沙特11名王子被抓,原因竟是不交水電費! | 英語頭條

2021-03-01 VOA慢速英語

(CNN) — A group of 11 Saudi princes was arrested Thursday after staging a sit-in at a palace in Riyadh, the kingdom’s attorney general said Saturday.

CNN電 沙特的司法大臣周六表示,11名王子在在利雅得一宮殿上演靜坐抗議後周四被捕。

The princes were protesting a recent royal order that "halted payments by the state to members of the royal family to cover their electricity and water utility bills," Sheikh Saud Al Mojeb said in a statement.

Saud Al Mojeb酋長在一份聲明中指出:「這些王子抗議近期一項王室命令,即停止由國家為王室成員支付電費和水費。」

They also want compensation for the 2016 state execution of a cousin who was convicted of murder, the statement said.

聲明稱,他們還想獲得賠償,因為國家2016年處決了他們的一名罪犯兄弟。

Authorities had told the princes their demands were unlawful, but they refused to leave and public peace and order was disrupted, the attorney general said.

司法大臣說道,當局已經告知這些王子,他們的要求是非法的,但是他們拒絕離開,治安和秩序受到了擾亂。

The princes were being detained at Al-Hayer prison south of Riyadh, the capital, pending trial.

王子們現在被拘留在首都利雅得南部的Al-Hayer監獄,等待審判。

"No one is above the law in Saudi Arabia. Everyone is equal and is treated the same as others," the statement said.

聲明稱:「在沙烏地阿拉伯,沒有人能夠凌駕於法律之上。人人平等,待遇相同。」

Two months ago, authorities arrested dozens of royals, businessmen and senior government officials as a part of a corruption crackdown. Those detained included the former head of the royal court, Khaled Al-Tuwaijri, and Saudi media mogul Waleed Al-Ibrahim.

兩個月前,當局逮捕了幾十名王室成員、商人和政府高官,以此作為打擊腐敗的一部分。那些被逮捕的人包括,皇家法院前院長Khaled Al-Tuwaijri和沙特媒體大亨Waleed Al-Ibrahim。

The investigation is being overseen by Crown Prince Mohammed bin Salman, who was appointed head of a new anti-corruption committee hours before the arrests began November 4.

王儲Mohammed bin Salman正在視察該調查,在11月4日逮捕發生前的幾個小時,他被任命為反腐委員會首長。

相關焦點

  • 沙特王子墜機身亡!前一天剛抓了11個王子
    海外網、新華社、環球網海外網11月6日電 據沙特當地媒體報導,一架載有8名沙特高級官員的直升機在沙特城市艾卜哈附近墜毀
  • 剛被抓了一群,又墜機一位!沙特王子最近集體水逆了!?
    先是「反腐風暴」掀起後,11名王子被捕。包括前利雅得省省長、國防部前副大臣、以及人稱阿拉伯的「沃倫·巴菲特」、「中東股神」的瓦利德王子!!!緊接著又有一位王子不幸墜機。據說是沙特前王儲穆克林的兒子、阿西爾省副省長曼蘇爾·本·穆克林。當天在數名政府官員陪同下,乘直升機前往位於山區的一座小城視察建設項目。但不幸發生意外,機上人員全部遇難。
  • 沙特王子豪擲3億租「金字塔」求婚?你以為是言情小說呢!
    近日沙特一名王子為向女友求婚,以專機載送數百名親友前往埃及開羅參加他的求婚儀式,這位王子同時以震驚世界的大手筆花了4000萬美元(約2.76億人民幣)租下吉薩金字塔,作為這場史上最昂貴求婚儀式的地點。小編認為,之所以沙特王子豪擲3億租金字塔求婚引起廣大吃瓜群眾的注意,是因為在我們腦海中,沙特王子的顏值是這樣: 事實上,沙特的王子有可能是這個樣子的
  • 沙特王子101:我如何從5000王子中C位出道丨看客
    上千沙特王子 精英居多",國際在線-《世界新聞報》[6] 沙特到底有多少王子?這才是正確的打開方式2017年11月11日 07:56:29來源:冰川思想庫[7] 孫若空,沙烏地阿拉伯正在上演一出現實版「權力的遊戲」,好奇心日報,2017[8] 劉士箴. 沙烏地阿拉伯王室內幕. 世界知識,1981(03):9-10.    [9] 雷昌偉,.
  • 俄羅斯石油豐富,為何不像沙特那麼有錢?這幾點原因
    但是俄羅斯要與石油更豐富的國家沙特相比,那就有點相形見絀了。根據最新的石油儲量排名數據顯示,沙特是世界第二大石油儲量大國,儲量為2664億桶,僅次於南美洲的委內瑞拉;而俄羅斯的石油儲量只有800億桶,排在世界第8位。.其實石油儲量多少這一方面,還不是導致看起來俄羅斯沒有沙特那麼有錢的原因。因為即使石油儲量量再多,也要一點點的開採出來,出口出去,反正原油都很多,一時半會也開採不完。
  • 沙特反腐抓眾多王子,打破兄終弟及,改為父子相承?
    這幾天,大家應該都看到了一個消息,沙特也開始反腐了,一舉抓了十多個王子。
  • 沙特王子個個揮金如土,沙特公主又是如何?她們只有三件事可做
    沙特王室可以說是一個很龐大的家族,他們的成員有五千多個,而且個個都是土豪,生活更是奢侈不以。而且也常常聽說沙特王子到世界各地旅行,都是乘著私人飛機,各種地方各種揮土如金,但卻很少聽見沙特公主,那沙特公主又是如何?其實沙特公主的生活也是十分奢侈的,但和沙特王子不一樣的是她們沒有那麼自由。
  • 周末品味:《救世主》神秘買家浮出水面,沙特王子為何買下這幅曠世名作?
    同一天,據《紐約時報》報導,日前在紐約佳士得戰後及當代藝術晚間拍賣中以4.535億美元買下達文西《救世主》(Salvator Mundi)的神秘買家終於揭開面紗——他就是沙特王子巴德·本·阿卜杜拉·本·穆罕默德·本·法漢汗·沙特(Bader bin Abdullah bin Mohammed bin Farhan al-Saud)。
  • 哈利王子和梅根將迎來他們的第二個孩子.英語讀頭條(第674期)
    Meghan and Prince Harry expecting second child梅根和哈裡王子將迎來他們的第二個孩子此前,這位公爵夫人在去年11月表示,她去年7月曾經有過一次流產,她在一篇文章中寫道,感到「幾乎無法忍受的悲痛」。
  • 沙特王子帶著80隻獵隼上飛機!沒錯,有錢就是要這麼任性呀~
    作者: 烏索世界上的有錢人辣麼多~ 但像沙特的各位土豪、王子們這麼會搶頭條的卻並不多。
  • 少年因在沙特當街跳舞被捕.英語讀頭條(第130期)
    Teenager  arrested for  dancing  Macarena on  Saudi  street少年因在沙特當街跳舞被捕現在還不清楚他的國籍,或者是否會被正式提起公訴。 Earlier  this  month  a  singer  was  arrested  for  "dabbing"  during a  concert  in  the  south-west of  the  country.
  • 查爾斯王子居然是gay?還在大街上親男寵被抓?
    這個以八卦緋聞著稱的《全球》雜誌(Globe)不止全方位進行了67歲的查爾斯王子可能是gay的這個揣測,而且還聲稱查爾斯王子一直過著雙性生活!文章裡還替黛安娜感到不值,說像卡米拉在年輕時候就知道了查爾斯的取向,並掌握至少三名查爾斯王子姘頭的名字,只是為了能夠在皇室有一席之地,一直睜一隻眼閉一隻眼。
  • 明白這3點,看沙特王室宮鬥才更帶勁!
    看戲的不嫌事大,自從昨天沙特國王廢儲立新,網上各種報導不絕於耳,我等吃瓜群眾,倒也是看得樂此不疲。
  • 沙特公主天生麗質,但卻沒有人羨慕她們的生活
    沙特是一個資源型國家,因為境內石油資源多,導致沙特天然的富有,即使當地沒有高科技產業也毫不妨礙他們的GDP增長。在沙特,有一個非常著名的城市相信大家都知道,這個城市就是杜拜。       杜拜是沙特中的土豪之城,也是全世界最富有的城市之一。杜拜擁有許多的人工奇蹟,那裡也是世界著名的旅遊歷史名城,不過有一點是杜拜的貧富差距很大,大多數杜拜貴族都有很好的生活。
  • 啥情況,《星球大戰》尤達大師現身沙特教科書?
    英國廣播公司(BBC)22日報導稱,涉事教科書上的照片本是沙特第三任國王費薩爾(時任王子、沙特外長)1945年代表沙特在「聯合國宣言」上簽字的照片。沙烏地阿拉伯由此成為聯合國創始國之一。但照片中的費薩爾身邊出現了《星球大戰》中的尤達的身影。該書已被回收並重新印刷。照片如何出現在教科書中還是個謎。
  • 沙特國王到訪中國!鍍金電梯居然只是行李之一......
    我們可以看到,隨著電梯的緩緩下降,沙特.等等!!為啥機場會有電梯啊??一般領導人不都是自帶紅毯,寄幾走下來嗎?25個王子!!620個隨從!!!800個代表!!!!什麼?! 還有傳說中的最帥沙特王子也要來中國嗎!!我要控制住我寄幾!
  • 沙特廢王儲,其實那個時候就早有苗頭
    2015年年初剛被任命為沙特王儲的穆克林親王被廢黜,現任國王薩勒曼的侄子當時接棒王儲之位,成為首個登上該位的王室第三代。與此同時,薩勒曼年僅30多歲的兒子穆罕默德當時成為王位第二繼承人,他身兼數職,也被認為是最有希望登上王位的人。除了王室易儲,沙特政府高層也經歷「大洗牌」,多名部長被免職。外界將沙特當天的一系列人事變動稱為「政治大地震」,稱這體現出沙特國王薩勒曼的鐵腕執政風格。
  • 哈裡王子邀請哥哥威廉當伴郎
    2011年,哈裡王子曾在英國劍橋公爵(威廉王子)與凱特王妃婚禮上充當伴郎。哈裡王子將於5月19日與梅根·馬克爾在溫莎結婚。在2011年哥哥的婚禮之前,哈裡王子說他的伴郎演講會「掐(威廉王子)的肋骨好幾次令他尷尬」,並「讓他掉幾根頭髮」。
  • 沙特公布卡舒吉遇害細節,要處死5名涉案嫌犯!
    在沙特檢方公布最新調查結果的同一天,沙特外交部也就卡舒吉案專門召開記者會。沙特外交大臣朱拜爾在會上表示,沙特反對任何將卡舒吉案政治化的做法。沙特檢察機關公布卡舒吉案細節沙特檢察機關的調查結果稱,沙特前情報總局副局長下令,由一組人前往土耳其勸說卡舒吉返回沙特,如果勸說無效可使用武力將其帶回國。
  • 沙特王子建全球最高樓,比杜拜塔高2倍,乘電梯需12分鐘才能到頂
    不過王國大廈真由沙特王子建造,總耗資高達20億沙特裡亞爾,折合人民幣36億多元。王國大廈總佔地約9.5萬平方米,總建築面積達30萬平方米。王國大廈的建成無疑將成為沙特的標誌性建築,並且這棟巨型摩天大樓總高度將達到1600米,約為杜拜她的2倍高。同時,王國大廈還是全球唯一一座超一千米高的摩天大樓。