【框內滑動查看完整歌詞】
When I think back throughout the years,
當我回想起這些年來，
The only memory that is clear,
唯一清楚的記憶，
Brings out from me a gentle wistful tear.
帶來溫柔而飽含渴望的淚水。
And in my dreams you appear,
你出現在我的夢中
You soothed away my fears,
安撫我的恐懼，
And promised me that somehow, someday, you'll be near.
並告訴我，不知何故，總有一天，你會在身邊。
When I think back throughout the years,
當我想起這些年，
Out of the window I would stare,
我凝視著窗外，
And in my mind, I see you standing there,
在我腦海裡，你站在那裡
I can feel your tender loving care,
我能感受到你溫柔的關愛
With your short but real soft hair,
用你短而柔軟的頭髮，
But what reminds me most, is your flair.
但是最讓我想起的是你的才華
My heart wants me to return back to those years,
我的心想讓我回到那些年，
Back to those days we sat in class,
回到那些我們坐在課堂上的日子，
you smiled down to me by my side.
你在我身邊向我微笑。
When we're told to find team mates,
如果有人讓我們尋找隊友，
we'd meet eye to eye,
我們會相遇，
It's meant to be, how could have I denied?
註定要這樣，我怎麼會去否認？
All that I once missed out with you,
我曾經錯過的一切，
All that I've once been through with you,
我曾經和你在一起的所有事情，
I want you to know, that in my heart it stays true.
我想讓你知道，在我的心裡它仍然是真的。
It will stay deep inside of me,
它將深藏在我的內心，
and maybe one day I will see,
也許有一天我會看到，
memories, every detail, reoccur with glee.
回憶，每一個細節，都歡喜快樂。
All that I once missed out with you,
我曾經錯過的一切，
All that I've once been through with you,
我曾經和你在一起的所有事情，
I wish I had known, what you had done for me and you.
我希望我知道，你為我們做了什麼
Back to that night under the tree,
回到樹下的那個夜晚，
And when you swore you guarantee,
當你發誓保證，
No matter where you'll take me, to a place where we,
Forever be free.
無論你把我帶到哪裡
都永遠是自由的。
When I think back throughout the years,
當我想起這些年，
Out of the window I would stare,
我凝視著窗外，
And in my mind, I see you standing there,
在我腦海裡，你站在那裡
I can feel your tender loving care,
我能感受到你溫柔的關愛
With your short but real soft hair,
用你短而柔軟的頭髮，
但是最讓我想起的是你的才華
My heart wants me to return back to those years,
我的心想讓我回到那些年，
Back to those days we sat in class,
回到那些我們坐在課堂上的日子，
you smiled down to me by my side.
你在我身邊向我微笑。
When we're told to find team mates,
如果有人讓我們尋找隊友，
we'd meet eye to eye,
我們會相遇，
It's meant to be, how could have I denied?
註定要這樣，我怎麼會去否認？
All that I once missed out with you,
我曾經錯過的一切，
All that I've once been through with you,
我曾經和你在一起的所有事情，
I want you to know, that in my heart it stays true.
我想讓你知道，在我的心裡它仍然是真的。
It will stay deep inside of me,
它將深藏在我內心，
and maybe one day I will see,
也許有一天我會看到，
memories, every detail, reoccur with glee.
回憶，每一個細節，都歡喜而快樂。
All that I once missed out with you,
我曾經錯過的一切，
All that I've once been through with you,
我曾經和你在一起的所有事情，
I wish I had known, what you had done for me and you.
我希望我知道，你為我們做了什麼
Back to that night under the tree,
回到樹下的那個夜晚，
And when you swore you guarantee,
當你發誓保證，
No matter where you'll take me, to a place where we,
Forever be free.
無論你把我帶到哪裡
都永遠是自由的。
- End -