關注丨德國缺什麼?懂中文的專業人才!

2021-02-20 中德商務通


中德兩國互為在各自地區最重要的合作夥伴,中國已經連續四年成為德國全球最大貿易夥伴。兩國每年互訪達150萬人次,結成友好省州、友好城市的總數近100對。儘管中德關係在過去數十年不斷取得新的進展,中國對德國的重要性持續上升,但德國對中國的了解程度與兩國的緊密關係並不相符。近期,德國研究與創新專家委員會(EFI)向聯邦政府提交了2020年年度報告,其中特別提及德國缺乏了解中國的專業人才的問題,德國媒體也對此進行了報導。為什麼懂中文的人才在德國是稀有資源?今天就跟著小編一起來了解下。

德國共有1100多萬中小學生,其中只有5000人定期學習中文,且人數多年無增長。法、英等國學習中文的年輕人數量遠超德國。現在,法國有38000名中學生在學校學習中文,人數是德國的七倍。德國有超過11000所中學,但是其中僅有86所開設了中文課,而且在地理、歷史和經濟等其他課程中也很少出現關於中國的內容。

       

目前德國高校中文教學崗位數量約120個,雖然比過去有所增加,但其中多數教師並非「科班」出身,且師資不足問題突出。從學生數量上看,德國就讀漢學專業的學生數量下降至僅500人,而選擇學習日語和韓語的本科一年級新生人數卻迅速上升。目前,在華的德國留學生約8100人,但在德中國留學生卻高達43000人,失衡嚴重。美國高校設有「當代中國研究」專業,包含語言、經濟、文化、科技等關於中國的各方面知識,在德國高校目前還沒有此類專業或課程設計。

由於中德兩國存在較大文化差異,且缺乏足夠的語言能力和法律背景知識,德國高校很難尋找到合適的中方高等院校或研究機構開展科研合作。報告建議,德國聯邦政府應成立一個專門的機構,對中德兩國科研合作目前存在的問題進行統一收集和評估,以便為今後的合作提供必要的信息和協助。

德國研究與創新專家委員會主席康特納表示,德國要加強與中國在科技和經濟領域的交流,離不開掌握中文、了解中國文化和政治體制的專業人才。但直到目前,德國還未建立系統全面的相關能力培養機制,這也對兩國科技和經濟合作產生深遠影響。

      德國工商大會總幹事萬斯雷本表示,不僅那些向中國派遣員工的德國企業需要更多了解中國的專業人才,而且對於出口導向型的德國經濟而言,當前中國的重要性前所未有,因此更應該促進對中國社會和文化的了解。他建議,政府需要加大對學習中文的支持力度,在中小學和職教院校開設中文課程。德國目前中文教育明顯落後於其他國家,這與當前德中兩國緊密的經貿關係是不相符的。

德國研究與創新專家委員會負責為德國聯邦政府就德國的研發、創新和科技水平和能力提供政策諮詢意見。自2008年7月以來,該委員會每年都會就德國創新體系在全球範圍內的比較情況及優劣勢向聯邦政府提交年度評估報告,並提出優化建議。

編輯:裡斯

覆核:辰宇

相關焦點

  • 「德國葡萄酒中文官方網站」與「2015德國雷司令周」活動官網上線
    德國葡萄酒中文官方網站(www.winesofgermany.com.cn)整體設計沿襲清新簡潔的風格,除了設有了解德國葡萄酒、德國葡萄酒產區、媒體中心等基本欄目內容外,首頁的產區地圖亦是形象生動,讓消費者通過趣味的方式了解風景如畫的十三大產區的慨況。而新聞與活動欄目的設立,更是能讓大眾隨時隨地掌握德國葡萄酒在中國區的市場活動及日程。
  • 「德國葡萄酒中文官網」與「德國雷司令周」活動官網同步上線!
    在經過小德數月的辛勤勞作、緊密鑼鼓的準備後,德國葡萄酒中文官方網站(www.winesofgermany.com.cn)與「2015德國雷司令周」活動官網(www.rieslingweeks.com.cn)終於面世啦~~~德國葡萄酒中文官方網站(www.winesofgermany.com.cn)整體設計沿襲清新簡潔的風格
  • 「外國人對中文是不是有什麼誤解?這都是什麼神翻譯哈哈哈!」
    ▼@超級無敵美少璐:那一公斤的蝦好可惜啊!▼@一定會去諾坎普看你踢球:最後一句直接噴了什麼驚悚故事開頭阿▼@ItsEll:石灰汁不知道是什麼味道哈哈哈哈哈哈哈哈這些中文翻譯太硬核了!但凡你們找個懂中文的人翻譯出來的東西都不至於如此鬼畜!
  • 日中翻譯學院培養中文人才 翻譯中國好書促交流
    日中翻譯學院培養中文人才 翻譯中國好書促交流 東滋子女士2月1日在日中翻譯學院介紹翻譯體會
  • 長寧區傑出人才、第五屆領軍人才、第十輪專業技術拔尖人才名單出爐!
    為表彰先進,樹立典型,大力營造全社會識才、愛才、敬才、用才的良好氛圍,鼓勵各類優秀人才脫穎而出。經區委、區政府研究決定,授予朱明傑等12位同志「長寧區傑出人才」稱號,授予朱梅芳等56位同志「長寧區第五屆領軍人才」稱號,授予上官雪民等53位同志「長寧區第十輪專業技術拔尖人才」稱號。
  • 伊利諾伊人才指數
    伊利諾伊科技聯盟(Illinois Science and Technology Coalition)與領英(LinkedIn)合作,從2013年開始每年發布本州的人才指數。嚴格說來,他們搞的這套東西算不上指數,因為並未計算出「人才指數」的數值。但是,這個人才指數報告提供了本州STEM(科學、技術、工程與數學)專業大學畢業生人數、人才流動和技能需求方面的大量信息,有很好的參考價值。
  • 移民德國,什麼時候最合適,看完很多人都後悔了
    加上德國缺小孩,越來越多的德國夫妻不願意生小孩,哪怕是生一個孩子父母可以三年帶薪休假,養孩子的費用還是國家出,他們都不願意生孩子。可見,德國對孩子有多珍愛,也就進而反映出德國的基礎教育有多好。 而且,德國作為第一批實施義務教育的國家,足以看出德國對教育的重視程度,倒不是只說政府願意花錢,而是德國在學術上的下的功夫的確是很少國家能比的。
  • 腦洞丨日本提示牌「中文翻譯」醉了,中國人都看不懂.
    來源:早道日語隨著去日本旅遊的外國友人越來越多日本的提示牌中除了寫有日語還會再翻譯成英語、中文
  • 【警鐘長鳴】中國什麼都不缺,就缺一樣東西!
  • 專業學習丨指紋分析
    司法鑑定專業(物證技術方向)於2018年6月14日、20日下午分兩場在科技法庭舉辦指紋鑑定知識講座,專業邀請我院公平司法鑑定中心痕跡專家劉少聰教授為專業同學講授指紋鑑定的相關知識。司法鑑定技術專業全體老師以及2016、2017級司法鑑定專業同學有幸聆聽了此次講座,講座由司法鑑定專業帶頭人孔紅波老師主持。
  • 德國新移民法
    新技術人才移民法的主要內容  1. 首先新法案對技術人才制定了統一的定義。根據新的法律,技術人才包含兩大類人才,也就是擁有大學學歷的人才和接受過正規職業培訓的人才。 2. 同時新法律也規定了,當申請人申請德國工作居留時,在學歷和培訓證書被德國承認,同時又可有提供籤署完畢的工作合同的情況下,德國聯邦勞動局將放棄對該申請的本地居民優先審核。
  • 高校培養反恐人才:要女生漂亮男生不「娘」
    不少網友覺得這個專業「高大上」,也有一些網友吐槽,這個專業實質上就是空中的保安,「漂亮有安全感的女孩什麼樣?」高校新設「空保專業」 培養民航反恐人才  「其實大家對空保的理解並不全面。」  「以前都是空乘人員在進入民航單位以後被選出來進行訓練,考核合格後從事空保專業,近年來,隨著國際國內反恐形勢越來越嚴峻,空保專業的設立符合當下民航單位的用人需求,就業前景十分好。」張林告訴記者,「民航空中安全保衛」專業主要培養在民航客艙環境下敢於執法、善於執法的知識與技能,在高危行為辨識、危險品識別與處理、防暴制暴等方面的民航高素質人才。
  • 泰國學生中文考試笑翻網友 | 會說一口流利的漢語對老外來說不僅意味著增強孩子的競爭力,更是給與了他們未來更多的可能性.
    「聽到過泰國朋友說中文,真的就是這樣,沒有誇張!」「雖然說得很好笑,但他們那麼努力說中文,還是值得尊敬的。」雖然泰國人的中文口音被吐槽了不知道多少次,但對於學習中文的熱情依然沒有減弱。在泰國政府的支持下,漢語已經成為了泰國第二大外語,並且學生的年齡逐漸減小,甚至於四五歲已經開始參加漢語考試了。
  • DissBattle丨中文說唱圈最詩意最精彩的一場battle!!!
    ,各種三四五六押,技巧FLOW誇,因為之前說過,這裡也就不多說了,今天來看看另一場簡直是中文說唱最清流的一場Battle,而且又十分精彩好看!表演賽什麼意思呢?就是類似於DissRbl,雙方都知道對手是誰,提前準備好並不是FreeStyle(當然也不乏一些針對對方爆點進行還擊的FreeStyle),這場比賽攻擊性相比較貝貝和馬思唯要更加Peace一點,但雙方極好的發揮了各自的優點,說唱技巧展露無疑。
  • 【創新實驗區】提升專業能力 培育專業人才隊伍 | 城關區創建創新試驗區和「三社聯動」試點項目社會工作人才培訓班正式開班
    10月14日上午,由蘭州市民政局、蘭州市城關區民政局主辦,甘肅簡公益發展中心承辦的2020年蘭州市城關區創建創新試驗區和「三社聯動」試點項目社會工作人才培訓班正式開班。圍繞創新試驗區提升民主協商議事能力展開培訓,培訓主要涵蓋:如何在社區工作中融合社會工作專業方法、社會工作理論和知識在協商議事中的具體實踐運用、個案工作方法、小組工作方法、社區工作方法等專業社會工作方法等內容,這是深入推進城關區2020年在試點街道開展的全省城鄉社區治理創新實驗區創建活動的有力措施,也是「三社聯動」試點項目工作培養社工人才的重要方式
  • 關注丨容缺辦理 香港人點讚!
    他們說可以提供容缺受理。日照市市場監督管理局外商投資企業登記服務科 楊慧 我們本著優化流程少跑腿,窗口服務便捷辦的原則,主動協調香港合伙人進行視頻連線,確認該股權轉讓是他本人真實意願 ,在他承諾儘快將籤字後的材料補齊之後,經請示領導同意,我們立即開通了綠色通道,啟動容缺辦理程序。
  • 超全:各國出入境卡中文詳解~旅行必備!
    入境卡上各種天書根本看不懂有木有?如果都能有中文翻譯,輕鬆過關so easy啊!
  • 當著老外的面吐槽她,結果這老外聽得懂中文啊……
    所以啊,如果有人在我面前說中文——而且還自以為我聽不懂——我就會迷之興奮!因為我完全聽得懂啊!我朋友說:「他碰到過外國人懂中文的事,已經有好幾次了。」他和朋友在麥當勞吃東西聊天,正說著湖南人的話題,因為朋友是湖南人,結果有個德國美女在邊上插了一句,說:「我知道湖南人,很好,我看過一本書。」我朋友當時嚇得楞了好幾秒,沒回過神。
  • 大數據偵查人才訓練班學什麼
    大數據偵查人才訓練班是偵查系卓越人才培養計劃的重要組成部分,領導高度重視,組織教學團隊,創新教學形式,力圖打造一支政治堅定、專業過硬的數據偵查新銳人才隊伍。在課堂講授外,偵查系積極邀請省內大數據實戰專家,為人才訓練班學員開展系列講座。
  • 關於德國移民的「陷阱」解析
    找工作籤證最長可在德國逗留6個月,在此期間,可以在德國境內尋找合適自己發展的工作崗位,面試完成僱傭後即可在德國當地申請上述18a條或者19條工作籤證。超過6個月時間,仍然沒有找到心儀的工作,那麼無法再延長找工作籤證時間,必須離開德國境內。▶ 條款19a:歐盟藍卡,即我們常說的高薪人才籤證。