夏洛克:劇中的中文梗你懂了嗎? 一周人物

2021-02-21 iWeekly周末畫報


柯林頓

婦唱夫隨,還被抓小辮兒

不可否認,在希拉蕊的競選之中,她的老公、美國前總統比爾•柯林頓,必然是她身後的堅強後盾。而這個幕後幫手在這周走向了前臺,身體力行地履行一個身為前總統的好丈夫的職責:幫老婆希拉蕊站臺,為她參選美國總統籌集贊助資金。從新聞圖片中可以看出,這十六年過去,柯林頓皺紋多了一些,頭髮似乎也更白了,但他舉手投足間依然保持著當年的翩翩風度。不過媒體的評論似乎唯恐天下不亂,依然抓住他當年的小辮子不放,翻出他與萊溫斯基的性醜聞炒冷飯。比如《New York Post》(《紐約郵報》)的評論,標題就相當直言不諱:《柯林頓的骯髒過去對希拉蕊競選無益》。希拉蕊的競爭對手、共和黨的總統候選人川普也多次將這拿出來說事兒。看來希拉蕊放老公出面拉選票,未必是一招好棋!

金正恩

「比核彈更危險與不可測」

作為世界上最特立獨行的國家領導人之一,金正恩在本月3日,親自籤發了氫彈試驗的最終命令書,用一聲炮響,一邊給自己的生日當煙花,一邊再次把自己送上了世界各國的新聞頭條。如果說朝鮮之前聲稱有氫彈,還被大家紛紛揣測這是不是他自己的「意淫」,而這次確實真的爆了,連中朝邊境都有明顯震感。儘管朝鮮試驗氫彈的結果是否「成功」尚屬未知,世界輿論已經紛紛不淡定,認為朝鮮此舉是將世界和平推向毀滅的邊緣。最為緊張的當然是韓國民眾,韓國媒體將金正恩稱為「比核彈更危險與不可測」。上任好幾年了,金正恩還在不時用核彈的威脅製造恐慌,到底還想在國際主流社會立足嗎?

夏洛克

傳說中的中文梗是什麼鬼?

《神探夏洛克》聖誕篇的電影版正在如火如荼地上映,一解國內「夏洛克」迷三年等兩季的相思之苦。而電影劇組也非常清楚中國觀眾對此片的喜愛,編劇馬克•加蒂斯曾透露,片中藏著一個特別給中國觀眾的線索,「只有會中文的觀眾才能看懂」。然而,看過電影之後的觀眾,思來想去大概也就是那五個漢字「馬蹄內翻足」,可這到底是什麼鬼,大家還真不明白。目前比較一致的猜測是編劇被谷歌翻譯「坑了」,原本想表達「足浴城」,結果翻譯出來了個洋涇浜。不過,這難道不是電影的聰明營銷,讓你找不出,或者找到槽點,才有話題性和傳播性?

歐巴馬

全新的控槍計劃

歐巴馬在新年致辭當中再次提及槍枝管控,並當眾落淚。迄今為止,美國國會從未通過總統歐巴馬加強槍枝法的提議。而在他任期內最後一年,歐巴馬說他將嘗試繞過國會,下達行政命令進行槍枝管控。之後歐巴馬在白宮與美國司法部長林奇和聯邦調查局局長科米等高層官員討論後提出了一些建議,其中這個全新的控槍計劃的關鍵部分,是要求任何銷售槍枝的商店主,包括槍枝展銷會,都必須獲得執照並對購槍者進行背景調查。歐巴馬說:「儘管……這些舉措不會解決這個國家的所有暴力犯罪問題,不會阻止一切大規模槍殺事件,也不會阻止任何槍枝落入罪犯的手中,但是這些措施有可能拯救美國人的生命,使很多家庭免遭因為槍枝落入壞人之手而帶來的痛苦及巨大損失。」

喬治小王子

入託第一天

時間過得真快,凱特王妃抱著穿著蕾絲裙的喬治小王子洗禮的場景仿佛還在昨天,今天我們就看到一頭金髮的喬治帶著一臉呆萌去上託班了。凱特王妃在肯辛頓宮(Kensington Palace)的社交媒體帳號上發布了兩張小王子去上學的照片,被網友們瘋狂轉發。他身上穿的藍色小棉襖來自John Lewis(別去搜了,已斷貨!),眉眼裡跟他的父母頗有幾分相像。最好玩的是,其中一張圖片中,小王子伸出食指,指著去往學校的路。而國外網友發現,這是他爺爺查爾斯王子的慣用動作,對比照片擺一起,真是像極了!威廉王子夫婦給孩子選擇的是一所鄉村學校,他們希望孩子在這裡能夠遠離閃光燈的焦點,享受一些孩童的樂趣。不過如此可愛的小王子,天生就是吸引眼球的料啊!

相關焦點

  • 《神探夏洛克》的「中文梗」竟然是這個意思......
    最近神探夏洛克迷們又開始進入躁動期,以為新的聖誕季新片再次上映。這次的《可惡的新娘》,真的是讓無數人路轉粉。不過,細心的看劇人居然在影片中發現了中文梗…主頁君不得不折服於如此細緻的觀察和強大的眼力。到底這是個什麼梗?
  • 神探夏洛克的中文梗,到底什麼意思?
    今天凌晨,去看了」神探夏洛克「首映,全場爆滿!中國」神夏粉「真的超多的~電影本身當然很精彩啦, 而且開頭有個5分鐘小視頻,神夏主創莫法特帶領大家參觀了貝克街221B。結尾還有二十分鐘的幕後採訪,主演主創各種賣萌。
  • 外國妹子神還原夏洛克爆紅網絡,惡搞如果都這麼好看喜劇就有救了
    最近劇慌的小編這日子過得格外生無可戀,直到……偶然地翻到一部模仿惡搞《神探夏洛克》的視頻短片——身為卷福的迷妹,小編怎麼能夠忍受別人惡搞本尼的驢臉呢?但是我的天哪!這個視頻做的,簡直驚豔!這哪兒是模仿?這完全就是一部《神探夏洛克》 番外音樂 MV 好嗎?視頻剛開始,幾秒鐘的片頭就成功唬住了小編。
  • 新一季的《神探夏洛克》已經變成邦德續集了嗎?
    粉絲心中《神探夏洛克》前三季十大精彩瞬間Mark Gatiss對於這番評論,編劇之一、同時也在劇中飾演麥考夫•福爾摩斯的馬克•加蒂斯立即寫了一首抑揚頓挫的詩(沒錯,是首詩)來回應這種質疑,表示這位評論員如果真的讀懂了柯南
  • 福利 | 最美福爾摩斯,《女神探夏洛克》明天開播!
    如今,來了女版《神探夏洛克》夏洛克探案的地點從倫敦變成了東京竹內結子姐姐在劇中本名為雙葉夏莉紗來她一向給人大方溫柔的印象劇中竹內結子扮演警察顧問一位英國海歸的日本人女版華生,由貫地谷詩穗梨飾演是一位無國界醫生,名叫橘和都
  • 我有一百種梗,你是不是懂我暗號的人
    這個暗號是什麼呢,我們稱之為「梗」。「梗」出自綜藝節目,原意為笑點,後被引申,情節插曲,故事含義,都可以作為「梗」來玩。也許有一天,當你走進大學課堂,李華突然出現在你的英語課本上:驚不驚喜?意不意外?朋友你該面對四六級了。 寧緣洛書 :我想帶一人回雲深不知處 帶回去藏起來。我至今記得邊江大大在聲臨其境上說出這句話的樣子,撩爆了老夫的少女心。 JHS17 :你知道什麼是一陽指嗎?—— 易烊千璽的手指頭啦
  • 從此以後,《神探夏洛克》這樣的英劇都被我們承包了
    BBC大中華區總經理遊達仁現場帶來「大禮」,宣布萬眾矚目的《神探夏洛克》第四季也將獨家落戶優酷土豆。2014年1月,優酷土豆實現《神探夏洛克》第三季中英同步播出,BBC還史無前例地提供了官方中文字幕。經過兩年多的磨合,此次雙方達成戰略合作,邁出了信任關係和合作深度的又一大步。優酷土豆單日貢獻VV 8.5億,單日貢獻時長1.6萬年,擁有超強的平臺傳播力和粉絲聚合力,這一優勢為BBC所看重,而BBC也以精良的製作和高口碑作品樹立業界標杆。
  • [神探夏洛克/新世紀福爾摩斯][BT][中英字幕]
    譯  名 神探夏洛克/新世紀福爾摩斯(臺) / 神探夏洛克:惡劣的新娘 / 神探夏洛克:可惡的新娘 / 神探夏洛克劇場版 / 神探夏洛克:2016
  • 腦洞丨這些歌都聽過了,但歌詞梗你都會用嗎?
    「誰給你的勇氣,梁靜茹嗎?」                            受到這個梗的啟發,網友紛紛開始造句「誰讓你忐忑,龔琳娜嗎?」,「誰教你說謊,林宥嘉嗎?」,「誰能來拯救你,孫楠嗎?」……
  • 只有中國人能懂的諧音梗也太好笑了
    ▋會日語才懂的梗!諧音站名篇大家搭電車的共同回憶之一絕對是車上的站名廣播。而日語和中文一樣,因為有許多發音相同的漢字,所以聽廣播時也容易發現不少諧音梗,下面一起來認識2個超經典的諧音站名吧!次はおまえだ:「小前田」(おまえだ)
  • 最新美劇《良醫》:手術室裡的夏洛克,醫學界的謝耳朵
    特效字幕與實景結合作為主角思維的呈現,這一幕帶來強烈的夏洛克即視感。還記得夏洛克在探案時身邊展開的四維思考空間,大量數據飛速運轉,他完全陷入自己的世界,陷入探索真相的另一個次元。每一次頭腦風暴都讓推理迷看得心馳神往。
  • 《神探夏洛克》聖誕特輯海報被玩壞 華生穿婚紗繞鋼管
    《神探夏洛克》日前發布了2015聖誕特輯的海報和預告片,網友們在感嘆「卷福」不捲了和「花生」大鬍子的同時,也對兩位「基友」的坐姿深深不滿,祭出P圖大法將華生塞進了卷福懷裡,或是讓花生穿上婚紗、跳鋼管舞等等。
  • Idiomatic English 23: 英語爆冷搞笑雙關梗大賞 Vol.5
    -往你的敵人眼裡扔點氯化鈉算是一種罪行嗎?-是的,這是暴力威脅。-我知道這是鹽,但這也是一種罪嗎?依據常識不難知道,sodium chloride,氯化鈉,鹽嘛。這裡又玩了個 assualt 和 salt 的諧音梗。另外,據我查詢,在美國的刑罰體系裡,assualt 作為一種罪名,並不是平常我們說的 「擊打、襲擊、毆打」,battery 一詞才是,應該只是屬於 一種「暴力威脅」。
  • 神探夏洛克正在上映
    類型: 劇情 / 懸疑 / 犯罪官方網站: www.bbc.co.uk/programmes/p0363qgx/p0363n7x製片國家/地區: 英國語言: 英語上映日期: 2016-01-04(中國大陸) / 2016-01-01(英國/美國)片長: 90分鐘又名: 新世紀福爾摩斯(臺) / 神探夏洛克:惡劣的新娘 / 神探夏洛克:可惡的新娘
  • 【深影電影】神探夏洛克:可惡的新娘
    【深影電影】懸疑犯罪大片 #神探夏洛克:可惡的新娘#  #Sherlock: The Abominable Bride# 720P/1080P
  • 【凹凸世界】第二季,從被瘋狂玩梗開始......
    (>▽<).你們以為這樣就結束了嗎?(○` 3′○)說實話大家玩梗的天賦真是讓人嘆服,這才上映第一天,我們感覺已經快被玩壞了(°ー°〃)萬惡之源:這個圍巾.好吧,我們真不是故意的,給卡廚們跪下了.
  • 《進擊生2》黑梗圖鑑三:網紅必須黑,誰熱黑誰
    網紅原型一:三七開胡本偉VS五五開盧本偉出處:《進擊生2》第四集熱度:⭐⭐⭐盧本偉,電競圈+主播圈明星風雲人物,至於人品,和粉絲對罵,開掛……最後被《焦點訪談》點名,總之是在當紅的路上直接涼了,三七開胡本偉的原型正是他。
  • 【元氣日劇】《日版夏洛克》永遠猜不透結局
    我們最早接觸《神探夏洛克
  • 劇說 | 《S.C.I.謎案集》: 劇中的專業知識,你看懂了嗎?
    這裡有些疑問:一是,能否成立這樣的小組?其依據為何?二是,黑幫案件不應該是O記負責嗎?怎麼會移交給重案組?僅僅是因為與白羽瞳作對的人是重案組負責人?這裡犯了很多刑偵劇中同樣存在的錯誤:不管某個案件是由哪個部門管轄,只要是劇中出現的部門,案件就歸它管轄。此外,劇中提到S.C.I.與國際刑警組織配合。
  • 有些只有中國人能懂的梗也太好笑了吧...
    說到日本的車站,你知道下面這個嗎?↓第一次看到的心情大概是:蛤?認真的嘛?