推特熱搜：「獨居年輕人們的哀號」
這個星期，日本的「Yahoo！新聞」轉發了一篇網路媒體發布的報導，隨即引發了日本網友的議論……「【窩在狹小的套房，獨居年輕人們的哀號】隨著新冠肺炎第3波爆發，1都3縣再次發布緊急事態宣言，也興起在家工作的風潮。然而2x歲女性卻吐露了在套房生活的辛酸。」
日本自從去年疫情爆發以來，許多大學都改為線上授課，公司也推行起在家工作，這就導致許多喜歡往外面跑，很少一直窩在家中的人，如今承受了非常大的生活壓力！這篇報導訪問了幾位被迫在家工作的年輕人，有人說在家工作的誘惑太多，無法專心做事。有人則說在家工作難以轉換上班與下班的心情，心中的壓力無處宣洩！不過就在報導刊出以後，不少日本網友就吐槽這篇報導擅自替所有「年輕人」發言，明明有很多年輕人相當喜歡這種宅生活啊～～「說什麼獨居年輕人們哀號，可不可以不要用這種概括範圍超大的主詞啊。不需要忍受通勤壓力，也不需要處理麻煩的人際關係。況且我原本就喜歡窩在家裡討厭外出，可以窩在床上工作超棒的，最好一輩子都在家工作。看看公司其他人的情況也是如此，我想哀號的應該都是老人吧。」
「獨居年輕人們的哀號？我倒是很快活啊。不用早起，不用化妝，不用搭爆滿電車，有精神自己煮東西吃，可以維持房屋的整潔，又不可以免去同事間麻煩的人際關係。在家工作超棒的，我愛在家工作甚至愛到想跟在家工作結婚了。」
「獨居年輕人們的哀號？？？在家工作超快活啊。不用早起又可以跟爆滿電車說掰掰。我都邊上Amazon Prime看電影邊聽喜歡的音樂，還不用怕肚子痛了。雖然電費增加，但是自己煮東西吃也節省餐費了。這不就是以前我們想像的『未來的工作方式』嗎？」
「Yahoo新聞說獨居年輕人們發出哀號，報導中的年輕人還說在套房內無法工作，因為旁邊就有床鋪之類的誘惑存在。我倒是直接躺在床上快活工作呢。」
「說什麼獨居年輕人們的哀號，為什麼這個國家如此否定一個人生活啊？」
「我最近六日也是窩在套房工作，正考慮要買個好一點的椅子。我覺得獨處對於心理層面來說超棒，然而長期處在只需要走4步的環境當中，或許運動不足的問題比較嚴重啦……」
（ﾟдﾟ）對於整天宅在家裡的生活，你是屬于越宅越悶還是越宅越爽的人呢？
【分享活動】
打開支付寶在上面搜索框裡搜「529533850」可以領紅包哦ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ
灰機漢化粉絲群1群：348484981
灰機漢化粉絲群2群: 621238178
灰機漢化粉絲群3群：1148657982
歡迎大家關注灰機漢化官方微博「機組工作室」！
招新公告：灰機漢化組持續招新，翻譯君和嵌字君快來碗裡！日語N2或同等水平的翻譯君或是能熟練使用PS的嵌字君都可以來嘗試一下！有意向者請加灰機審核群：439625086。