周日，分析文章學英語的麥大叔課堂和你見面啦！
小夥伴們下午好~
這個周末，微博突然被臺灣省的金馬獎給刷屏了。
起初主頁君還納悶，近幾年關注度越來越少的金馬獎，咋突然還「霸榜」了……
仔細一了解才知道，原來有人在頒獎儀式上搞事，奉獻了一出又尬又噁心的表演
來感受下上面左邊這位名叫傅榆的獲獎導演說了啥：
現場那個無語啊……尷尬得簡直穿透屏幕了……
▲黑臉 • 鞏
▲想打人 • 段
▲想哭 • 李
接下來的事情大家可能或多或少知道些了：作為頒獎嘉賓的鞏俐拒絕上臺、大陸藝人「集體」缺席晚宴、還有咱們最佳男主角的獲得者——塗們，在臺上發表感言時開篇就提「中國臺灣」！
來圍觀塗們的獲獎感言——
▲塗們開篇說到「特別榮幸再次來到中國臺灣金馬」時，現場爆發出熱烈地掌聲
對了，金馬獎上這個由臺「犬蟲（獨）」藝人搞出來的么蛾子，也被英媒BBC關注到了。
今天，咱們麥大叔課堂就來圍觀下這篇新鮮出爐的報導——
▲金馬獎：張藝謀攜《影》獲得最多獎項 (via BBC)
（文中部分字詞有改動）
報導開篇，提到了金馬獎的最大贏家——老謀子。
The 55th Golden Horse annual awards - dubbed the "Chinese Oscars" - were held in Taipei on Saturday.
第55屆金馬獎頒獎典禮於周六在臺北舉行，它被稱為「中國的奧斯卡」。
Zhang Yimou's Shadow took home the most awards, including Best Director for the 68-year-old screen veteran.
68歲的銀幕老將張藝謀憑藉《影》獲得了最多獎項，包括最佳導演獎。
dubbed: 被稱為……
veteran: 老手、資深從業者
BBC開篇就說，金馬獎被稱為「Chinese Oscar」：中國的奧斯卡。
在介紹完本屆最大的贏家之後，作者很快筆鋒一轉，提到了頒獎現場的「尬點」……
Politics got in the way last night and threatens future awards ceremonies.
政治在昨晚成為障礙，並威脅著未來的頒獎典禮。
Yue Fu...said in her acceptance speech that she really hoped Taiwan would become an independent country one day.
傅榆在獲獎感言中說，她希望臺灣有朝一日能成為一個獨立的國家。（英語裡用的虛擬語氣意味著什麼呢 ）
是咯，好好的電影頒獎，「犬蟲」黨硬要作妖，把文化藝術的交流扭曲成自己叫囂的舞臺，故意給金馬獎招黑麼？
所以接下來發生的事，也就一點也不意外了……
Then Chinese mainland winners and awards presenters used the word "China" several times to describe Chinese-language films and one presenter even referred to Taiwan as "China, Taiwan".
隨後，大陸的獲獎者和頒獎嘉賓在提及華語電影時多次用提到「中國」一詞，一位主獲獎者（塗們）甚至稱臺灣為「中國臺灣」。
Gong Li, the leading actress and chair of the jury, declined to stand on stage with Oscar-winning director Ang Lee to present the Best Feature Film award, supposedly because of the Taiwan independence comment.
影后、評審團主席鞏俐拒絕與奧斯卡獲獎導演李安一起上臺頒發最佳劇情片獎。這可能也是因「臺獨」言論引起。
supposedly：可能、恐怕
網友@佔豪：鞏俐沒有上臺頒獎算是客氣的了，要是我立馬走人！
而這篇報導的結尾，也提及了李安對於金馬獎今後的擔憂，尤其是它還被「犬蟲」藝人拉去搞政治的把戲……
This is leaving Ang Lee, chairman of the Golden Horse committee, very worried about next year's awards.
這讓金馬獎委員會主席李安非常擔心明年的頒獎典禮。
The festival and awards bring together the best in Chinese-language films and has been able to avoid politics in the past, but not apparently in current tense relations.
這個電影節和獎項匯集了華語電影的精華。它過去能夠避開政治，但在目前緊張的關係中，似乎避開已不太奏效。
主頁君真的覺得……某些「犬蟲」黨真是夠不要臉的。
咱們大陸的電影工作者積極參加金馬獎，帶去那麼多優秀的作品（不然你看看今年有幾個獲獎的來自你省本土？）。
結果「犬蟲」黨不珍惜這種兩岸文化藝術交流的良好氛圍，在臺灣難得的影視招牌活動上作妖，搬起石頭砸自己的腳。
這不由讓人想起前段時間臺灣的另一出鬧劇。
本來啊，臺中市可以舉辦明年的東亞青奧會，結果一群「犬蟲」黨跑出來作妖，說要把搞公投，把臺灣的參賽名從「中華臺北」改成「臺灣」，鬧得最後東亞奧委會緊急開會，大家投票一致決定——取消臺中市的2019年東亞青奧會主辦權。
當時國臺辦是這麼評價的——
"We have always opposed political interference in sports, and have on several occasions expressed a firm stance against 'referendum' provocations," said An Fengshan, spokesman for the Taiwan Affairs Office of the State Council, on Wednesday.
國臺辦發言人安峰山周三表示：「我們一貫反對政治幹預體育，並多次表示堅決反對『公投』挑釁行為。」
▲Taichung loses right to host 2019 games (via China Daily)
不久前才以政治幹預了體育，把東亞青奧會的舉辦權給「幹預」沒了。現在又用政治來幹預影視，是想把金馬獎也「幹預」沒了咋地？
難怪李安說他「very worried」的了……碰到傅榆這種么蛾子誰不心塞？
來看看網友們的感慨——
@李青言阿 ： 鞏皇真的帥
@Jang_Mun：李安好慘
@日常想暴富的南方姑娘：臺灣藝人估計這會兒都躲在家痛哭呢，什麼沙雕導演，哈哈哈哈 笑死了 還你們國家 我服了哦 自己活夠了 還要讓全省的演藝圈人士跟你一起陪葬。
@Flag精： 臺灣怕是忘記了歷史吧，本身就是曾被侵佔分割的一部分，回歸祖國卻偏要做他人國民，人家也不要你了，就說要獨立? 是洋人高人一等的思想在作怪吧！說著中文，寫著漢字，祖輩流著大陸血，牽掛大陸情，歷史清清楚楚明明白白曾經受屈辱分割而出，現在卻在那邊搖旗仿佛被壓迫被欺辱?
@換個id辣麼難：行了，你愛咋說咋說吧，反正你說了也不算
@淘寶-優-惠-券：好好的五常不做，腦子呢
而更多的網友，則是像下面這些藝人一樣，轉發了這樣一條微博——
（圖via娛樂圈外漢）
這周的麥大叔課堂就到這裡啦，咱們下周日再見！
更多精彩訊息請關注：
微博：@環球時報英文上海版
bilibili：@歪果仁在中國
一直播：@歪果仁在中國