日本記者英語口音太重逗笑外交部發言人,可愛笑容引發網友盛讚!

2021-02-07 日語學習

今年6月在東京上野動物園出生的熊貓香香於19日開始對公眾開放參觀,同日在中國外交部的例行記者會上,一名日本記者用英語就此事詢問中國外交部發言人有何評價時,意想不到的事情發生了...

哈哈哈哈哈哈外交官實力可愛了!

一起來看看現場視頻吧~

其實「杉山」這個姓氏在日語中的正確發音是「すぎやま」,而採訪時日本記者是用的英語詢問中國外交部發言人,然後日式英語口音相當重,所以外交官以為日本記者所說的「シャンシャン」是在說中文發音下的「杉山」,導致出現了這一可愛的誤解哈哈哈哈~

對此日本網友評論道:

其實日本民眾對於大熊貓的喜愛真的是溢於言表的那種,所以香香和媽媽「真真」在日本的人氣可以說是相當高了,香香的出生為日本上野帶來了巨大的商機,上野觀光聯盟負責人甚至表示「希望上野的每個角落都能看到與熊貓相關的東西」

最近日本《読売新聞》就推送了這樣一則消息:日本上野動物園將斥資22億日元(約1.28億人民幣)修建新的熊貓館,新修的大熊貓館室內及室外建築面積均有上千平的面積,館內還將大面積種植竹林,預計於2020年2月正式投入使用。

據報導稱,上野動物園現有的大熊貓館面積過小,導致熊貓運動嚴重不足,而運動不足將會影響其生息繁衍,所以必須有足夠大的宅子...

熊貓香香在日本從還沒出生起就受到了明星一般的關注,為了給熊貓寶寶取名,上野動物園發動全國徵集,一共徵集到了三十多萬個名字,最後的名字是由日本熊貓保護協會名譽會長黑柳徹子等6人評審委員會投票決定的。

而當宣布要對外開放參觀時,由於渴望見到香香的遊客太多,上野動物園不得不採用報名抽籤的方式來限制參觀的遊客數量,每天只「翻牌」400組遊客,免得給香香帶來負擔。

而對於實在是沒能抽中參觀的遊客,上野動物園也準備好了網絡直播,從上午九點半到下午五點全程直播香香和媽媽真真的生活。

各路商家也抓住這一熱潮,各種周邊層出不窮...

雖說日本上野動物園能看到熊貓,但日本並非所有動物園都有這種待遇的,於是有一家動物園,為了滿足遊客們喜歡熊貓、就想看熊貓的心情,於是把園裡的鱷魚變成了這樣...

鱷魚池邊的標識牌上放著熊貓的大頭照,文字寫著:「您的心情,就由我們動物園來滿足!」哈哈哈哈哈真的用心良苦了...

對此網友們紛紛評論道: 「你們那兒鱷魚都不要面子的啊...」

果然熊貓是友好使節啊!

來生好想做一隻大熊貓!!


-END-

>>熱門工具推薦:

在線學習五十音圖 在線中日互譯

>>熱門文章推薦:

陳世峰獲刑20年!江歌媽表示雖不接受結果,但遵守日本法律  回國後將與劉某對簿公堂,揭穿其全部謊言|既然佛系這麼火,我們來感受一下日本和尚如何唱搖滾···|2017日本娛樂圈大事件年終盤點! | 余光中經典詩歌中日對照版精選!下次你路過,人間已無我

相關焦點

  • 【網絡紅人】東北小夥模仿九國口音說英語爆紅網絡(附Youtube網友評論)
    一位東北小夥模仿外國人說英語,日本、韓國、印度、英國、法國、義大利、美國、俄羅斯8國口音都模仿的惟妙惟肖,網友紛紛表示笑的滿地打滾
  • 當泰國英語遇上日本英語,中文口音算什麼!
    今天晚上咱們來輕鬆下當泰國英語遇上日本英語…………所以不要對你的中國腔口音,自!卑!了!
  • 【哦豁】日本記者誤將不雅照傳到外交聊天群…網友:還是微信好啊!
    日前,日本朝日電視臺駐泰國辦公室主任森本盡在LINE(一種即時通訊APP,類似於微信)上誤傳訊息,將自己原本要傳給女性友人的生殖器特寫照片,發到泰國外交部官員、各國駐泰記者所組成的154人群組,引發群組成員譁然,讓他最後遭到撤職處分。
  • 日本人說的英語太洗腦,分分鐘被帶偏!老外最看好的亞洲口音,竟是Chinglish?!
    據了解,這首歌由黃明志聯合日本新媒體COOL JAPAN TV打造,主要徵對第一次去日本旅遊,聽不懂當地人英語的旅客出品的日式英語教學視頻。不少網友認為,趙麗穎發音生硬,有一股大碴子味,但並不影響正常的理解。還有鄧超的family被戲謔成伐木累,也是中式英語的一大表現。
  • 外交部發言人談緬甸當前局勢
    在今天(2月1日)的外交部例行記者會上,有記者對緬甸目前局勢相關問題向發言人提問。
  • 「行有不得反求諸己」英語怎麼說?外交部的翻譯來了
    外交部發言人耿爽昨天在例行記者會上的提到的「行有不得反求諸己」,知道怎麼翻譯嗎?
  • 詩妮娜逛街太可愛!漂亮衣服直接往身上比劃,高冷泰王被逗笑了
    詩妮娜逛街太可愛!漂亮衣服直接往身上比劃,高冷泰王被逗笑了泰國王室最近又有了新動態,宮鬥大局再次更新劇情,讓吃瓜群眾一飽眼福。
  • 外交部:「扎心」的官方翻譯來了!
    在中國外交部例行記者會上發言人耿爽在回應關於「華為成績單」的問題時表示截止到6月6日,華為公司已經在全球
  • 國防部發言人念出中獎網友暱稱,堪稱史上最有排面的抽獎!
    一、外交部、發言人和駐外大使的官方譯法我們平常從新聞中所聽到的外交部、國防部和商務部等部門的「部」在英語中一般翻譯成「Ministry」,而非「Department」,後者一般則用作美國的部級單位。他以在外交部當譯員開始他的外交生涯。每個部門在舉行例會時都會有一個發言人,我們最常見的就有外交部發言人和國防部發言人。那麼「發言人」該怎麼翻譯呢?根據官方,發言人一詞一般翻譯成「Spokesman」,你記住了嗎?
  • 日本女主播戴口罩播新聞,卻遭批評,日本網友:看不到笑容了
    大江麻理子從2014年開始擔任《世界財經衛視》節目主播(東京電視臺)大江麻理子等人佩戴口罩上鏡的舉措也在日本網上引發了熱議,大部分網友認為該舉措很好,還有網友建議其他電視臺也採取相同措施;另一方面,有網友略有不滿地表示時局艱辛
  • 厲害了:中國外交部發言人華春瑩今天在推特為平樂柿餅代言,令人激動
    11月21日,平樂最重磅的新聞就是中國外交部部長助理、新聞發言人華春瑩在社交平臺推特上為平樂柿餅做了一次全球性的宣傳推介,華姐圖文並茂的宣傳了平樂瑤家柿餅。說到華春瑩華姐,閒事公也是她的粉絲,經常在抖音看她用犀利的語言回擊西方那些醜陋的政客和無恥的記者。華姐最有殺傷力的就是她那招牌性的笑容,可以說華姐是目前中國最具魅力的女性之一。
  • 日本網友評選:石原裡美出道以來造型最可愛的10部作品
    2016年一部《校閱女孩》讓石原裡美的造型、妝容和髮型成為很多妹子效仿的對象,不管是笑容還是舉動十元都能把女生的可愛和性感體現地淋漓盡致。
  • 防彈少年團這事,中韓兩國外交部都回應了
    韓國男子組合防彈少年團(BTS)上周發表得獎感言,相關言論引發爭議。
  • 鳳凰衛視這個老外記者火了,這口音我給滿分!
    一位叫無印良我 的網友還為他做了一個播報合集↓↓↓ 觀眾們都說感覺下一秒他就要唱起來了呢講真,你們太大驚小怪了。本小編看到這個視頻也就笑了50分鐘。———我是一條嚴肅的分割線———哈桑·阿巴斯是鳳凰衛視駐敘利亞特約記者,曾經在北京語言大學學了四年中文。成為鳳凰的特約記者前,他還是敘通社的中文翻譯。作為一名「漢語十級」的老外記者,他抑揚頓挫、高低起伏的「鳳凰威獅,哈桑阿巴斯,敘哩亞打麻士革包刀~~」其實早在網友熱傳之前,就已經是鳳凰新聞裡辨識度最高的記者之一啦。
  • 華春瑩再發日語推文,還配了一張漫畫,日本網友點讚!
    近日,外交部發言人華春瑩在寫下一句漢語詩文後,隨後又用日語在海外社交媒體推特上發文,引發日本網友的熱議。據日本雅虎新聞網10日報導,3月8日,華春瑩在推特上寫下了「霧盡風暖,櫻花將燦」的中文詩句,隨後又用日語寫到:「暖風知花近,讓我們一起迎接無憂無慮的春天吧!」很快就收到了不少網友的評論點讚。
  • 日本給「臺灣國護照」放行,被中國記者逮現形
    ◆  ◆  ◆  ◆  ◆3月27日一早,記者前往日本參加由外交部中國公共外交協會與環球網聯合舉辦的「中國網絡名人環球行」活動,經過三個多小時的飛行,落地於東京羽田機場,由於時值櫻花季,機場擠滿了來自全球的遊客,其中有不少人來自中國的寶島臺灣。就在入關的時候,記者發現有些事「不對勁」。
  • 日本要將福島123萬噸輻射汙水排入大海?我外交部回應了
    國內英語讀寫能力提升最棒的教材和網課,詳情請點擊:最完整版本《新概念英語》網絡視頻精講課程據日本共同社等多家媒體16日報導,日本政府已決定將被摧毀的福島核電站的放射性汙水排入大海。2011年3月,日本大地震引發的海嘯導致福島第一核電站發生反應堆爐心熔融事故。事故發生後,大量用於冷卻反應堆的海水、流入設施內的地下水和雨水遭到汙染。今年初,一個政府委員會曾指出,將汙水排入大海或者蒸發是 「現實選擇」。
  • 防彈少年團言論上熱搜,中韓兩國外交部都回應了
    韓國男子組合防彈少年團(BTS)日前在獲獎時發表了關於抗美援朝戰爭的言論,引發不少中國網友不滿,更有粉絲表態「脫粉」。
  • 日本網友評選:石原裡美出道以來造型最可愛的10部作品!
    有著超高人氣的女演員石原裡美,有些性感有些可愛,像小惡魔一樣。
  • 越南小哥去趟泰國,考過了「泰式英語」8級,口音太魔性!
    不是因為泰國哪裡不好,而是泰式英語太魔性,口音分分鐘被帶跑偏。好啦,以上都是瞎編,但親身經歷告訴我,只要在泰國生活一周,你就能擁有一口純正的泰式英語。有網友調侃道:「泰式英語真的有魔力,去泰國旅遊呆了幾天,我那中式英語發音的老毛病都被根治了!」一位越南小哥深表認同,然後拍了個視頻,一人分飾兩角,模仿「泰式英語」。