BIMCO is the world’s largest international shipping association, with 1,900 members in more than 120 countries. Our global membership includes shipowners, operators, managers, brokers and agents.
BIMCO是全球最大的國際航運協會，擁有120多個國家1,900名全球會員，包括船東，船舶經營人，船舶管理人，經紀人和代理人。
Our vision is to be the chosen partner trusted to provide leadership to the global shipping industry.
BIMCO的願景是成為可信賴的合作夥伴並引領全球航運業。
Our mission is to be at the forefront of global developments in shipping, providing expert knowledge and practical advice to safeguard and add value to our members』 businesses。
BIMCO的使命是站在全球航運業發展前沿，提供專業知識和實用建議，以保護全球成員的業務並使其增值。
BIMCO’s four core service areas provide value and trusted support to our members:
BIMCO的四個核心服務領域為我們的會員提供有價值和值得信賴的支持：
Our products include BIMCO’s world leading standard contracts and clauses for the shipping industry and our contract editing tool SmartCon. We also run the BIMCO Shipping KPI System which can be used to benchmark ships』 operational performance.
BIMCO產品包括BIMCO世界領先的航運業標準合同和條款以及合同編輯系統SmartCon，我們還運行BIMCO航運KPI系統，以用於基準船舶的運營績效。
Regulation: BIMCO takes an active role on behalf of shipowners during discussions and decisions with global and regional regulators. We work towards a level playing field for shipping – including fair trade and open access to markets.
監管：BIMCO在與全球和地區監管機構討論和做出決策時代表船東發揮積極作用。我們致力於為航運業提供一個公平的競爭環境—包括公平貿易和開放市場準入。
Information and advice:we deal with 10,000 member queries every year on many issues and see over three million page views on our website each year. Our staff share their expert knowledge with members, giving practical advice to safeguard and add value to their businesses.
信息和建議：BIMCO在一年內，處理解決10,000個成員針對各種問題的諮詢，BIMCO網站每年有超過300萬的瀏覽量，我們的工作人員與成員分享他們的專業知識，提供實用建議，以保護他們的業務並使其增值。
Our training activities include face-to-face courses, webinars and tailor-made courses for companies.
培訓教育：我們的培訓項目包括面對面課程、網絡研討會及為企業量身定做的課程。