主要看氣質:"氣質"英文怎麼說?

2021-02-27 新東方留學考試

這兩天,你的微信、微博

是不是都被「主要看氣質」刷屏了!

不美、不萌、不傾城?

沒關係,主要看氣質!

那你知道「氣質」用英文怎麼說嗎?

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

>> 1. class

(風度、舉止等)漂亮、優雅

She's got real class.

她很有氣質。

>> 2. elegance

(舉止)典雅

It was here natural elegance that struck me.

她渾身散發出的天然氣質給我印象極深。

>> 3. charisma

魅力,氣質

On screen she had this great charisma so that you couldn't take your eyes off her.

熒幕上的她有一種超凡的氣質,能讓你深深地迷戀上她。

How did a man of so little personal charisma get to be prime minister?

如他這般沒有個人魅力的人,是怎麼當上首相的?

>> 4. refinement

文雅,有氣質

She's the personification of culture and refinement.

她既有修養,又有氣質。



>> 5. posh

談吐高雅的

A woman with a very posh accent telephoned for him earlier.

一位談吐高雅的女士早些時候給他打了個電話。

>> 6. polished

優雅而又自信的

He's suave, polished and charming.

他文雅、自信,富有魅力。

>> 7. grace

氣質,風度

Joanna has natural grace and elegance.

喬安娜舉止自然優雅。

They accepted their defeat with good grace.

他們很有風度地認輸了。

>> 8. chic

時髦,別致

I like your haircut - it's very chic.

我喜歡你的髮型——很別致。

British politicians are not renowned for their chic.

英國政治家並不以優雅而著稱/英國政治家向來不講優雅那一套。

相關焦點

  • "主要看氣質":氣質英文咋說
    一覺起來,朋友圈又刮過一陣妖風——「主要看氣質」突然在一夜之間霸屏了!不了解真相的人民群眾不禁發問:這梗是從哪飄過來的?
  • 主要看氣質:「氣質」英文怎麼說?
    網友表示無法理解……隨後歌手王心凌回覆說:主要看氣質。。。然後,「主要看氣質」立刻成了熱搜榜名詞,於是,不管是高大上的明星還是草根的網友,都開始火速跟風,上線了大量曬氣質的圖。「氣質」這類抽象詞不像蘋果、西瓜、馬克杯等具體名詞,比較難在英文裡找到完全的對應詞(equivalent),但在翻譯時如能依語境(context)來尋找英文在同樣環境下對應的表達法,也可以找到相當接近的說法。
  • 主要看氣質丨你知道「氣質」怎麼翻譯成日語嗎?
    打開微博,是「主要看氣質」,打開朋友圈,還是「主要看氣質」。
  • 原來,主要看氣質
    點擊上方↑↑↑↑↑「萍鄉雍華庭」一鍵關注這幾天在朋友圈湧現了一批很有氣質的人「主要看氣質」到底是個什麼梗
  • 三千寵愛在一身,主要看氣質?
    「主要看氣質」已經被朋友圈玩壞了,看到一張張「美人」自拍,小博不禁仰天長嘆,論氣質,你們誰人可敵羞花之美楊玉環?
  • 主要看氣質:指揮家和演奏家系列
    1.點擊上方藍字「iMorning」訂閱;2.訂閱成功後點擊「查看歷史消息」查看往期內容這兩天,微博和朋友圈都被「主要看氣質
  • 從小鮮肉到萬人迷的世界第一"鑽石王老五",他終究被這個水瓶座的女人拿下了!
    本期話題「加拿大何以成為移民"夢之地"?」點擊家園微信下方菜單"籤證申請",進入「美女微電臺」收聽。你可能已經知道了,世界上最帥的恐婚症患者喬治·克魯尼去年結婚了。治好他的那個女人,就是她,Amal Alamuddin(艾默·阿拉穆丁)。如果你看過一些文章,感覺這個女人很不簡單。
  • 有英文的衣服別隨便穿!有個老外專在中國抓拍"荒謬衣服",看完我奔潰了...
    講真話,英文這東西多少學點對自己沒壞處。。。如果一點不懂,有時候還真會鬧出大笑話。在中國生活時,他總是會看到一些中國人穿著印有"荒謬英文"的衣物,於是做了一個合集放到網上。這不,一下子火了!「你,是個混球」
  • 有英文的衣服別隨便穿!這老外在中國抓拍"荒謬衣服",哭笑不得
    講真話,英文這東西多少學點對自己沒壞處。。。如果一點不懂,有時候還真會鬧出大笑話。在中國生活時,他總是會看到一些中國人穿著印有"荒謬英文"的衣物,於是做了一個合集放到網上。這不,一下子火了!「你,是個混球」
  • 「主要看氣質」是什麼鬼?附全新打臉圖淨化朋友圈 ▎李家村萬達廣場
    這個事被一個「微信乞丐」發現了!為了在當前經濟環境下握緊紅包,堅決節約5元錢,接下來就是你知道的了,滿屏的「主要看氣質」↓↓↓為什麼會席捲朋友圈,有人說,因為,商家只是給你們愛曬自拍的人,找個合理的理由罷了!
  • "王者風範",不搶後輩風採!羽生結弦"跪地爬行照"瘋傳!
    這兩天看冬奧會簡直被"韓國棒子"的無恥氣瘋了!反觀他們的另一個鄰居日本,棒子們還真該好好學學!韓國冬奧會花式滑冰二連霸、日本滑冰王子羽生結弦,在後輩宇野昌磨接受媒體採訪時,為不幹擾後輩受訪,竟屈膝跪地爬行,影片和照片獲得網絡熱傳,網友盛讚這是"王者風範"、"冠軍氣度"。
  • "求婚"英文怎麼說
    背景音樂:Shame by Robbie Williams外媒怎麼說(CNN)There are dramatic marriage proposals - and then there's proposing during the biggest sporting competition
  • "蚊帳"英文怎麼說?
    這屆奧運會除了「拔火罐」中國的蚊帳也來亮相了蚊帳英文怎麼說呢?
  • "南外七仙女"美國慘遭橫禍
    當時南外七位顏值高、氣質佳的學霸女生被稱為"七仙女",邱楚圓就是其中之一。大家熟悉的京東老闆劉強東的太太"奶茶妹妹"章澤天就是畢業於南京外國語學校。"南外七仙女"從小到大,邱楚圓一直是大人口中那個"別人家的孩子",學兼優,深受師生的喜愛。
  • 均安人,為什麼是順德的"窮人"?
    餐飲業作為現代商業的一個業態,如果離開全業態的商業中心的支撐和滋養,近的如唐苑國宴孤軍奮戰單打獨鬥,遠的如沙頭村餐飲單單憑一個業態多店同質化經營,都不能催生良好的餐飲形態,所以,均安餐飲業發展不理想既有受疫情影響的原因,更主要的城市商業網點規劃滯後的原因。"對於均安餐飲業普遍存在的信心缺失癥結,佛山朋太商業管理有限公司賀總一針見血地直指核心。
  • 梁藝:只因為在人群中 多看你一眼
    從《幫女郎 幫你忙》的美麗主播到李詠老師、樂嘉老師都為她轉身的超級演說家,再到《說出你的故事》裡和魯豫一起拾起曾經的回憶,用她自己的話說:"待我長髮及腰時,你為我推椅可好!"她就是湖南公視幫女郎的美女主播----梁藝。十二年前她因過度勞累,引發頸椎海綿狀血管瘤破裂導致高位截癱,從此以後只能與輪椅相伴。她不能為自己穿衣服、上廁所、洗澡甚至翻身。
  • 當唐嫣的的前任和丈夫撞衫後,比照太慘了,網友:主要是氣質!
    就在前不久,婚後出現的羅晉身穿白色襯衫和黑色西裝,讓人看了很難把目光移開,同樣都是黑色的西裝,36歲的他看起來比37歲的秋澤年輕得多,可能是因為他獨特的陽光氣質。當唐嫣的的前任和老公撞衫後,對比太慘了,網友:主要還是氣質!在穿著一樣的情況下,當然是誰有氣質誰完勝。而羅晉和唐嫣在一起就是愛情的樣子。
  • "鄧文迪第二":中國女子張爽起訴美國億萬富豪帕菲特性侵,生兩子!出差買"偉哥"不分晝夜性愛
    她的主要工作是幫助美國公司到中國投資,領域多數為製藥、生命科學和生物技術行業。根據網絡資源,張爽目前在中國是一家合資投資公司"Cenova Capital"的負責人,主要投資新的生命科學和醫療保健領域的公司
  • 【內幕揭秘】Adele澳洲演唱會居然有"黑箱作業"!?
    然而,聽說她雪梨的演唱會是"黑箱作業"的?什麼"黑箱作業"?我們來看看這個"黑箱"。Adele梳妝好後便從服裝間"進箱",被送到人群的中央。然而,有小道消息指Adele還把iPad帶上"黑箱"玩呢!晚上看最西澳!白天看今日珀斯君!
  • 這誘人的"比基尼橋"是怎麼流行起來的?
    「比基尼橋」 正值夏季,美女們都出動了,秀"火腿"已經不能滿足姑娘們那顆騷動的小心."比基尼橋":We are back!