要出國了,我媽每天調到電視英文頻道問我能不能聽懂

2021-03-01 北美吐槽君

要出國了，我媽每天調到電視英文頻道問我能不能聽懂，如果翻譯不出來就立馬自我高潮罵我濫竽充數。

熱門評論：

韓七三：我爸媽也問我ccav國際頻道講了什麼意思。於是經過我長時間的練習，終於練就了一本正經的胡說八道的本領。

卜加冫：請告訴你媽同聲傳譯時薪上萬

元氣姬：每次電視機上出現英文原聲電影 家長們都會滿懷期待的看著你 「不看字幕能聽懂嗎？？？」

陳沐溪Moocy：你調到中央一臺新聞節目，給媽媽聽1分鐘，然後讓她複述剛才主持人說過的話。她聽不懂你就說哇哦你怎麼連漢語都聽不懂複述不出來！之前的是我瞎說的，你這樣會挨打的。

其實我是redred：有一次我在看韓劇的時候我姥爺路過，問我都看得懂嗎，我說看不懂，姥爺說那你出國這麼多年怎麼還聽不懂，我說這是韓語啊但我去的畢竟是美國 姥爺說：哦我還以為外國說的都一種語言呢

寶寶貝貝雷雷妞：極度的缺乏安全感，而且你媽是非常自我為中心的人，你出國了之後別人的關注點都在你，而她不再受人關注了。想想你媽應該是經常在外人面前數落你缺點的那種類型

吃肉喝牛奶：出個國還得成專業翻譯？那要我們學語言的何用

凰薇Yola_Mikayuu：po主你絕對不是一個人所有英翻譯製片，國際新聞，流行歌曲哪怕經過我們的碎碎念的根本聽不出來說的是哪國路人老外我爸媽都指望我翻譯出一朵花兒來

一小串問號：我媽：你給我翻譯一下我這化妝品裡的化學成分都有啥。 我？？？？？？

回復標題前面的數字查看更多精彩文章噢：

35.女友手入火鍋撈手機，我關心手機她生氣了

36.對開賓利的神秘女子一見鍾情

37.車震開大燈，被警察叔叔逮個正著

38.就讀藤校的八分女票要求我在26歲時有150k的穩定收入

39.GF說別的男人為自己的女人打江山連命都可以不要，留給我一份作業去睡覺了

40.我下班回家，看到閨蜜和我老公……

41.中國同學爆笑英文名大匯總！Dota杜蕾斯Siri三星震驚北美

42.我媽說美國牛肉一刀一大塊，500刀一個月可以過得很好

43.我就是擁有神之右手的女人

相關焦點

  • 放蕩故事:我的第一次出國——菲律賓巴拉望
    當時很無助很沮喪，剛好有一次微信聊天，跟一個桂林的朋友聊起現狀，她有過在菲工作經歷，所以當時他就問我想不想出國試試，我當時想也不想就答應了，然後就跟她打聽辦護照，籤證各種事項。我家是農村的，基本沒人出國過，我帶著能第一次出國這個卑微的炫耀光環再次回到了家，跟父母商量出國的事，當時我父母是反對我的，說想賺錢哪裡不可以，只要肯吃苦，可我依然決定出國，我媽還是遷就了我，為我借了來一萬塊作為我出國的費用。
  • 帶父母出國這件事,讓我很焦慮
    萌髮帶父母出國的想法是從尼泊爾EBC回來的八月份，自己走完五個國家後覺得，帶父母出國旅行應該是沒問題的了。雖然自己英語差的要命，但還能對付。父母兩人是本本分分的農村人，目前最大的願望就是攢錢給我娶媳婦，去過最遠的地方是去年春節帶他們去海南過年。為了去年的旅行，我整整做了兩個月父母的思想工作。那麼問題來了，他們肯定不會同意的。
  • 天津相聲廣播【現世報】不能讓我爸我媽看到的視頻系列
    ——你有沒有考慮在班裡找男朋友啊？——我已經有男朋友了——你就不能送我個重點的禮物嗎？——你已經很重了——把你房間收拾了去！都成豬圈了！——媽，你什麼時候見過豬收拾房間的沒想到一語成讖廚師：為什麼我英語那麼好？就是因為我善於做英國料理啊，要掌握英語才地道。
  • 實錄:女友劈腿約前任開房 我媽逼我原諒
    第一次見面的時候一共四個人，我們兩個人加上我媽和她媽，兩個媽媽都聊得很嗨，恨不得馬上變成一家人，可是我看她不是很情願，整個過程也都是心不在焉的樣子，我覺得她不是很喜歡我，但是我媽說女孩子都是這個樣子的，這叫矜持，讓我以後多主動。之後她又去上學去了，我一有空就在微信上找她聊天，她也都是秒回的，後來發展成晚上一起視頻，有一次我問她我們這樣算不算談戀愛了，她沒有直接回答我而是反問，你覺得呢？
  • CGTN英語紀錄頻道在線電視直播
    12月央視英語紀錄頻道高清頻道正式在港臺電視33轉播（至2017年5月29日改轉播綜合頻道香港版 ），2015年1月1日，央視外語頻道正式在央視總部大樓播出，2016年9月1日，央視英語新聞頻道、英語紀錄頻道正式開播高清版。
  • 英文電視臺透析3:無線電視明珠臺
    TVB Pearl與ATV World是我最早看到的英文電視臺，也是伍教練接觸到最早的英文原著材料（廣義原著），儘管這兩個香港電視臺有普通話時段，有中文字幕，但對一兩千萬華南地區的同胞來說，仍然是彌足珍貴的「睜眼看世界」窗口。
  • 聽英語牛人說:我自己如何學習英文
    首先，要感謝大家的信任；再次，也想告訴大家，與你們一樣，我自己也還行走在提升英文的道路上，英文絕非已達到爐火純青的地步。只是，可能天生數理思維極其弱的我，對語言的興趣，倒是濃厚得很，加上業餘一直擔任兼職英文老師之故，就確實有諸多感悟。寫出來，與大家分享。
  • 我爸不僅用YouTube還看《皓鑭傳》......
    春節裡，我爸來美國玩。一天，到了飯後電視時間，他拿起電視遙控器，居然一鍵調到YouTube。這個洋氣程度驚到我了。
  • 很多人覺得 CCTV 英文頻道主持人的英文不怎麼樣,其實……
    你看，僅僅是人家隨口說的 20 秒不到的話，用的表達就足夠很多學一陣子了，怎麼能說他英文不好？中國人說英文，不管是普通人還是央九，都有個壞習慣，那就是說話溜是溜，但是遍及整篇表達，一個從句沒有，一個 who, which what 的連接詞都沒有，全部都是簡單句，然後就是表達，能怎麼冗長怎麼冗長，能怎麼囉嗦怎麼囉嗦，楊銳說話就沒這個情況，堪稱高手中的絕頂。
  • 我媽登錄了我的交友軟體,然後……
    就像其他20多歲的小夥子一樣，我決定：在我媽的手機上裝 Tinder，然後讓她幫我約女生。當然，是以我的名義。 仲夏的一個傍晚，走在紐約西村的街上，我馬上要見到一個在網上認識的女生。更準確的說，她是我媽假裝是我，在她的手機用軟體認識的。她用我的 Tinder，幫我安排了這次約會，希望能幫我找到女朋友。
  • 外國人獨白:其實我是這樣學英語的
    從那次以後，我突然發現我能記住一些英文而且還能開口說英文，但我卻無法用英文聽廣播，看電視，沒有辦法真正理解這門語言。多麼令人失望啊！First of all, I must say that I’m a mature student.
  • 看到電視裡的男人,我的下體勃起了
    那是一部文藝片，上面的意思是這部電影無論如何都不能上映。即便是我們，也沒看過全部的內容，只能每個人審查一個小片段。那部電影真的拍的滴水不漏，胸太大，毛髮過於捲曲，乳暈太黑，有紋身，燙了頭髮或者染了發這些招數都無隙可乘。 就在所有人都犯難的時候，我發現了關鍵性的一點，那是我第二十遍看這部片，我發現女主角的鎖骨上有一顆痣，雖然打了粉，但是在某幾個鏡頭裡是隱約能窺出形狀來的。
  • 我媽在去旅遊前,往我錢包裡放了保險套.
    我媽總是告訴我，女生不要有婚前性行為，容易吃虧，所以我一直在父母面前扮演著「處女」的形象。 假裝看到電視劇裡的「接吻畫面」會臉紅，還要裝作不好意思地低頭玩手機。假裝自己從沒有過性生活，和男朋友只拉過小手，增進感情完全只憑微信聊天。 我每年回家都演得天衣無縫，直到我媽有一次突然一大早來看我。那時候是夏天，我媽敲門的時候，我男朋友以為是送外賣的，穿著個褲衩就去開門了，把我媽嚇了一跳。
  • 日本記者:¥$&*#%2^~,川普:我真沒太聽懂.
    「總統先生，您能說下如何關注經濟問題嗎？」「請你是哪裡的記者？」「日本。」「代我向晉三問好。」「好的。」「我想他應該對汽車關稅很滿意了吧。繼續……」一頓寒暄之後，兩人終於重回正題。日本記者問到：「我的問題是，您是如何關注跟日本的貿易經濟問題的？您是會要求日本做更多？還是改變您的態度？」
  • 又要證明你媽是你媽,昆明大觀社區躺槍!
    可是寶寶還小，不知道怎麼證明，寶寶都快要哭了。。。寶寶不知道，要回家問媽媽，我書讀的少，你們不要騙我。       想當初總理還批評過「證明你媽是你媽」這樣荒唐的事情，現如今還要證明你媽是你媽，是不是以後還要證明自己活著沒活著，真是活久見。
  • 這些與生活息息相關的電視頻道,您都看過嗎?
    不知不覺電視已經陪伴我們幾十年。廣播電視作為大眾傳播媒介，突出著信息傳播、社會服務、大眾娛樂等功能。
  • 不能拿我的錢,去養你的家人!
    問：如果狗仔不再偷拍明星而轉向偷拍官員，那貪官汙吏會不會得到根治？小時候，我媽告訴我隔夜的水不能喝，我問她：「早上6點燒的水，下午3點能喝嗎？」我媽說能喝。我又問：「晚上9點燒的水，早上6點能喝嗎？」我媽說不能喝。
  • 我親手把我媽送進戒毒所
    她說，能不能把她的經歷寫成文章，告訴大家，雖然我們都知道遠離毒品，但其實毒品離我們生活真的很近，不想看到更多人誤入歧途。我說，好，抵製毒品，人人有責。01.2015年，令人難忘的一年。我進了戒毒所。我之前還有另外一個身份。江蘇省某重點中學，班級前五名。
  • 「媽,今年春節我不回家了~」
    >文｜李清淺前段時間，我媽就問我今年春節啥打算，回不回？ 因為我父母在燕郊，雖然離石家莊不算近，但是在大家印象中都在河北那一塊兒，所以我也收到了很多關心，紛紛問我的家人都還好麼？謝謝大家，目前我父母他們那邊還沒有明顯的影響。但估計回家過年的美夢，已經成為泡影了。
  • 35歲媽寶男:「我媽說找老婆要找年輕、聽話又有錢的女孩」
    當同村的大媽們取笑胡母時，胡母卻酸溜溜地說：「我兒子是大學生，在大城市裡上班，哪是你們家沒上過大學的兒子能比的。」同村的大媽揶揄她：「是是是，你兒子厲害，你兒子優秀，30好幾了連個女朋友都沒有。」胡母在外面受了氣，打電話給胡兵說：「兒子，你一定要為媽爭氣，找一個年輕漂亮，家庭條件又好又懂事的媳婦回來，讓我也出口惡氣。」