Fixing toilets in this Bengaluru slum is key to votebank
為班加羅爾貧民窟修廁所，成為了拉攏票倉的關鍵
BENGALURU: Candidates seeking votes at Polluramma slum in Doddigunta, which falls in the CV Raman Nagar assembly constituency in Bengaluru, are facing the wrath of people there. For six years, around 4,000 residents of the slum have been forced to use four dilapidated toilets, turning this into a major poll issue for the slum dwellers.
在貧民窟拉選票的候選人，遭受到了當地人的憤怒。6年來，該貧民窟的4000位居民，被迫使用4個廢棄的廁所。從而使廁所問題成為拉攏貧民窟居民的重要議題。
The lack of toilets has been a pressing problem for 358 households in Polluramma (BBMP Ward 79) since 2012 after lack of maintenance reduced the existing facility with 12 lavatories to a shambles. Dwellers claim toilet renovation was their primary demand in the 2015 BBMP elections too. 「The problem was not addressed. This time, we』ll vote for the person who will assure us he』ll fix the toilet,」 adds N Anand, a resident.
自從2012年以來，廁所缺乏一直成為358戶居民亟需解決的問題。居民聲稱，改造廁所，也是他們在2015年選舉的主要訴求。「然而，這個問題當時沒有得到解決。這次，誰保證給我們修廁所，我們就把選票投給誰。」
印度時報讀者的評論：
ONE LINER Challenge
4591
ONE LINER Challenge - 3 hours ago
IS THIS THE KIND OF DEVELOPMENT THE CURRENT GOVERNMENT IS PROUD OFF- CM SHOULD LIVE IN THIS AREA FOR A MONTH AND HAVE COME OUT CLEAN
Reply 5 0 Flag
這就是本屆政府引以為豪的發展嗎？
讓首席部長過去住一個月
Kulkarni Pralhad
20360
Kulkarni Pralhad - Bangalore - 1 hour ago
No government can provide all requirements. People’s awareness and participation is essential
Reply 1 0 Flag
政府沒法滿足民眾的全部要求的。
人們自己要有意識，大家都參與進來才行
Dinesh Sinha
1224
Dinesh Sinha - 2 hours ago
Can u make a regulatory body like TRAI, which is for telecom, for toilets???
Reply 1 0 Flag
能不能成立一個負責管理廁所的監管機構呢，比如印度電信行業就有一個電信管理局
BM
29179
BM - Australia - 3 hours ago
Haven''t these slum dwellers heard that only BJP will build toilets, not Congress ? In every BJP rules state, millions of toilets are built, but, none in Karnataka, Kerala or WB.
Reply 1 0 Flag
難道這個貧民窟的居民沒聽說過，只有印度人民黨才會幫你們修廁所嗎，國大黨是不會管你們的？
在人民黨統治的各個邦裡，無數廁所被修建起來，而國大黨統治的卡納塔克邦、喀拉拉邦和西孟加拉邦等，沒有新建一個廁所
false India propoganda
false India propoganda - USA - 3 hours ago
Indians can showcase their MODEL toilet, but in reality nothing is like what''s shown in this picture. Pure false propaganda
Reply 1 2 Flag
印度人拿出一個樣板廁所來炫耀，實際上沒有一個廁所有圖片中的那個廁所好。
Sanjoy Pandey
43315
Sanjoy Pandey - 1 sec ago
What will Raul say about it in 1 minute ?
Reply 0 0 Flag
拉胡爾對此有何話要說？
Sugath Palan
Sugath Palan - Singapore - 1 sec ago
Those leaders who do not help provide and maintain toilets and other sanitary facilities in their wards are certainly not treating their voters with dignity.
Reply 0 0 Flag
不為人民修廁所的領導人，是不會尊重選民的