《元氣滿滿的哥哥》:如何用英文表達「元氣滿滿」?「元氣小哥」英文怎麼說?

2021-02-10 輕鬆學英文

Full of vitality 

英 [fʊl ɒv vaɪˈtæləti]  美 [fʊl əv vaɪˈtæləti]  

n. 充滿活力; 富有生命力; 生氣勃勃

尤指人的精神狀態:元氣滿滿,指有十足的精神、精神飽滿的時候。

People's life full of vitality, this energy is physical and mental development and increasing the performance.

人的生命充滿活力,這種活力是體力與腦力不斷增大和發展的表現。


Fresh as a  daisy 

英 [freʃ æz ə ˈdeɪzi]  美 [freʃ æz ə ˈdeɪzi]  

adj. 精神飽滿的;容光煥發的

Daisy「雛菊」是菊花的一種,小小的白色花瓣,嫩黃色的花芯,看著非常可愛。

到夜晚,daisy 的花瓣會捲起來,清晨時再展開,比喻as fresh as a daisy也可能正是由此而來,意思是「像雛菊一樣充滿朝氣」,用來形容人們精神飽滿,充滿活力的狀態。

①I am sure you will be as fresh as a daisy after a good night’s rest.

我相信只要你好好休息一個晚上,一定會變得精神飽滿的。

②Give me a cup of tea and I'll soon feel as fresh as a daisy.

要是給我一杯茶,我馬上就會生龍活虎了。

Full of life

英 [fʊl ɒv laɪf]  美 [fʊl əv laɪf]

n. 充滿活力; 充滿生機; 生命充盈; 精神煥發; 生機盎然;  

這個短語用來形容某人或某物生命力旺盛的樣子: This phrase means that someone or something is full of vitality. 

①She likes children very much for they are always full of life.

她很喜歡小孩子,喜歡孩子們的活力十足。

②His new [ fresh] enterprise is full of life and has a bright future.

他新興的事業生氣勃勃,前途光明。

Energetic

英 [ˌenəˈdʒetɪk]  美 [ˌenərˈdʒetɪk]  

adj. 精力充沛的; 充滿活力的; 精神飽滿的; 積極的

說到有活力,大家最熟悉的形容詞便是energetic,可以用來形容人精力旺盛、充滿活力。

①Ten year-olds are incredibly energetic.

10歲的孩子精力格外旺盛。

②You do look fresh and energetic.

你的確看起來容光煥發、精神飽滿。

vigour 英 [ˈvɪɡə(r)]  美 [ˈvɪɡər]  

n. 精力; 力量; 活力; 熱情 

vigour 指由生命元氣的存在所產生的活力、精力。大家口中常提起的網絡詞彙「元氣少女」,用英文我們就可以說"vigour girl"。

①She does her work with tremendous vigour.

她工作起來幹勁十足。

②Young people are full of vigour and vitality, like the sun at eight or nine in the morning.

青年人朝氣蓬勃, 好像早晨八、九點鐘的太陽。

cute guy 英 [kjuːt ɡaɪ]  美 [kjuːt ɡaɪ]  

n. 帥哥; 可愛的傢伙 

cute 是 handsome 的輕便版,cute除了形容人可愛,還可以指人長得好看、有吸引力。

①I met a cute guy in the park.

我在公園遇到一個帥哥。

②Everytime I see a cute guy, it turns my head.

每次我看見一個俊美的男人,我總要轉過頭來多看幾眼。

Adonis 英 [əˈdəʊnɪs]  美 [əˈdoʊnɪs]  

n. 英俊青年(阿多尼斯, 源於希臘神話)

阿多尼斯是西方「美男子」的最早出處。現代阿多尼斯這個詞常被用來描寫一個異常美麗、有吸引力的年輕男子。

①Did you see that Adonis in her study group?

你看見她學習小組裡那個帥哥了嗎?

②She apparently takes him as her Adonis.

顯然,她把他當作小白臉兒啦。

知識拓展:阿多尼斯(Adonis),王室美男子,身高(九尺)190cm以上,如花一般俊美精緻的五官,令世間所有人與物,在他面前都為之失色,阿佛洛蒂忒都傾心不已,他是一個從近東傳來,每年死而復生,永遠年輕,代表春天的植物的神靈,他是一個受女性崇拜的神。

lad 英 [læd]  美 [læd]  
n. 男孩兒; 少年; 男青年; 小夥子

lad指年輕的男孩子,用於蘇格蘭地區,口語中也常說laddie[ˈlædi]。所以在英國地區,這個詞會更符合「小哥哥」的效果。

注意:lad 和 lady  [ˈleɪdi]  發音的不同哦~

①A group of young lads were standing outside the shop. 

一群年輕的小哥哥站在商店外面。

②He's a nice lad, and is quick on the draw.

他是個不錯的小夥子, 而且頭腦也靈活。

《元氣滿滿的哥哥》中的陣容涵蓋了10位哥哥+1位姐姐,想知道有沒有你的「愛豆」,空閒的時候不妨去追追看。

最後輕鬆君希望大家不管是在生活還是工作中都能元!氣!滿!滿!每一天!



come rain or shine」是什麼意思?
A. 避開麻煩;改天再約

B. 無論風雨;無論如何

外國人打死也不敢吃的那些中國美食!中國吃貨:你們不懂!

全球最年輕總理與相戀16年男友結婚:「愛情長跑」英文可不是「long love run」!

《三十而已》高段綠茶林有有!
迷妹星星眼+彩虹屁,誰能招架得住?

相關焦點

  • 元氣滿滿|大評選
    想了解這個元氣工位,就要先從它的歷史開始聊起。其實這個工位的前任主人是一位非洲友人,由於新冠疫情的爆發,前主人留學之旅受阻,我便成了這個工位的繼承者。當時第一眼見到,這個工位就很整潔,想必前主人也是一個愛乾淨的人吧。經過這些天簡單的布置,這個工位漸漸變成了我喜歡的樣子。站在它面前,首先映入眼帘的便是潔淨的桌面。
  • 新徵程|美好生活,元氣滿滿再出發
    轉眼又回歸朝九晚五的上班節奏意志是堅強的,身體卻是誠實的返工之後定了三個鬧鐘還是叫不醒沉浸在慵懶假期的身體起不來床,提不起精神這些典型症狀,看來是「假期綜合症」上身沒錯了如何擊退懶散多吃水果蔬菜多飲水儘快讓腸胃得到休息調整以更好的輕鬆狀態面對工作L型廚房,合理的空間布局各類綠色健康蔬菜水果穀物擺放有序L型的動線設計,洗、切、烹、炒一氣呵成時令蔬菜配起士做一道健康美味的田園沙拉來一個流心煎蛋配上烤得恰到好處的全穀物麵包再加上現磨現煮的咖啡一頓綠色的元氣早餐分分鐘上桌
  • 元氣滿滿的哥哥:吳奇隆「索吻」楊洋,王鶴棣聽聲辨認出火鍋食材
    真人秀《元氣滿滿的哥哥》自播出以來便因哥哥們的有趣瞬間吸引了很多觀眾的關注,那麼哥哥們在節目中都有哪些笑點呢,一起來看看吧!
  • 堂姐每日推薦:日劇《重版出來》,元氣滿滿的漫畫編輯部故事!
    在此過程中,無數考驗和危機交替襲來,元氣滿滿的黑澤拿出競技時代的勇氣和幹勁,全力以赴衝了上去…… 好久沒看到這么元氣滿滿的日劇了!講述的還是漫畫編輯部的故事(啊,堂姐的青春都是在漫畫裡長大的……)片子裡還有形形色色的漫畫家(為什麼我一直覺得裡面部分漫畫家的設定可能會有富堅義博的影子\(╯-╰)/ 富堅這個偷懶狂魔!)。
  • 元氣騎士:天天說元氣抄襲別人 這裡有2款抄襲元氣的遊戲哦!
    」《元氣騎士》不知不覺已經運行3年了!常年在taptap榜上有名,評分一直保持在9.7就沒下來過!這麼牛逼的一款國民良心手遊,剛出時,既然被說是抄襲!今天,大鼻孔就帶著大家好好了解一下是怎麼回事吧!》,當《元氣騎士》漸漸有了名氣的時候,就有人把這兩個遊戲拿來作比較,發現,好像是有那麼一點相似,而且越看越像!
  • 熱量預警,元氣滿滿的那麼大芝心蝦球
    2017年12月在新的一年馬上就要到來的日子,老牛拉攏了老大和機械狂跑到廚房,嚷嚷著要在這個新舊交替的神聖時刻養(放)精(縱)蓄(自)銳(己),用充滿能量的最佳狀態迎接新年元氣滿滿的那麼大芝心蝦球走起!食材就是1斤新鮮的蝦子,再準備肥肉100克、切片麵包和芝士片,還會用到生薑和蔥白。
  • 資訊 元氣壽司2016新品上市暨媒體答謝會
    12月20日,在2016年聖誕來臨之前,元氣壽司在成都的第4個門店萬象城新店迎來了她的2016年年末重頭戲:2016聖誕新品上市品鑑會及年度媒體答謝會。 一場充滿誠意,元氣滿滿的媒體答謝會 為了答謝成都媒體朋友們對元氣壽司成都門店的支持和關注,元氣壽司特別邀請了成都數10家主流媒體到場,在歡快的聖誕音樂下共同參與了這次充滿誠意的交流聚會。
  • 元氣學院圓滿收官,五位二次元達人贏得夢想獎學金
    抖音元氣學院進入元氣衝刺(決賽)階段後,競爭越發激烈,每位晉級達人都積極完成衝刺任務,目標直指各個班級的冠軍。
  • 如何對洛天依表達真愛?當然是開家公司籤掉她!|《元氣偶像季》公測開啟
    等了好久終於等到《元氣偶像季》公測啦~《元氣偶像季》是心動網絡發行的一款青春偶像勵志經營類手遊。
  • 陳意涵:一個情史豐富,但總元氣滿滿的少女!
    不過,你們似乎不知道這個元氣滿滿的少女陳大發,情史也是炒雞豐富。不過,回臺後,陳意涵說兩人沒聯絡,陳楚河卻露餡:「我們出去過啊,她說我像她哥哥,我覺得一點都不像。」許多網友都猜測是陳楚河喜歡陳意涵,不過陳意涵對他沒意思。
  • 元氣騎士:如何把正版玩出「破解」的感覺?超爽挑戰,兩步體驗
    我是元氣滿滿的老宅。「開掛」是一種以第三方輔助工具幹擾正常遊戲體驗的一種違規行為,其中最被大家熟知的熱點,當屬某知名玩家在「吃雞」中,用8倍鏡SKS快穩準的拿到29殺的「逆天」成績。而「破解」定位與前者相似,卻又不完全相似,因為它大多出現在單機遊戲中,用修改本地數據的方式損害遊戲開發商的利益。但所幸因為「南山必勝客」的影響,一些大廠的作品是不能被破解的,所以這種行為就出現在一些名不見經傳的小遊戲中,譬如老宅熱衷的《元氣騎士》就屢禁不止。
  • 入股不虧,少女希哩哩表情包第二彈元氣上線!
    書接上回,倒黴蛋咕嚕咕嚕在哥哥姐姐的「疼愛」下並沒有垂頭喪氣,反而努力工作成為了波拉哩陽光向上的新勞模,這背後的少不了一位大功臣!
  • 生活 | 正能量元氣媽媽,獨立攝影師-桃子
    記得還沒離職迷茫得那會兒,我們聊未來,聊生活,聊攝影,聊創業,她永遠都是滿滿的正能量。我說:「桃子,等我瘦了。一定找你拍照。」可是...不久,桃子就懷寶寶了,對於大部分外景拍攝的她來說,她要休息一段時間了。我學習的一年裡,再次與桃子稍斷聯繫,只記得她是11月份生寶寶,我忙於學習,她忙於生活。
  • 元氣壽司:壽司連鎖店革命
    近年來,日本一家名為元氣的迴轉壽司店引爆了大家的眼球,給壽司連鎖店帶來了革命,大家正在逐步放棄傳統的迴轉壽司。迴轉壽司連鎖店一般都配備有循環傳送帶,上面擺放著一小碟一小碟壽司,食客能根據自己的喜好,任意取用轉到眼前的食物,費用則根據堆疊的空盤數量計算(盤子顏色表示不同價格)。迴轉壽司。
  • 寶箱購買,元氣賀禮,活動攻略及9.26拆包
    >>>假日集元氣在9月27日5點~10月11日5點期間,大家
  • 元氣少女Five萌新集結,《元氣戰姬學院》11月29日不限號測試!
    國內首款二次元3D萌娘機戰手遊《元氣戰姬學院》,2016年11月29日上午10點-2016年12月6日晚24點將開啟渠道不計費首次測試。可以通過《元氣戰姬學院》官網以及360,UC,小米,華為,OPPO,當樂等安卓渠道搜索「元氣戰姬學院」下載並體驗遊戲。限定福利絕贊放送中。各位新生只需遵循主界面的流程登錄,便可獲得「開學大禮包」。
  • 芒果預售今夏爆款——《元氣美少年》,不想來看看?
    點擊上方藍字,訂閱「傳媒1號」近日,《花兒與少年》節目官微發出一條長微博稱:《花兒與少年》第三季將前往《太陽的後裔》拍攝地取景 ,並會邀請當下最炙手可熱的「宋氏夫婦」等眾多螢屏CP參與節目,不過看完整篇微博才發現博主是醉翁之意不在酒,眾多的鋪墊是為了引出將在2016年暑期推出的重磅新節目《元氣美少年
  • 一個補元氣,長精力的好方
    參桂百補丸雖說補氣藥之最黃芪、補血藥之最當歸,補脾藥之最黨參等等都用上,卻都在桂圓的統領之下,所以氣血虛、身體弱的人,吃桂圓是非常適宜的。再介紹一個與桂圓有關的方子,這方子來自《得配本草》,是以補脾界的將軍黨參為主藥。脾胃是後天之本,運化水谷之物,脾胃好的人身體各方面機能都會健旺,元氣充足。
  • 節後返工,幾個方法幫你開啟元氣滿滿的新生活!
    春節假期已經過去重新回到工作崗位怎麼樣才能給元氣滿滿的狗年開個好頭?
  • 元氣食堂 | 聽說是最難喝的幾款氣泡水?
    為了驗證酸梅汁、萊姆淡姜味、青瓜味的氣泡水到底好不好喝,研究員們從公司的飲料櫃中免費拿出幾瓶,再次仔細品嘗,並藉此素材製作了今天的兩款高顏值還好喝的"元氣飲"。研究員們選擇用芒果、香瓜、西柚來重新定義酸梅汁~▽ 點擊觀看製作視頻 ▽製作步驟:研究員們的評價:還是酸梅汁的味道更多一些,芒果肉泥的味道雖然沒有和酸梅汁融為一體,但口味還是蠻有層次感的,比單純喝酸梅汁好喝。重點是這款顏值也太高了!愛了愛了。