這些詞你懂多少:本命、Flop、CP粉、白嫖、唯粉……

2021-02-25 人人都是翻譯官

白嫖,本意指嫖娼不給錢,2008年左右起被真人偶像粉絲圈徵用,用來指宣稱喜歡某位愛豆(參見本單元「愛豆」詞條)或某個愛豆團體,但只觀看免費或盜版資源,不為該愛豆/愛豆團體花錢的行為,也可以縮寫為「bp」。有這種行為的粉絲被稱為「白嫖/bp粉/飯/黨」。這個詞在2013年左右開始流行,隨後進入了電子遊戲等其他領域。在電子遊戲領域,白嫖黨通常是指不購買正版遊戲而尋求免費盜版、破解版的玩家。白嫖有時也寫作「白瞟」,更強調免費觀看付費資源這個方面,但流傳不廣。

2008年左右,晉江文學城用戶閃亮晶在晉江小粉紅論壇閒情板塊首先在「飯愛豆不花錢」的意義上使用了「白嫖」一詞。閃亮晶本人是日本傑尼斯事務所的粉絲(j家飯),於晉江文學城等處發表過多篇相關同人文,在圈內小有名氣。她使用「白嫖」一詞也是針對j家飯而言的,所以這個詞首先在j家粉絲圈中獲得了最廣泛的流行。

「愛他/她就為他/她花錢」,這本身就是日韓偶像工業的生產機制所創造的遊戲規則,而j家又是這套偶像工業體系中最具代表性的事務所之一,所以「白嫖」一詞首先產生於j家粉絲圈是在情理之中的。這種花錢飯愛豆的觀念經由日韓真人偶像粉絲圈進入中國後,恰好迎合了IP運營對於強化版權管理的需求,以及各個亞文化圈商業化的需求,便開始在國內各個網絡亞文化圈間共享,逐漸改變了中國網絡亞文化空間中對於文化資源免費共享的既有態度,對於版權的高度重視開始成為各個網絡亞文化圈的共識,對於白嫖日益激烈的反對態度也是在這樣的條件下應運而生的。

儘管反盜版、反抄襲已然成為了幾乎所有網絡亞文化圈的共同關切,但不同的網絡亞文化圈,對於白嫖行為的界定,以及反對的激烈程度仍舊存在差異。對於日本真人偶像粉絲圈而言,「花錢投票」是支持愛豆的唯一方式,愛豆是否能夠獲得優質資源、是否可以常常出現在鏡頭前,幾乎完全取決於粉絲的購買力。此外,日本的版權制度本就極其嚴格,而這也影響了日飯對於版權問題的敏感性。因而,日本真人偶像粉絲圈對於「白嫖」的抵制是最堅決的,「白嫖不是粉」、「白嫖沒人權」等說法也多出自日本真人偶像粉絲圈。但在韓飯圈以及受韓飯圈影響更大的國內飯圈,除粉絲消費力外,流量、話題、榜單等大數據同樣可以為愛豆帶來資源,在這些圈子裡,雖然也會聲討「白嫖」,但相對要緩和得多,不為愛豆花錢,但是積極打榜、刷話題的粉絲往往也是可以被接受的。

同人文創作、Cosplay等圈子本身就具有比較明顯的二次創作性質,所以反白嫖的呼聲並不高;而以網絡文學為代表的商業化程度較高的圈子就會對版權問題有著更加嚴格的自我監管,特別是在女性向網絡文學的作者與讀者間,甚至出現了「不訂閱正版就沒有資格評論」的輿論傾向。

「白嫖」一詞的流行,體現出資本主義版權制已然高度內化於各個網絡亞文化圈中,這一詞彙是受到日韓偶像工業影響而產生的,其流行也迎合了各個網絡亞文化圈主流化、商業化的訴求。對於版權的重視,固然有利於保護創作者的利益、刺激創作活力,但也確實在客觀上限制了文化作品的傳播範圍,日飯圈在國內長期處於小眾、孤立的狀態中與此不無關係。此外,一旦「花錢投票」徹底代替「用愛發電」,成為粉絲圈中的「政治正確」,那麼粉絲便會因其經濟實力被劃分為三六九等,現實社會中的資本力量與階層差異便有可能取代圈子中自主生成的其他文化資本,直接主導粉絲圈中的權力結構,其結果是,缺乏經濟能力的粉絲無論是否具有二次創作能力,都會被排斥到粉絲圈的邊緣,失去發聲資格,而粉絲圈也會因其同質化而喪失很多可能的發展方向。

 

ღ 造句:

相關焦點

  • 四葉草和唯粉們,來來來,都來看看小編說的對不對······
    {咳咳,小編裝個B哈~~~小編可不敢打人噠~~~}不過說真的,這些所謂的唯粉每次在網上展開撕逼大戰其原因無非就是把三隻比較來比較去的。凱凱的粉絲說凱凱,長得帥,唱歌好,其他兩個跟他比不了,源源的粉絲說源源,長得帥,暖心男,其他兩個算什麼,千璽的粉絲說千璽,長得帥,跳舞好,其他兩個什麼都不會。哎呦我這暴脾氣!!!你們是不是傻?
  • 毒唯雙擔團飯、唯粉CP粉事業粉,粉絲屬性那麼多,所以掐架好常見哎!
    一個流量明星會有十萬百萬的粉絲,但這些粉絲裡面每個人的「粉絲屬性」都不同。同樣屬於飯圈內部矛盾的還有「cp飯」和「純粉」。這個就比較多見了,畢竟不是所有人都博愛的喜歡cp雙方兩個偶像。所以當馮紹峰轉發楊冪關於小糯米的那條微博時,底下湧現出超多cp粉在回憶過去的時候,還覺得馮紹峰應該會很難過 - -
  • 白嫖計劃:Steam聖誕促銷,一堆白給史低!
    至於Epic的白嫖上周也說過了,每天一個遊戲,紳士君就不到白嫖中提了。大家每天登陸下Epic直接領取就完事了。每天嫖,一共嫖2周15個遊戲,大家開心就完事了。其他的也沒什麼了,我們就來看看Steam這周的史低,那些值得白嫖。星球大戰系列,這次打折的有絕命的武士團,戰機中隊和2款類戰地系列。也就是最早出的前線和前線2,玩法類似戰地。之前只有絕命的武士團有過打折,這次的折扣都挺高的。
  • 白嫖計劃:育碧白嫖喜+3,Epic聖誕喜+15,每天一款遊戲嫖到爽!
    首先說說育碧,育碧這次直接讓大家白嫖3款遊戲,但是這裡不多說。然後就是我們這周的主角Epic!
  • 白嫖一時爽,一直白嫖一直爽!
    作為走在前線的白嫖達人佩奇妹,宗旨是以白嫖為榮。辣麼,來看看這周 E寶有些什麼白給吧!
  • 陳情令:為什麼說薛洋是魏無羨的事業粉,卻因一碗粥,而粉轉黑?
    為什麼說薛洋是魏無羨的事業粉,卻因一碗粥,而粉轉黑?(蘇小妹/文)hi,你來啦。
  • 澱粉和生粉區別,煮什麼菜用什麼粉你懂嗎?網友:20年菜白煮了
    其實有些地方的澱粉和生粉並不是同一個東西,煮什麼菜的時候用什麼粉都是有一定要求和講究的,下面我們就來為大家普及一下,讓大家長長知識。澱粉和生粉區別,煮什麼菜用什麼粉你懂嗎?網友:20年菜白煮了大家平時買澱粉和生粉的時候,只要留心觀察一下,你就會發現一般的生粉袋子上會寫著配料的字樣。
  • 白嫖一時爽,一直白嫖一直爽,超強福利放送!
    steamdb-白嫖福利,一個更新steam限免遊戲以便你喜加一的網站pixivic是一個Pixiv鏡像站,在上面你可以搜索到Pixiv裡的內容,瀏覽Pixiv排行榜。你可以直接輸入關鍵字搜索Pixiv裡的作品,也可以輸入畫師名稱搜索。點擊插畫排行榜,進入排行榜頁面,可以按日、周、月瀏覽排行榜
  • 綠茶粉 VS 抹茶粉:綠茶粉除了降三高,還有這些功效......
    於是就有很多人以為綠茶粉就是抹茶粉。其實,抹茶粉和綠茶粉在製作工藝、外觀和口感等方面都有差別。  抹茶是將特定的綠茶品種磨成超微粉狀,再進行蒸汽殺青而得。由於制茶工藝複雜、對技術要求也高,因此售價相對也很高。正規抹茶售價一公斤在千元左右,好一點的抹茶粉賣到六七千元都不奇怪。
  • 白嫖計劃:為了吾王,死亡細胞,煙火,統統都有!
    Epic今年送了超過100款遊戲了,不知道大家都領了多少。上次Epic讓白嫖的星球大戰前線2,應該是白嫖最多的了。
  • 粉鯨計劃Fun & Change | 用粉鯨對抗藍鯨,放下情緒包袱
    國外「粉鯨遊戲」網站界面而能量菌的小夥伴友心人發起的「粉鯨計劃」,是在原版的套路下,結合多年以來作為「懂心理學的好朋友」所對青年人群心理狀態的洞察,進行本土化的重新設計,旨在通過 14 天遊戲化的社群打卡任務和人際互動,幫助深陷於都市生活和成長壓力的你,「放下情緒包袱,活出全新自我」。
  • 白嫖計劃:Epic喜加一,Steam佳作低至一折購!
    原本是想照常周五推白嫖,結果小魚上周和紳士君商量了下。因為之前定周五是因為Epic的免費遊戲要周五才解鎖。
  • 第五人格:零之啟分手了,疑似劈腿女粉絲,態度堅決引鐵粉脫粉
    貼吧爆料者為「媊曦」,此人稱自己是18年就粉了零之啟的鐵粉,還是當了零之啟一年房管,因為這件事,已經退出鐵粉群。媊曦表示:她之所以知道這件事,是因為花願帶頭,胡胡宅喵等多年老粉全部脫粉(這些人全是零之啟的鐵粉),當時很懵,因為什麼導致大數量脫粉?要知道胡胡等甚至有的粉了三四年,從零之啟開始直播的時候就粉上的了。
  • 三國殺:不氪金也可以白嫖的強力史詩武將!別再說遊卡摳門了!
    但是廣大玩家又吐槽遊卡太過摳門,且勿過早下結論,那這些可以不充錢白嫖的武將、以及可以白嫖的強力史詩武將你真的知道嗎?猜拳大師:審配審配是今年剛推出的史詩武將之一,作為史詩武將,技能理所當然有自己的特色。猜拳技能【守鄴】在運氣好、層數高的玩家手裡如魚得水,不僅可以免疫這張進攻牌,甚至可以收為己用。
  • 桄榔粉的傳說
    山妖不時興風做浪,施展妖術,讓鄉親們得了瘴氣,發熱頭痛,嘔吐腹脹,久治不愈。有天晚上,鄉親們都夢到光良夫婦託夢。夢說,選高大的桄榔樹砍倒後取出赤黃色的髓心,砍成小段,放到石臼中舂爛,再用石磨磨成粉,置缸中用清水攪和後濾去粗渣,然後放入布袋裡在清水缸中反覆搓洗,使澱粉自布眼滲出,經過三次沉澱得到溼的粉末。
  • 【行業揭密】進口補劑之乳清蛋白粉:假粉分三種,你中招了嗎?
    呵,你京東買的也不一定是真的吧……每次朋友說感覺又吃到假粉了,王老師你給鑑別下唄~今天,「ASNA補劑磚家王老師,就來教你認識真假粉,網傳識別假粉方法靠不靠譜?看看你就知道~」何為真假按照各大國際知名補劑品牌自己的說法,不是正規品牌授權的代理商賣的就是假粉!假粉!假粉!恭喜廣大健客們,你們一半人都在吃「假粉!」
  • 你收到過「清粉勿回」消息嗎?
    還有一些人,因為看到這些內容,所以忍不住去試試清除」殭屍」好友。一傳十,十傳百,弄得整個微信朋友圈烏煙瘴氣。   所謂「殭屍粉」,只是一些從事惡意營銷的人的叫法。在他們眼中,只要有人刪除、拉黑、或屏蔽朋友圈了他,那麼,都是他的「殭屍粉」。那麼,發一條微信,就可以清理你的朋友圈嗎?
  • dy650w粉模板cp:營銷甜蜜的熒幕情侶or假戲真做的痴男怨女?
    最近很火的炒cp人設的網紅🦌怡和z涵不知道大家熟不熟悉,先給不認識的集美科普下。(女網紅dy主頁)他們兩個就是典型的公費戀愛賣情侶人設的網紅cp,但奇就奇在,他們雖然一邊狂發曖昧視頻撈熱度,一邊又瘋狂抗拒粉絲們帶節奏。大寫的又當又立四個字了。
  • 特殊節日禮物:粉玫瑰和香檳玫瑰哪個好
    紅玫瑰不夠特別,那麼粉玫瑰和香檳玫瑰哪個更好呢?一起和小編來看看吧。答:如果你對女朋友的愛超越了一切,如果你深愛你的老婆,那麼香檳玫瑰才最能代表你的愛,才是你送給女朋友的最好禮物,才是你對老婆說出的最好誓言,才是你和戀人之間愛情的最好見證。粉玫瑰代表什麼意思?
  • 白嫖的風險
    坦白說,無論是紅包還是目前我付費諮詢的價格,對我來說經濟價值都很低,但至少這會給我留下一個很好的印象,覺得你起碼是尊重我的時間的。(坦白說,這也是我早上糾結要不要寫這篇推文的原因。我怕大家學會了套路,沒學會尊重的本質)而我最怕的就是有些交流對我來說性價比近乎為零,而TA還是隔三差五要來找我。暫且把這種行為用大家常用表述來歸類為「白嫖」,總算開始切題了。