英文小詩:等待就是愛情本身

2021-02-23 讀出英文之美

We just can't let go, when the storm is ahead.

總希望在風雨欲來的時候,抱緊一些不想放棄的想法。

 

She has been patient, believing the best is worth the wait.

她一直堅持寧缺毋濫,相信最好的值得耐心等待。

 

Yet the last apple fallen from the tree is usually sour.

偏偏最後掉下的紅蘋果,通常是酸的。

 

The love that rocks your soul is hardly the result of a long wait.

而驚心動魄的偉大愛情,通常不是等來的。

 

I held tight to the world, but rejected.

我用力抓緊世界,最終卻仍被世界淘汰。

 

If I had saved the effort, would the pain be less?

如果一開始就鬆手,我的痛苦會不會少些?

 

Save a place for yourself, before going out to love.

在自己面前應該一直留有一個地方,然後去愛。

 

You don't have to know who to love, how to love, or how long your love will last.

不知道是誰,不知道如何去愛,也不知道可以愛多久。

 

Just wait for the one time. Maybe there will never be the one. But just wait, because it already is your reward.

只是等待一次愛情,也許永遠都沒有人,可是這種等待就是愛情本身。

相關焦點

  • 9歲華裔女孩寫的英文小詩, 帶你去邁阿密海灘轉轉
    今天,瑞瑞一家再度聯手,給大家奉獻一首瑞瑞寫的英文小詩。2016年春假,全家在Miami和Key West之間的Bahia Honda Beach玩,有斷橋,有Blue Heron,小朋友追逐海浪,撿貝殼,爸媽們忙著給她們照相。瑞瑞小朋友在回旅館的車後座上寫下了這段小詩。要注意,這次有瑞瑞自己朗讀的英文音頻,還有媽媽翻譯朗讀的中文版哦,千萬不要錯過。
  • 啟事 《中國新詩》第四卷-最美的愛情詩徵稿
    《中國新詩》第四卷——最美的愛情詩 徵稿2015年即將過去,2016年的情人節禮物你準備好了嗎?不會還是老一套的巧克力、玫瑰花和手錶吧?明年的情人節不妨送一本「情書」給心上人,高大上又文藝。多少真誠的愛意與赤裸的表白都可以借那些大名鼎鼎抑或打動你到淚流滿面的詩句傳達到情人心底,想想都美得不要不要的~~~好期待情人節早點到來,我要去網上書店買一打《中國新詩》,送給小花、小麗、小美…… 陽光,流水,音樂,藝術……世間事物的本質裡都有一種誇張、一種過度和冗餘,然而作為一種調劑,必有一些不可缺少的事物作為我們的支撐,比如愛。愛是一切美的基石,情詩是這種美的印記。
  • 11月9日《IF I STILL LOVE YOU》| 在這裡做一些愛情詩
    關於現代舞、或者說大一些關於舞蹈,我覺得它更像是一個關於感受的表達,是一種表達,如一首詩。
  • 烏青的詩:原來詩還可以是這樣!
    這是詩人烏青的一首名為《對白雲的讚美》的詩,曾在大理古城街頭擺地攤賣30元一張。最近烏青詩集出版,再次讓「烏青體」引發關注。
  • 飛機名是貴妃英文縮寫,網友:總裁和小嬌妻
    飛機名是貴妃英文縮寫,網友:總裁和小嬌妻  瑪哈·哇集拉隆功是蒲美蓬國王第二個孩子,也是膝下唯一的兒子,因此繼位也是理所應當的事情。上世紀七十年代瑪哈被冊封為泰國王儲,直到去年才加冕成為拉瑪十世。    六十八歲泰王太浪漫了,飛機名是貴妃英文縮寫,網友紛紛感慨是總裁和小嬌妻。瑪哈雖然是泰國國王,但全身上下充滿藝術細胞,沒想到如此浪漫和灑脫。
  • 餘秀華:愛情在人性面前就是一個謊言
    這個老男人對人性的了解讓他的陰謀沒有意外地得逞:兩個年輕人開始欣喜若狂,他們要的就是兩個人永不分離的愛。這根鐵索不是特別短,兩個人有大約1.5米的活動距離。但是沒有多久,他們的分歧出現了,生活裡一些瑣碎的事情再也不能以愛的名義統一,痛苦出現了,一天天加深,最後到無法忍受,女人開槍打死了自己。老男人的懲罰在這裡就惡毒起來:他依然沒有打開他們之間的鐵索。
  • 林志玲:我耗盡半生氣力,可是愛情來得太遲
    2005年,林志玲與馬桶小開邱士楷的戀情遭曝光。在我們心裡,應該一直留有一個地方,獨自留在那裡。然後去愛。不知道是什麼,不知道是誰,不知道如何去愛,也不知道可以愛多久。只是等待一次愛情,也許永遠都沒有人。可是,這種等待,就是愛情本身。我不知道自己究竟在等待什麼,但是,我從來沒有放棄過等待。
  • 翁山蘇姬的英文詩:人民,是強權者手上緊握的碎玻璃
  • 慈谿情懷溫暖2015三行詩大賽開始了,致有夢想的人
    愛如此簡單,我們將最想說的話濃情於文字之間,寄託於最想說給的父母、老師、室友、愛人……短短三行,是信,也是詩。今天的一點一滴,將成為明日最美好的回憶。表達自己的愛,做一個感恩的人。讓身邊的人感受到愛 與溫暖,或會心一笑。最真摯的情感,原本就不需要過多華麗的語言來描述,簡單至極,也許就是真到了心底。愛,其實可以如此簡單。
  • 餘秀華:愛情在人性面前就是一個謊言​
    這個老男人對人性的了解讓他的陰謀沒有意外地得逞:兩個年輕人開始欣喜若狂,他們要的就是兩個人永不分離的愛。這根鐵索不是特別短,兩個人有大約1.5米的活動距離。但是沒有多久,他們的分歧出現了,生活裡一些瑣碎的事情再也不能以愛的名義統一,痛苦出現了,一天天加深,最後到無法忍受,女人開槍打死了自己。老男人的懲罰在這裡就惡毒起來:他依然沒有打開他們之間的鐵索。
  • 致敬小朋友:稚拙的字,美妙的詩!
    直擊心靈——喝著雞湯、努力合群的現代人不就是這麼尬的嗎這位叫「姜二嫚」的小朋友在七歲的時候曾寫過另外一個名句:然而,賈淺淺的詩,被稱為「褲襠體」,這裡就不錄了,各位自己去搜索。小朋友的詩清澈如泉不受拘束的想像力如天使的翅膀不是成年人那種聯想可比擬的
  • 《52赫茲,我愛你》:沒有愛情,就是傷害
    換句話說,就是這條灰鯨的歌聲不會被同類聽到,不會有回應。人類將52赫茲的鯨稱為「世界上最孤獨的鯨」,「52赫茲」代表了無法被聽到和理解的聲音。「金句」嘛,不是在押韻中調侃男女,就是在長短句中總結感情。偏巧,我們在浮浮沉沉的海洋中都多多少少有了一點「感情生活」,於是我們一邊刷著「金句」,一邊在回憶中修正了曾經的愛情。
  • 情書必備:經典英文唯美愛情名言九十句
  • 韓國瑜:瓊瑤,您就是高雄愛情產業鏈總顧問了.
    臺灣聯合新聞網報導截圖據聯合新聞網8日報導,高雄市觀光局長潘恆旭當天透露,韓國瑜已和瓊瑤約好13日到臺北碰面,韓國瑜要當面聘請她擔任高雄愛情產業鏈總顧問。潘恆旭稱,瓊瑤的作品風靡兩岸三地,「中國人中最懂愛情的就是瓊瑤」,「二秦二林」以及很多大明星都是她捧紅的,其作品《在水一方》很經典地傳遞了高雄愛河的精神,所以韓國瑜決定邀她擔任愛情產業鏈的總顧問,因為瓊瑤作品不僅是小說,還編成電影
  • 談娛 | 致忘了詩的你
    詩,古典或是現代,對於很多人來說,似乎隨著領畢業證書告別學生生涯那天,一起說了88。詩,對於很多人來說,是文藝青年的專利,跟一般人的生活無關。不過這個清高爛漫陽春白雪的文學體裁,卻被以針砭時弊的現實劇著稱的tvN,拍成了治癒系小清新生活劇。——《致忘了詩的你》。
  • 就是你的不甘心,讓你一次次的打破愛情底線
    事實就是溫華出軌了,還是小安的閨蜜。關鍵是溫華告訴她「小安你是個好姑娘,只是我們不適合。」有才華的男人往往都擅長甜言蜜語。這種話可能是最搪塞也是最虛偽的理由。我表示無法接受,明明是個好姑娘,談了三年你才發現不適合?這大抵不過是個渣男吧。小安想讓我陪她度過最難過的時光。看著傷心的她,我答應了,整整一個月,陪她看電影吃飯逛街,路人看來,儼然我是她的男朋友。
  • 李敖:真正的愛情是限時分手
    為什麼他覺得「春蠶到死絲方盡」的愛情很無聊?愛情不能吐光絲中國古代有一個成語叫做江郎才盡,就是講中國古代的文人江淹的故事,他沒有才能了,文章寫不出來了。江淹就是江文通,在《昭明文選》裡面,有篇文章叫做《別賦》,專門寫人間的生離死別。
  • 九把刀:愛情不用專一
    沒錯,就是《那些年》裡的主角柯景騰。《那些年》是他的故事,2011年,他又自己做導演,找了一個高高帥帥的男生飾演當年的自己。這就是我們看到的獲獎無數,也票房豐收的這部電影。他並不只是導演,他本身是個多才作家,十幾年來寫了60多本書,擁有一大票鐵桿書迷。
  • 艾略特:耐心等待但不要寄予希望
    但還缺少一點,那就是be still,and wait.我想解釋一下,這裡並不是讓家長「靜止不動」,而是,生活就是生活,就如平常那樣和孩子講話,互動,你們做著一些事,稀鬆平常一點,內心要等待,且不要懷抱著希望地等待。這不是「無望」的等待,而是克制的等待。讓我來舉幾個具體的例子來幫助大家理解吧。
  • 全球最年輕總理與相戀16年男友結婚:「愛情長跑」英文可不是「long love run」!
    「愛情長跑」 用英文怎麼說?courtship 英 [ˈkɔːtʃɪp] 美 [ˈkɔːrtʃɪp]n.經歷了一段愛情長跑後,這對奇特的戀人終成眷屬,日前他們剛從美國的加州度蜜月歸來。「修成正果」用英文怎麼說?