主要看氣質丨你知道「氣質」怎麼翻譯成日語嗎?

2021-02-22 惠學日語

打開微博,是「主要看氣質」,打開朋友圈,還是「主要看氣質」。近日,名為「主要看氣質」的自拍接力活動在社交媒體上獲得了大量追捧,引發了「刷屏效應」。那麼,「主要看氣質」,究竟怎麼看?怎麼樣的美女算是氣質美女?小編勤奮地去網上搜颳了一圈,「主要看氣質」竟然都有了單獨的一項百度詞條,看來年底又會出爐一篇文章類似《2015年10大爆紅網絡熱詞》,裡面估摸著會有這個詞吧,在踩上了今年的最後一個月的末班車也是蠻巧合的。

那麼,問題來了。主要看氣質?那臉怎麼辦?網紅氣質不知道算不算氣質呢……

為什麼會席捲朋友圈,有人說,因為,商家只是給你們愛曬自拍的人,找個合理的理由罷了……(很有道理)

  具體原因可能有以下這些:

  A:我覺得就是為自己發自拍找個理直氣壯的理由吧哈哈哈哈

  B:只能怪自己手賤在茫茫的票圈中偏偏贊了你~

  C:你要我怎麼拒絕?!不發說你沒義氣……

  D:既然大家都在玩,我也就湊個熱鬧吧~不就張自拍麼?

  E:不能因為你敢發自拍就欺負我啊……

  F:……

  G:……

說到氣質,我覺得最好的是她,奧黛麗赫本,雖然人家長得也好看:

老了依然美:

美不美動不動人與年齡無關有關心態

南京55歲的劉阿姨,應該是「主要看氣質」這個梗的最佳百姓代言人吧。

劉阿姨50歲開始拿起相機拍自己,用傻瓜機和光影魔術手,硬是拍出了這麼美的自己

下面來看看日語中的「 氣質美女 」怎麼說吧~

気質(かたぎ)の良い美人

—— jinglan2457

気質の美人

—— 檀木紫璃

気質は人を 美人びじん(美女)

—— 妞兒兒

個人覺得樓上的不錯,再補充一個~
エレガント(elegant)な美人
其實我覺的美人用レディー(lady)來說也不錯,有氣質的淑女~~

—— bearhuhu

上品できれいな女性
日本人口中的美人(びじん),只是個客套詞,不是發自內心的讚美。

—— butadingo

上品な美人
気質(かたぎ)の良い美人(びじん)

—— LUCKYLIYANG

最後想說一句:所有的流行,都可能是背後的商家,在催眠大眾進入一種集體spa....小心判斷,謹慎點讚。


相關焦點

  • 主要看氣質:「氣質」英文怎麼說?
    網友表示無法理解……隨後歌手王心凌回覆說:主要看氣質。。。然後,「主要看氣質」立刻成了熱搜榜名詞,於是,不管是高大上的明星還是草根的網友,都開始火速跟風,上線了大量曬氣質的圖。好了,了解事情的來龍去脈,我們可以安下心來學英語了,你知道怎麼用英語來描述
  • 主要看氣質:"氣質"英文怎麼說?
    這兩天,你的微信、微博是不是都被「主要看氣質」刷屏了!不美、不萌、不傾城?
  • 原來,主要看氣質
    點擊上方↑↑↑↑↑「萍鄉雍華庭」一鍵關注這幾天在朋友圈湧現了一批很有氣質的人「主要看氣質」到底是個什麼梗
  • "主要看氣質":氣質英文咋說
    一覺起來,朋友圈又刮過一陣妖風——「主要看氣質」突然在一夜之間霸屏了!不了解真相的人民群眾不禁發問:這梗是從哪飄過來的?
  • 三千寵愛在一身,主要看氣質?
    「主要看氣質」已經被朋友圈玩壞了,看到一張張「美人」自拍,小博不禁仰天長嘆,論氣質,你們誰人可敵羞花之美楊玉環?
  • 主要看氣質:指揮家和演奏家系列
    1.點擊上方藍字「iMorning」訂閱;2.訂閱成功後點擊「查看歷史消息」查看往期內容這兩天,微博和朋友圈都被「主要看氣質
  • 「主要看氣質」是什麼鬼?附全新打臉圖淨化朋友圈 ▎李家村萬達廣場
    這個事被一個「微信乞丐」發現了!你們知道的!「微信乞丐」是世界上最恐怖的生物!敢於在一切情況下索要紅包!這次也不例外!so……為了在當前經濟環境下握緊紅包,堅決節約5元錢,接下來就是你知道的了,滿屏的「主要看氣質」↓↓↓為什麼會席捲朋友圈,有人說,因為,商家只是給你們愛曬自拍的人,找個合理的理由罷了!
  • 微信隱藏玩法:用名字縮寫翻譯出你的「氣質特徵」
    ,可以將自己名字的拼音縮寫翻譯成各種有趣的評價。不過有網友卻發現,自己翻譯出的結果卻有點不一樣,「he is so wy」被翻譯成了「他太可愛了」,對應起來,就是姓名拼音縮寫「wy」被翻譯成了「可愛」。
  • 2015年中國網絡流行語的日語說法丨日語筆記
    本文授權轉載自人民網-日本頻道「主要看氣質」、「嚇死寶寶了」、「重要的事情說三遍」、「我的內心幾乎是崩潰的」……2015年就要過去了
  • 當唐嫣的的前任和丈夫撞衫後,比照太慘了,網友:主要是氣質!
    最近一年熒幕上很少看見唐嫣的身影,隨著羅晉和唐嫣的婚禮曝光,大家才知道原來這一年,唐嫣減去工作是去準備自己的婚禮了。
  • 【五星酒店年終盤點】主要看氣質? 我們只看服務生顏值!
  • 陳時中稱氣質可以打敗病毒,臺灣網友:靠氣質可以刀槍不入嗎?
    近日,在出席一場島內防疫活動時,臺衛福部門負責人陳時中竟然在現場表示,臺灣人氣質好,「靠著我們的氣質,可以打敗病毒」,奇葩言論引發島內一片譁然。
  • 日語神翻譯第三彈!中國人也看不懂的奇葩翻譯,笑到飆淚哈哈哈哈哈
    問:「ははは、どこにいますか」翻譯成中文怎麼說?答:哈哈哈,在哪裡。問:「屆かない戀」的中文是?答:屆不是愛。日翻英翻船實例「椅子」怎麼還是日語椅子的發音「isu」啊喂如果你在旅途中看到搞笑翻譯歡迎投稿給菜包醬吖~!(速速加微信:wx_caibaojiang)
  • 腦洞丨日本提示牌「中文翻譯」醉了,中國人都看不懂.
    來源:早道日語隨著去日本旅遊的外國友人越來越多日本的提示牌中除了寫有日語還會再翻譯成英語
  • 福州「氣質屏」紅了!
    烏山君一一為你解答——昨日,福州機場迎賓路上的一塊顯示屏在網絡上迅速「走紅」。這塊近4米高的LED顯示屏,因可以向來往旅客實時發布福州空氣品質情況,被暱稱為福州「氣質屏」,經本報報導和新媒體推送後,受到大量網友關注,單條微博閱讀數一天就超過了30萬。
  • 日漢翻譯|名師編寫,攻克日語翻譯難題
    日語課程的開設適應全球化多語種、多文化交流的需求。而選擇日語專業的我們,通過四年的專業學習,也應提升自己的專業素養以擔任文化交流的「橋梁」。可在學習日語的過程中,你被「翻譯」這個究極形態的大BOSS擋過去路嗎?
  • 美眉帥咖第六波,美貌與氣質並重,啪啪啪
    一不小心就這麼多了,小編真的做不過來了,趕緊趕緊上圖,來瞅瞅最新一波的美眉帥咖的戰果吧,在日不落不用看人品,公仔堆成山
  • 娛圈揭秘:大衣哥一家六口合影親家氣質太好像商業大鱷,陪嫁配得上門當戶對
    今天我們來聊聊佔滿全網熱搜的朱之文一家的喜事,大家都知道,大衣哥朱之文兒子日前已經結婚,現場太過熱鬧,不過,比起這些,女方一家人更是談資!只不過,不知道新娘子怎麼回事,感覺一天都不是好開心,這大婚的日子,怎麼感覺她老是一副委屈的模樣,難道不想要嫁給朱之文兒子嗎?
  • 關於日語「加油」,你只知道「乾巴爹」嗎?
    說起日語的「加油」,大家在日漫最常聽見的就是がんばれ!,有木有一時想不起日語「加油」的其他表達方式?今天為大家總結一下,還有哪些鼓勵人的方式。那我們應該用日語怎麼給身邊的小夥伴加油打氣呢?平假名讀音:がんばってください羅馬音讀法:gan batte ku da sa i1、頑張(がんば)ってください請加油用法:我們在賽場為自己的隊伍歡呼日語「加油」時,在看演唱會應援時,在朋友參加考試時,在鼓勵自己的時候2、頑張(がんば)ります我會加油的用法:用於在他人面前表明決心
  • 實用教程:如何讓Excel圖表更具「商務氣質」?
    在Excel中作圖,無論選擇何種圖表類型,無論數據點多少,生成圖表的默認布局都如圖4的樣式,整個圖表中主要包括標題、繪圖區、圖例3個部分。但這種布局存在很多不足,如:標題不夠突出,信息量不足;繪圖區佔據了過大的面積;繪圖區的四周浪費了很多地方,空間利用率不高;特別是圖例在繪圖區右側,閱讀視線左右跳躍,需要長距離檢索、翻譯。