁用英語怎麼說呢？一起來學習吧。curfew  [ˈkɜːrfjuː] n.宵禁令;宵禁時間;兒童晚上必須在家的時間curfew不單指政府部門發布的宵禁令，也是孩子晚上必須在家的時間，不少父母都會要求孩子在某個時間前必須回家，大學宿舍的宵禁也是curfew。
  • 100個,拿走不謝!
  • 艾力:看著美劇學英語
    有的人選擇通過專門的培訓，提高自己的英語水平，有的人則找到了另一個有趣的學習方法——看美劇學英語。但美劇看了不少，英語能力卻未見提升，很多人開始懷疑，這種方法真的管用嗎？我的回答是：管用，但並不好。任何語言，多看多聽，總會有些幫助。但時間這麼寶貴，而我們要學要做的東西那麼多，任何有計劃的學習和工作，都必須從時間場上去考慮ROI（投入產出比）。