「點擊 口袋宇宙 關注」
自然拼讀 | STEAM | 教學必備 | 國際教學法
精讀課堂專欄的第四堂課來啦!一起精讀,讓我們領悟文字的深度。
由於不同文化背景的差異和背景知識的不足,很多老師跟小口袋留言,對於文藝梗以及詞彙妙用的理解上,並不是那麼得心應手,感同身受。別擔心,精讀課堂就是專門分享英文詞彙的妙用、介紹文化差異 get 不到的點, 一起體會英文語言的魅力。
今天我們要講的是一個語法點,在表示打電話時,是 call on 還是 call at?
這個問題來自口袋宇宙群組一位老師的提問:
大家可以幫忙看下第四小題嗎?這裡正確答案是 on 但查了下 at 也是可以用的,請問如何解釋,怎樣是正確的呢?
其實「call on + 電話號碼」與「call at + 電話號碼」,這兩個用法都是可以的。
call at 是美式的講法,call on 是英式的講法。
口袋宇宙從來不會無憑無據,還是老規矩,數據說話!像這種要確認題目正確與否的考題,最直接的方法就是使用 Bing 去搜尋有名官網的 Contact us,建議以「外國官網」為準,因為有名的外國官網的用法肯定是最地道的。然後拿來跟學生舉例,順便可以引導有能力的學生去關注這些有名的網站,了解最前沿的資訊動態。如何使用 Bing 我們之前已經示範過了,請看文章:備課好幫手,高效搜索神器:Bing 必應搜尋引擎!
以下是我們搜索後看到的結果:
一、打電話的美式用法
用法一:位於美國的艾瑞卡爾博物館 - call at + 電話號碼
用法二:位於美國的Costco 超市 - call at + 電話號碼
用法三:美國蘋果電腦公司,直接使用 call + 電話號碼,這個也很常見。
二、打電話的英式用法
用法一:紐西蘭的Westpac銀行 - call on + 電話號碼
用法二:紐西蘭的Covid 19 官網 - call on + 電話號碼
用法三:英國大英博物館官網 - call on + 電話號碼,因為 call 的同義詞是 contact,所以 contact on = call on,是比較正式的說法。
結論就是:「call on + 電話號碼」,「call at + 電話號碼」,「call + 電話號碼」這三個用法都是可以的。那麼是答案給錯了嗎?也不能這麼說!
像 KET 及 PET 的考試是接受英式跟美式的兩種用法的, 用哪個都對。到了考國內的考試,只能跟著學校要求的考點走,也就是我們經常說的要揣摩出題人的意圖來隨機應變。
例如:
廣州小學五年級下的考點是on。
人教版七年級的考點是at。
這些只需要花點時間將所在區域的課本及考綱讀熟悉就會比較好掌握並做出判斷了。
口袋宇宙整理了5張表,包含了:
1. call 的常見 Phrasal Verbs
2. 講電話場景下會用到的對話句型
直接發「call」到公眾號即可獲得!
本期的精讀課堂就到這裡~還有什麼關於語法的問題想要交流的呢?點擊下方【參與討論】寫下來吧!
不確定的語法或是詞彙用法,都可以在線上字典得到解釋,可謂是口袋宇宙在教研時必不可少的好幫手!而且通過看英英解釋,可以進一步加深對詞彙的理解~
感謝大家長久以來對口袋宇宙的支持,如果你很喜歡口袋宇宙分享的教學內容,歡迎你告訴身邊的老師!
我們幫助老師們解答備課中遇到的各種問題
我們分享各種教學神器助老師節省備課時間
我們為老師們提供各種專業英文技能訓練營
口袋宇宙是您值得信賴的團隊,全國教師備課群,期待你的加入!掃碼加入我們!