菲律賓是毒品國家嗎？
作者：Toots Ople（譯自《馬尼拉時報》）
隨著我們發現菲律賓毒品交易的更多細節，我們的國家是否是一個毒品國家（narco-state）的問題，現在已成為每個人所關心之事。
維基百科形容毒品國為「一個政治和經濟術語，適用於被視為與毒品交易合併及合作的國家」。毒品國家需要非常大量的腐敗，以保證經營的便利性，如「沙霧」等毒品，是我們弱小經濟的隱藏部分。
我認為，本國有一些類似於一個毒品國的地方，許多菲律賓人被利用來走私毒品到其他國家，意味著這是有組織且資金充足的活動。這些販毒集團的目的是將這些毒品儘可能擴散到更多國家。我們是毒品的主要轉運點，「沙霧」實驗室確實存在，而且由越來越多的吸毒者支撐著。
一個穆斯林母親曾經告訴我，在蘇祿和棉蘭佬的菜仔店（雜貨店），很容易買到小包裝沙霧。她說，這給她的社區帶來了恐懼，因為犯罪發生率增加，如強姦和未偵破的謀殺案。 她的女兒只有15歲，她一直擔心她孩子的安全。
凱文•埃斯皮諾薩（Kerwin Espinosa）在參議院的證詞中承認，他從託付給他的毒品中賺取了數百萬美元。他的沙霧（又稱為窮人的古柯鹼）的主要供應商，是中國毒梟和一個被稱為「可愛的亞當英帕爾」（Lovely Adam Impal）的神秘女人。凱文稱她是毒品的主要來源。2004年，他開始販賣三包0.8克的「沙霧」毒品，然後增加到15克。諷刺的是，他在2005年被拘留期間發展了業務，本國最大的毒品供應商成為他的導師。
一個描籠涯（barangay）官員把凱文的毒品從馬德諾鎮（Matnog）運到旺木市（Ormoc）。這名被殺鎮長老羅蘭多•埃斯皮諾薩（Rolando Espinosa Sr.）的兒子說，這些毒品被隱藏在所使用的車輛備用輪胎中或毛巾或行李內。凱文還提到了當地警察每周會收到一次報酬，以換取預先得知有關掃毒的信息。
埃斯皮諾薩說，一些當地警察也從事毒品交易。「如果警察的沙霧缺貨，我會給他們一些。如果我自己缺貨，他們也會供應給我。」
出自這名80後毒梟嘴裡的金額是令人吃驚的：每周8,000元給警察檢查站的小隊長，讓他的貨物能輕鬆過關；阿爾布拉（Albuera）警察局長每周1.5萬元；菲國警地區警監每個月30萬元，他們從埃斯皮諾薩手中獲得的收入，超過月薪10萬元的將軍。
這是凱文在參議院裡的供詞，他給羅尼•達延（Ronnie Dayan）提供了數百萬披索，後者是時任司法部長萊拉•德利馬（Leila de Lima）的保鏢及同居情夫。埃斯皮諾薩說，這筆錢是保護費，同時也幫助那位兇悍和有極有影響力的司法部長的競選準備。 德利馬現在是參議院多數黨的成員，她一再否認這些指控。
當總統候選人羅德裡戈•杜特地（Rodrigo Duterte）以根除毒品作為競選政綱時，人們找到了一個支持他的理由，因為大家都了解，毒品貿易確實在內部摧毀本國。 政治和商業精英，包括現任地方官員和媒體，都不支持杜特地，因為他們不能認同他和他的反毒品運動。但是「人民群眾」認同他，因為他們知道毒品問題是多麼糟糕。 他們的生活每天受到毒品的威脅。
菲律賓必須從毒販和腐敗分子的手中解放出來，從執法到起訴的程序必須有效執行，最重要的是要通過預防教育和健全的戒毒方案。我們只聽到一個30多歲的人，令人難以置信的供詞——你能想像一個更高級和複雜的毒梟，可以告訴我們哪些可怕的細節嗎？多高的官員涉及收受賄賂？
眾議院和參議院在揭露本國毒品貿易方面的努力不應放鬆。就是長期的沉默，給這些販毒分子帶來了巨大的財富和權力。將這些毒梟暴露在公眾嚴厲監督和法治之下，可阻止我們成為亞洲的「沙霧」之都。
註：翻譯 / 轉載自菲律賓各大報社或網絡評論，或龍友投稿原創文章，不代表菲龍網立場，旨在讓華人了解菲社會真正的想法，因此所翻譯或刊登的，不只是對華人友好的言論，我們不會報喜不報憂。真實，可靠，才能找出正確的應對方法。
點擊右下角「寫評論」即可進行評論哦！
廣告聯繫：
微信：feilongwang2015
手機：0917-6787898
QQ: 2052428464
郵箱: admin@flw.ph